Changes in locales/fr/main.po [1288:ed3941c86c07:1488:bd03ce853d14]

File:

• locales/fr/main.po (modified) (4 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -1990 +1990 @@
 msgstr "L'archive de Dotclear téléchargée semble être corrompue. Essayer de la <a %s>télécharger</a> à nouveau."
 
+msgid "If this problem persists try to <a href="http://dotclear.org/download">update manually</a>."
+msgstr "Si le problème persiste essayer de <a href="http://dotclear.org/download">mettre à jour manuellement</a>."
+
 msgid "The following files of your Dotclear installation have been modified so we won't try to update your installation. Please try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
 msgstr "Comme les fichiers suivants de votre installation de Dotclear ont été modifiés, votre installation ne peut être mise à jour. Merci de <a href=\"http://fr.dotclear.org/download\">mettre à jour manuellement</a>."
@@ -2210 +2213 @@
 
 msgid "Users with posts cannot be deleted."
-msgstr "Les utilisateurs ayant écrit des billets ne peuvent être effacées."
+msgstr "Les utilisateurs ayant écrit des billets ne peuvent être supprimés."
 
 #, php-format
@@ -2251 +2254 @@
 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" theme?"
 msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le thème \"%s\" ?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette sauvegarde ?"
 
 msgid "Zip file content"
@@ -2940 +2946 @@
 msgid "Invalid publication date"
 msgstr "Date de publication invalide"
+
+msgid "(No cat)"
+msgstr "(aucune)"
+
+msgid "Password strength: %s"
+msgstr "Force du mot de passe : %s"
+
+msgid "very weak"
+msgstr "très faible"
+
+msgid "weak"
+msgstr "faible"
+
+msgid "mediocre"
+msgstr "moyen"
+
+msgid "strong"
+msgstr "fort"
+
+msgid "very strong"
+msgstr "très fort"
+
+msgid "This category will be created when you will save your post."
+msgstr "Cette catégorie sera créée lorsque vous enregistrerez votre billet."