Changeset 2962:10af9b4f1ce0 for plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/zh.js

Timestamp:

02/17/15 10:21:10 (11 years ago)

Author:

Nicolas <nikrou77@…>

Branch:

default

Message:

Update CKEditor to last published release
Fixes #2039

File:

• plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/zh.js (modified) (14 diffs)

plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/zh.js

@@ -1 +1 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2014, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
-For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
+Copyright (c) 2003-2015, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
 */
 CKEDITOR.lang['zh'] = {
     undo : 
     {
-     redo : '重複',
+     redo : '取消復原',
      undo : '復原'
     },
     toolbar : 
     {
-     toolbarCollapse : '折叠工具栏',
-     toolbarExpand : '展开工具栏',
+     toolbarCollapse : '摺疊工具列',
+     toolbarExpand : '展開工具列',
      toolbarGroups : 
      {
-          document : 'Document',
-          clipboard : 'Clipboard/Undo',
-          editing : 'Editing',
-          forms : 'Forms',
-          basicstyles : 'Basic Styles',
-          paragraph : 'Paragraph',
-          links : 'Links',
-          insert : 'Insert',
-          styles : 'Styles',
-          colors : 'Colors',
-          tools : 'Tools'
-     },
-     toolbars : '編輯器工具欄'
+          document : '文件',
+          clipboard : '剪貼簿/復原',
+          editing : '編輯選項',
+          forms : '格式',
+          basicstyles : '基本樣式',
+          paragraph : '段落',
+          links : '連結',
+          insert : '插入',
+          styles : '樣式',
+          colors : '顏色',
+          tools : '工具'
+     },
+     toolbars : '編輯器工具列'
     },
     templates : 
     {
-     button : '樣版',
-     emptyListMsg : '(無樣版)',
-     insertOption : '取代原有內容',
-     options : 'Template Options',
-     selectPromptMsg : '請選擇欲開啟的樣版<br> (原有的內容將會被清除):',
-     title : '內容樣版'
+     button : '範本',
+     emptyListMsg : '(尚未定義任何範本)',
+     insertOption : '替代實際內容',
+     options : '範本選項',
+     selectPromptMsg : '請選擇要在編輯器中開啟的範本。',
+     title : '內容範本'
     },
     table : 
     {
-     border : '邊框',
+     border : '框線大小',
      caption : '標題',
      cell : 
      {
           menu : '儲存格',
-          insertBefore : '向左插入儲存格',
-          insertAfter : '向右插入儲存格',
+          insertBefore : '前方插入儲存格',
+          insertAfter : '後方插入儲存格',
           deleteCell : '刪除儲存格',
           merge : '合併儲存格',
-          mergeRight : '向右合併儲存格',
-          mergeDown : '向下合併儲存格',
-          splitHorizontal : '橫向分割儲存格',
-          splitVertical : '縱向分割儲存格',
+          mergeRight : '向右合併',
+          mergeDown : '向下合併',
+          splitHorizontal : '水平分割儲存格',
+          splitVertical : '垂直分割儲存格',
           title : '儲存格屬性',
-          cellType : '儲存格類別',
-          rowSpan : '儲存格列數',
-          colSpan : '儲存格欄數',
-          wordWrap : '自動換行',
+          cellType : '儲存格類型',
+          rowSpan : 'Rows Span',
+          colSpan : 'Columns Span',
+          wordWrap : '自動斷行',
           hAlign : '水平對齊',
           vAlign : '垂直對齊',
-          alignBaseline : '基線對齊',
+          alignBaseline : '基準線',
           bgColor : '背景顏色',
-          borderColor : '邊框顏色',
-          data : '數據',
-          header : '標題',
+          borderColor : '框線顏色',
+          data : '資料',
+          header : 'Header',
           yes : '是',
           no : '否',
-          invalidWidth : '儲存格寬度必須為數字格式',
-          invalidHeight : '儲存格高度必須為數字格式',
-          invalidRowSpan : '儲存格列數必須為整數格式',
-          invalidColSpan : '儲存格欄數度必須為整數格式',
-          chooseColor : 'Choose'
-     },
-     cellPad : '內距',
-     cellSpace : '間距',
+          invalidWidth : '儲存格寬度必須為數字。',
+          invalidHeight : '儲存格高度必須為數字。',
+          invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.',
+          invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.',
+          chooseColor : '選擇'
