Changes in locales/fr/main.po [2022:e8a786ec10bf:2057:ad562ee9a257]

File:

• locales/fr/main.po (modified) (21 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-22 16:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-24 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-13 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: xave <xave@dotclear.net>\n"
@@ -21 +21 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
+msgid "medium"
+msgstr "moyenne"
+
+msgid "small"
+msgstr "petite"
+
+msgid "thumbnail"
+msgstr "vignettes"
+
+msgid "square"
+msgstr "carrée"
+
+msgid "Manage every blog configuration directive"
+msgstr ""
+
+msgid "Akismet interface for Dotclear"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic antispam plugin for Dotclear"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage post attachments"
+msgstr "Gérer les annexes"
+
+msgid "Manage your blogroll"
+msgstr "Gérez votre listes de liens"
+
+msgid "Configure your Blowup Theme"
+msgstr "Configurer votre thème Blowup"
+
+msgid "Install and update your plugins live from DotAddict.org"
+msgstr ""
+
+msgid "Trackback validity check"
+msgstr ""
+
+msgid "Import and Export your blog"
+msgstr ""
+
+msgid "Maintain your installation"
+msgstr "Maintenir votre installation"
+
+msgid "Serve entries as simple web pages"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping services"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple menu for Dotclear"
+msgstr "Menu simple sur Dotclear"
+
+msgid "Tags for posts"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme Editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage every user preference directive"
+msgstr ""
+
+msgid "Widgets for your blog sidebars"
+msgstr ""
+
+msgid "Search engine form"
+msgstr "Formulaire du moteur de recherche"
+
+msgid "List of navigation links"
+msgstr "Liste des liens de navigation"
+
+msgid "List of selected entries"
+msgstr "Entrées sélectionnées"
+
+msgid "List of available languages"
+msgstr "Langues disponibles"
+
+msgid "List of categories"
+msgstr "Liste des catégories du blog"
+
+msgid "RSS or Atom feed subscription links"
+msgstr ""
+
+msgid "Last entries from feed"
+msgstr "Derniers billets du flux"
+
+msgid "Simple text"
+msgstr ""
+
+msgid "List of last entries published"
+msgstr "Derniers billets publiés"
+
+msgid "List of last comments posted"
+msgstr "Derniers commentaires postés"
+
+msgid "Tags cloud"
+msgstr ""
+
+msgid "List of published pages"
+msgstr "Liste des pages publiées"
+
+msgid "Blogroll list"
+msgstr "Liste des liens"
+
+msgid "List of simple menu items"
+msgstr ""
+
+msgid "Posts"
+msgstr "Billets"
+
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+msgid "New entry"
+msgstr "Nouveau billet"
+
+msgid "Entries"
+msgstr "Billets"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+msgid "My preferences"
+msgstr "Mes préférences"
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Paramètres du blog"
+
+msgid "Blog appearance"
+msgstr "Apparence du blog"
+
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Liste de liens"
+
 msgid "Dotclear has been upgraded."
 msgstr "Dotclear a été mis à jour."
@@ -257 +389 @@
 msgstr "Code langue invalide"
 
-msgid "Blog settings"
-msgstr "Paramètres du blog"
-
 msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
 msgstr "Attention : sauf cas particulier, il est généralement conseillé de terminer l'URL de votre blog par \"/\" en mode PATH_INFO."
@@ -348 +477 @@
 
 msgid "No limit: leave blank."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune limite : laisser vide."
 
 msgid "Wiki syntax for comments"
@@ -372 +501 @@
 msgstr "Format des dates :"
 
+msgid "Pattern of date"
+msgstr ""
+
+msgid "Sample:"
+msgstr ""
+
 msgid "Time format:"
 msgstr "Format des heures :"
 
+msgid "Pattern of time"
+msgstr ""
+
 msgid "Display smilies on entries and comments"
 msgstr "Afficher des émoticônes dans les billets, pages et commentaires"
@@ -397 +535 @@
 
 msgid "Please note that if you change current settings bellow, they will now apply to all new images in the media manager."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez noter que si vous changez ces réglages, ils s'appliqueront désormais à toutes les nouvelles images ajoutées à la médiathèque."
 
 msgid "Be carefull if you share it with other blogs in your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Soyez prudent si vous plusieurs blogs de l'installation partagent la même médiathèque."
 
