Changeset 1474:122a77514ce1 for locales/fr

Timestamp:

08/19/13 15:22:41 (12 years ago)

Author:

Anne Kozlika <kozlika@…>

Branch:

default

Message:

Fixes typo and other html mistakes. Thanks to brol.
Fixes #1477
Fixes #1479
Fixes #1480
Fixes #1481

Location:

locales/fr

Files:

• main.po (modified) (4 diffs)
• plugins.po (modified) (3 diffs)

locales/fr/main.po

@@ -1123 +1123 @@
 #, php-format
 msgid "You can change your user language in your <a href=\"%1$s\">preferences</a> or change your blog's main language in your <a href=\"%2$s\">blog settings</a>."
-msgstr "Vous pouvez changer votre langue d'utilisateur dans vos <a href=\"%1$s\">préférences</a> ou changer la langue principale de votre blog dans vos <a href=\"%2$s\">paramètres de blog</a>."
+msgstr "Vous pouvez changer votre langue d'utilisateur dans vos <a href=\"%1$s\">préférences</a> ou changer la langue principale de votre blog dans vos <a href=\"%2$s\">paramètres du blog</a>."
 
 msgid "Installed languages"
@@ -1790 +1790 @@
 
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
-msgstr "Si vous voulez changer votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe."
+msgstr "Si vous voulez changer votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel."
 
 msgid "No favorite selected"
@@ -1826 +1826 @@
 
 msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
-msgstr "Si vous voulez changer votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe."
+msgstr "Si vous voulez changer votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel pour enregistrer ces modifications."
 
 msgid "My options"
@@ -3102 +3102 @@
 msgid "very strong"
 msgstr "très fort"
+
+msgid "Confirm new password:"
+msgstr "Confirmez le nouveau mot de passe :"
+
+msgid "Not selected"
+msgstr "Non sélectionné"
+
+msgid "Back to comments list"
+msgstr "Retour à la liste des commentaires"
+
+msgid "The current blog cannot be deleted."
+msgstr "Le blog courant ne peut être détruit."
+
+msgid "Only superadmin can delete a blog."
+msgstr "Seul un superadministrateur peut supprimer un blog."
+
+msgid "Invalid publication date"
+msgstr "Date de publication invalide."
+
+msgid "Image alignment:"
+msgstr "Alignement de l'image :"
+
+msgid "Finish the update"
+msgstr "Finir la mise à jour"
+
+msgid "Information about this version"
+psgstr "Informations sur cette version"

locales/fr/plugins.po

@@ -42 +42 @@
 
 msgid "blog settings"
-msgstr "Réglages du blog"
+msgstr "paramètres du blog"
 
 msgid "Value"
@@ -305 +305 @@
 
 msgid "No attachment."
-msgstr "Pas de fichier attaché"
+msgstr "Pas de fichier attaché."
 
 msgid "Add files to this entry"
@@ -1934 +1934 @@
 msgid "Edit theme files"
 msgstr "Modifier les fichiers du thème"
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Paramètres du blog"