+     },
+     cellPad : 'Cell padding',
+     cellSpace : 'Cell spacing',
      column : 
      {
-          menu : '欄',
-          insertBefore : '向左插入欄',
-          insertAfter : '向右插入欄',
-          deleteColumn : '刪除欄'
-     },
-     columns : '欄數',
-     deleteTable : '刪除表格',
-     headers : '標題',
-     headersBoth : '第一欄和第一列',
-     headersColumn : '第一欄',
-     headersNone : '無標題',
-     headersRow : '第一列',
-     invalidBorder : '邊框大小必須為數字格式',
-     invalidCellPadding : '儲存格內距必須為數字格式',
-     invalidCellSpacing : '儲存格間距必須為數字格式',
-     invalidCols : '必須有一或更多的欄',
-     invalidHeight : '表格高度必須為數字格式',
-     invalidRows : '必須有一或更多的列',
-     invalidWidth : '表格寬度必須為數字格式',
+          menu : '行',
+          insertBefore : 'Insert Column Before',
+          insertAfter : 'Insert Column After',
+          deleteColumn : 'Delete Columns'
+     },
+     columns : '行',
+     deleteTable : 'Delete Table',
+     headers : 'Headers',
+     headersBoth : 'Both',
+     headersColumn : 'First column',
+     headersNone : '無',
+     headersRow : 'First Row',
+     invalidBorder : '框線大小必須是整數。',
+     invalidCellPadding : 'Cell padding must be a positive number.',
+     invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a positive number.',
+     invalidCols : '行數須為大於 0 的正整數。',
+     invalidHeight : '表格高度必須為數字。',
+     invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.',
+     invalidWidth : '表格寬度必須為數字。',
      menu : '表格屬性',
      row : 
      {
           menu : '列',
-          insertBefore : '向上插入列',
-          insertAfter : '向下插入列',
-          deleteRow : '刪除列'
-     },
-     rows : '列數',
-     summary : '摘要',
+          insertBefore : 'Insert Row Before',
+          insertAfter : 'Insert Row After',
+          deleteRow : 'Delete Rows'
+     },
+     rows : '列',
+     summary : 'Summary',
      title : '表格屬性',
      toolbar : '表格',
      widthPc : '百分比',
      widthPx : '像素',
-     widthUnit : 'width unit'
+     widthUnit : '寬度單位'
     },
     stylescombo : 
@@ -116 +116 @@
      label : '樣式',
      panelTitle : 'Formatting Styles',
-     panelTitle1 : '塊級元素樣式',
-     panelTitle2 : '內聯元素樣式',
-     panelTitle3 : '物件元素樣式'
+     panelTitle1 : '區塊樣式',
+     panelTitle2 : '內嵌樣式',
+     panelTitle3 : '物件樣式'
     },
     specialchar : 
     {
-     options : 'Special Character Options',
-     title : '請選擇特殊符號',
-     toolbar : '插入特殊符號'
+     options : '特殊字元選項',
+     title : '選取特殊字元',
+     toolbar : '插入特殊字元'
     },
     sourcearea : 
@@ -130 +130 @@
      toolbar : '原始碼'
     },
-    smiley : 
-    {
-     options : 'Smiley Options',
-     title : '插入表情符號',
-     toolbar : '表情符號'
-    },
-    showblocks : 
-    {
-     toolbar : '顯示區塊'
-    },
-    selectall : 
-    {
-     toolbar : '全選'
-    },
-    save : 
-    {
-     toolbar : '儲存'
-    },
     removeformat : 
     {
-     toolbar : '清除格式'
+     toolbar : '移除格式'
     },
     print : 
@@ -156 +138 @@
      toolbar : '列印'
     },
-    preview : 
-    {
-     preview : '預覽'
-    },
     pastetext : 
     {
-     button : '貼為純文字格式',
-     title : '貼為純文字格式'
+     button : '貼成純文字',
+     title : '貼成純文字'
     },
     pastefromword : 
     {
      confirmCleanup : '您想貼上的文字似乎是自 Word 複製而來，請問您是否要先清除 Word 的格式後再行貼上？',
-     error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error',
+     error : '由於發生內部錯誤，無法清除清除 Word 的格式。',
      title : '自 Word 貼上',
      toolbar : '自 Word 貼上'
     },
-    pagebreak : 
-    {
-     alt : '分頁符號',
-     toolbar : '插入分頁符號'
-    },
-    newpage : 
-    {
-     toolbar : '開新檔案'
-    },
     maximize : 
     {
@@ -188 +157 @@
     magicline : 
     {
-     title : 'Insert paragraph here'
+     title : '在此插入段落'
     },
     liststyle : 
     {
-     armenian : 'Armenian numbering',
-     bulletedTitle : 'Bulleted List Properties',
-     circle : 'Circle',
-     decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)',
