Changes in locales/fr/main.po [1600:0c98dd875a1b:1607:d8d8ff4c2474]

File:

• locales/fr/main.po (modified) (5 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -82 +82 @@
 msgstr "Changer votre mot de passe"
 
+msgid "Change my password"
+msgstr "Changer mon mot de passe"
+
 msgid "New password:"
 msgstr "Nouveau mot de passe :"
@@ -1803 +1806 @@
 msgstr "Défaut"
 
-msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
-msgstr "Si vous voulez changer votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel."
+msgid "If you have changed your email or password you must provide your current password to save these modifications."
+msgstr "Si vous avez modifié votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel pour enregistrer ces modifications."
 
 msgid "No favorite selected"
@@ -1836 +1839 @@
 msgstr "Langue de l'utilisateur :"
 
+msgid "Language for my interface:"
+msgstr "Langue de mon interface :"
+
 msgid "User timezone:"
 msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur :"
+
+msgid "My timezone:"
+msgstr "Mon fuseau horaire :"
 
 msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
@@ -3131 +3140 @@
 
 msgid "Confirm new password:"
-msgstr "Confirmez le nouveau mot de passe :"
+msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
 
 msgid "Not selected"
@@ -3221 +3230 @@
 msgid "Click here to unlock the field"
 msgstr "Cliquez ici pour déverrouiller ce champ"
+
+msgid "User ID"
+msgstr "Identifiant (login)"