 msgid "Generated image sizes (in pixels)"
@@ -502 +640 @@
 msgid "Configure theme"
 msgstr "Configurer le thème"
-
-msgid "Blog appearance"
-msgstr "Apparence du blog"
 
 msgid "Theme configuration"
@@ -885 +1020 @@
 msgstr "%d commentaires"
 
-msgid "New entry"
-msgstr "Nouveau billet"
-
-msgid "My preferences"
-msgstr "Mes préférences"
-
 msgid "Dotclear news"
 msgstr "Actualité de Dotclear"
@@ -1354 +1483 @@
 #, php-format
 msgid "Current settings for medias and images are defined in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Les réglages actuels pour les médias et les images sont définis sur le %s"
 
 msgid "Blog parameters"
@@ -1369 +1498 @@
 msgstr "Nom du répertoire :"
 
-#php-format
+# php-format
+#, php-format
 msgid "Backup content of %s"
 msgstr "Sauvegarder le contenu de %s"
@@ -1737 +1867 @@
 msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
 
-msgid "Entries"
-msgstr "Billets"
-
 msgid "Entry has been successfully updated."
 msgstr "Billet mis à jour avec succès."
@@ -1780 +1907 @@
 
 msgid "Filing"
-msgstr ""
+msgstr "Classement"
 
 msgid "Selected entry"
@@ -1845 +1972 @@
 msgstr "Mettre en indésirable"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Commentaires"
-
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Ajouter un commentaire"
@@ -2013 +2137 @@
 msgstr "Si cette option est cochée, des champs numériques permettront d'indiquer la position des éléments."
 
+msgid "Number of media displayed per page:"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr "Ne pas utiliser le favicon standard de Dotclear"
@@ -2372 +2499 @@
 msgstr "Aucune entrée sélectionnée"
 
-msgid "Change category for entries"
-msgstr "Changer la catégorie des billets"
+msgid "Change category for this selection"
+msgstr "Changer la catégorie pour cette sélection"
 
 msgid "Create a new category for the post(s)"
@@ -2381 +2508 @@
 msgstr "Cet utilisateur n'existe pas"
 
-msgid "Change author for entries"
-msgstr "Changer l'auteur de ces entrées"
+msgid "Change author for this selection"
+msgstr "Changer l'auteur pour cette sélection"
 
 msgid "New author (author ID):"
 msgstr "Nouvel auteur (identifiant utilisateur) :"
 
-msgid "Change language for entries"
-msgstr "Changer la langue de ces entrées"
+msgid "Change language for this selection"
+msgstr "Changer la langue de cette sélection"
 
 msgid "Available"
@@ -2399 +2526 @@
 msgstr "Langue du billet :"
 
+msgid "Users actions"
+msgstr "Actions sur les utilisateurs"
+
+msgid "No User selected"
+msgstr "Aucun utilisateur sélectionné"
+
+msgid "(no cat)"
+msgstr "(aucune)"
+
 msgid "Change blog"
 msgstr "Changer de blog"
@@ -2798 +2934 @@
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
-
-msgid "medium"
-msgstr "moyenne"
-
-msgid "small"
-msgstr "petite"
-
-msgid "thumbnail"
-msgstr "vignettes"
-
-msgid "square"
-msgstr "carrée"
-
-msgid "Posts"
-msgstr "Billets"
-
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
-
-msgid "Blogroll"
-msgstr ""
 
 msgid "administrator"
@@ -3317 +3432 @@
 #~ msgstr "Classement"
 
-#~ msgid "Users actions"
-#~ msgstr "Actions sur les utilisateurs"
-
-#~ msgid "(no cat)"
-#~ msgstr "(aucune)"
-
 #~ msgid "Category where entries of deleted categories will be moved:"
 #~ msgstr "Catégorie où seront déplacés les billets des catégories supprimées :"
@@ -3368 +3477 @@
 #~ msgstr "Catégorie créée avec succès."
 
-#~ msgid "List of blog's categories"
-#~ msgstr "Liste des catégories du blog"
-
 #~ msgid "Remove a category"
 #~ msgstr "Supprimer une catégorie"
@@ -3484 +3590 @@
 #~ msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
 #~ msgstr "Favoris affichés quand la liste Mes Favoris est vide."
-
-#~ msgid "This entry does not exist or is not published"
-#~ msgstr "Ce billet n'existe pas ou n'est pas publié"
 
 #~ msgid "Back to \"%s\""