-     decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)',
-     disc : 'Disc',
-     georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)',
-     lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)',
-     lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)',
-     lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
-     none : 'None',
-     notset : '<not set>',
-     numberedTitle : 'Numbered List Properties',
-     square : 'Square',
-     start : 'Start',
-     type : 'Type',
-     upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)',
-     upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)',
-     validateStartNumber : 'List start number must be a whole number.'
+     armenian : '亞美尼亞數字',
+     bulletedTitle : '項目符號清單屬性',
+     circle : '圓圈',
+     decimal : '小數點 (1, 2, 3, etc.)',
+     decimalLeadingZero : '前綴 0 十位數字 (01, 02, 03, 等)',
+     disc : '圓點',
+     georgian : '喬治王時代數字 (an, ban, gan, 等)',
+     lowerAlpha : '小寫字母 (a, b, c, d, e 等)',
+     lowerGreek : '小寫希臘字母 (alpha, beta, gamma, 等)',
+     lowerRoman : '小寫羅馬數字 (i, ii, iii, iv, v 等)',
+     none : '無',
+     notset : '<未設定>',
+     numberedTitle : '編號清單屬性',
+     square : '方塊',
+     start : '開始',
+     type : '類型',
+     upperAlpha : '大寫字母 (A, B, C, D, E 等)',
+     upperRoman : '大寫羅馬數字 (I, II, III, IV, V 等)',
+     validateStartNumber : '清單起始號碼須為一完整數字。'
     },
     list : 
     {
-     bulletedlist : '項目清單',
-     numberedlist : '編號清單'
+     bulletedlist : '插入/移除項目符號清單',
+     numberedlist : '插入/移除編號清單清單'
     },
     link : 
     {
-     acccessKey : '存取鍵',
+     acccessKey : '便捷鍵',
      advanced : '進階',
-     advisoryContentType : '內容類型',
+     advisoryContentType : '建議內容類型',
      advisoryTitle : '標題',
      anchor : 
      {
-          toolbar : '插入/編輯錨點',
-          menu : '錨點屬性',
-          title : '錨點屬性',
+          toolbar : '錨點',
+          menu : '編輯錨點',
+          title : '錨點內容',
           name : '錨點名稱',
           errorName : '請輸入錨點名稱',
-          remove : 'Remove Anchor'
-     },
-     anchorId : '依元件 ID',
+          remove : '移除錨點'
+     },
+     anchorId : '依元件編號',
      anchorName : '依錨點名稱',
-     charset : '連結資源之編碼',
+     charset : '連結資源的字元集',
      cssClasses : '樣式表類別',
-     emailAddress : '電子郵件',
-     emailBody : '郵件內容',
+     emailAddress : '電子郵件地址',
+     emailBody : '郵件本文',
      emailSubject : '郵件主旨',
      id : 'ID',
-     info : '超連結資訊',
-     langCode : '語言方向',
+     info : '連結資訊',
+     langCode : '語言碼',
      langDir : '語言方向',
-     langDirLTR : '由左而右 (LTR)',
-     langDirRTL : '由右而左 (RTL)',
-     menu : '編輯超連結',
+     langDirLTR : '由左至右 (LTR)',
+     langDirRTL : '由右至左 (RTL)',
+     menu : '編輯連結',
      name : '名稱',
-     noAnchors : '(本文件尚無可用之錨點)',
-     noEmail : '請輸入電子郵件位址',
-     noUrl : '請輸入欲連結的 URL',
+     noAnchors : '(本文件中無可用之錨點)',
+     noEmail : '請輸入電子郵件',
+     noUrl : '請輸入連結 URL',
      other : '<其他>',
-     popupDependent : '從屬 (NS)',
-     popupFeatures : '快顯視窗屬性',
+     popupDependent : '獨立 (Netscape)',
+     popupFeatures : '快顯視窗功能',
      popupFullScreen : '全螢幕 (IE)',
-     popupLeft : '左',
-     popupLocationBar : '網址列',
-     popupMenuBar : '選單列',
-     popupResizable : '可縮放',
+     popupLeft : '左側位置',
+     popupLocationBar : '位置列',
+     popupMenuBar : '功能表列',
+     popupResizable : '可調大小',
      popupScrollBars : '捲軸',
      popupStatusBar : '狀態列',
      popupToolbar : '工具列',
-     popupTop : '右',
-     rel : 'Relationship',
-     selectAnchor : '請選擇錨點',
+     popupTop : '頂端位置',
+     rel : '關係',
+     selectAnchor : '選取一個錨點',
      styles : '樣式',
      tabIndex : '定位順序',
@@ -271 +240 @@
      targetPopup : '<快顯視窗>',
      targetPopupName : '快顯視窗名稱',
-     title : '超連結',
-     toAnchor : '本頁錨點',
+     title : '連結',
+     toAnchor : '文字中的錨點連結',
      toEmail : '電子郵件',
-     toUrl : 'URL',
-     toolbar : '插入/編輯超連結',
-     type : '超連接類型',
-     unlink : '移除超連結',
+     toUrl : '網址',
+     toolbar : '連結',
