Changeset 2117:21af980260cf

Timestamp:

09/27/13 22:08:10 (12 years ago)

Author:

Anne Kozlika <kozlika@…>

Branch:

default

Message:

category.php : "Name" et non "Title". Corrections dans l'aide contextuelle. Closes #1503

Files:

• admin/category.php (modified) (1 diff)
• locales/fr/help/core_category.html (modified) (2 diffs)
• locales/fr/plugins.po (modified) (1 diff)

admin/category.php

@@ -182 +182 @@
 '<form action="category.php" method="post" id="category-form">'.
 '<h3>'.__('Category information').'</h3>'.
-'<p><label class="required" for="cat_title"><abbr title="'.__('Required field').'">*</abbr> '.__('Title:').'</label> '.
+'<p><label class="required" for="cat_title"><abbr title="'.__('Required field').'">*</abbr> '.__('Name:').'</label> '.
 form::field('cat_title',40,255,html::escapeHTML($cat_title)).
 '</p>';

locales/fr/help/core_category.html

@@ -31 +31 @@
 <h4>Modifier une catégorie</h4>
 <dl>
-  <dt>Titre</dt>
+  <dt>Nom</dt>
   <dd>Choisissez le nom que vous souhaitez donner à votre nouvelle catégorie
   puis cliquer sur Enregistrer pour valider sa création.</dd>
 
   <dt>URL</dt>
-  <dd>DotClear crée une url par défaut de la catégorie, qui sera ainsi
+  <dd>Dotclear crée une url par défaut de la catégorie, qui sera ainsi
   accessible avec un chemin de la forme
   <strong>http://monblog.tld/category/Ma-categorie</strong>. En cliquant sur le
-  petit verrou situé à la droite, vous pouvez la modifier comme il vous
+  petit verrou situé à la droite de ce champ, vous pouvez la modifier comme il vous
   plaira.<br />
   <strong>Attention&nbsp;: si vous indiquez l'URL manuellement, celle-ci peut
-  entrer en conflit avec une autre catégorie.</strong></dd>
+  entrer en conflit avec celle d'une autre catégorie.</strong></dd>
 
   <dt>Description</dt>
@@ -54 +54 @@
   <dt>Catégorie parente</dt>
   <dd>Il est possible de créer des sous-catégories. Dans ce cas, il faut choisir
-  la catégorie parente dans le champs Parent.</dd>
+  la catégorie parente dans le champ Parent.</dd>
 
   <dt>Catégorie voisine</dt>

locales/fr/plugins.po

@@ -2235 +2235 @@
 
 msgid "To rearrange pages order, move items by drag and drop, then click on “Save pages order” button."
-msgstr "Pour réordonner les pages, déplacez les items par glisser déposer puis cliquez sur “Enregistrer l'ordre des pages”.""
+msgstr "Pour réordonner les pages, déplacez les items par glisser déposer puis cliquez sur “Enregistrer l'ordre des pages”."