+     type : '連結類型',
+     unlink : '取消連結',
      upload : '上傳'
     },
@@ -294 +263 @@
     image : 
     {
-     alertUrl : '請輸入影像 URL',
+     alertUrl : '請輸入圖片 URL',
      alt : '替代文字',
-     border : '邊框',
-     btnUpload : '上傳至伺服器',
-     button2Img : '要把影像按鈕改成影像嗎？',
-     hSpace : '水平距離',
-     img2Button : '要把影像改成影像按鈕嗎？',
+     border : '框線',
+     btnUpload : '傳送到伺服器',
+     button2Img : '請問您確定要將「圖片按鈕」轉換成「圖片」嗎？',
+     hSpace : 'HSpace',
+     img2Button : '請問您確定要將「圖片」轉換成「圖片按鈕」嗎？',
      infoTab : '影像資訊',
-     linkTab : '超連結',
-     lockRatio : '等比例',
+     linkTab : '連結',
+     lockRatio : '固定比例',
      menu : '影像屬性',
-     resetSize : '重設為原大小',
+     resetSize : '重設大小',
      title : '影像屬性',
      titleButton : '影像按鈕屬性',
      upload : '上傳',
-     urlMissing : 'Image source URL is missing.',
-     vSpace : '垂直距離',
-     validateBorder : 'Border must be a whole number.',
-     validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.',
-     validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.'
-    },
-    iframe : 
-    {
-     border : 'Show frame border',
-     noUrl : 'Please type the iframe URL',
-     scrolling : 'Enable scrollbars',
-     title : 'IFrame Properties',
-     toolbar : 'IFrame'
+     urlMissing : '遺失圖片來源之 URL ',
+     vSpace : 'VSpace',
+     validateBorder : '框線必須是整數。',
+     validateHSpace : 'HSpace 必須是整數。',
+     validateVSpace : 'VSpace 必須是整數。'
     },
     horizontalrule : 
@@ -327 +288 @@
      toolbar : '插入水平線'
     },
-    forms : 
-    {
-     button : 
-     {
-          title : '按鈕屬性',
-          text : '顯示文字 (值)',
-          type : '類型',
-          typeBtn : '按鈕 (Button)',
-          typeSbm : '送出 (Submit)',
-          typeRst : '重設 (Reset)'
-     },
-     checkboxAndRadio : 
-     {
-          checkboxTitle : '核取方塊屬性',
-          radioTitle : '選項按鈕屬性',
-          value : '選取值',
-          selected : '已選取'
-     },
-     form : 
-     {
-          title : '表單屬性',
-          menu : '表單屬性',
-          action : '動作',
-          method : '方法',
-          encoding : '表單編碼'
-     },
-     hidden : 
-     {
-          title : '隱藏欄位屬性',
-          name : '名稱',
-          value : '值'
-     },
-     select : 
-     {
-          title : '清單/選單屬性',
-          selectInfo : '資訊',
-          opAvail : '可用選項',
-          value : '值',
-          size : '大小',
-          lines : '行',
-          chkMulti : '可多選',
-          opText : '顯示文字',
-          opValue : '選取值',
-          btnAdd : '新增',
-          btnModify : '修改',
-          btnUp : '上移',
-          btnDown : '下移',
-          btnSetValue : '設為預設值',
-          btnDelete : '刪除'
-     },
-     textarea : 
-     {
-          title : '文字區域屬性',
-          cols : '字元寬度',
-          rows : '列數'
-     },
-     textfield : 
-     {
-          title : '文字方塊屬性',
-          name : '名稱',
-          value : '值',
-          charWidth : '字元寬度',
-          maxChars : '最多字元數',
-          type : '類型',
-          typeText : '文字',
-          typePass : '密碼',
-          typeEmail : 'Email',
-          typeSearch : 'Search',
-          typeTel : 'Telephone Number',
-          typeUrl : 'URL'
-     }
-    },
     format : 
     {
      label : '格式',
-     panelTitle : '格式',
-     tag_address : '位址',
-     tag_div : '一般 (DIV)',
+     panelTitle : '段落格式',
+     tag_address : '地址',
+     tag_div : '標準 (DIV)',
      tag_h1 : '標題 1',
      tag_h2 : '標題 2',
@@ -411 +300 @@
      tag_h5 : '標題 5',
      tag_h6 : '標題 6',
-     tag_p : '一般',
-     tag_pre : '已格式化'
-    },
-    font : 
-    {
-     fontSize : 
-     {
-          label : '大小',
-          voiceLabel : '文字大小',
-          panelTitle : '大小'
-     },
-     label : '字體',
-     panelTitle : '字體',
-     voiceLabel : '字體'
-    },
-    flash : 
-    {
-     access : '允許腳本訪問',
-     accessAlways : '永遠',
-     accessNever : '永不',
-     accessSameDomain : '相同域名',
-     alignAbsBottom : '絕對下方',
-     alignAbsMiddle : '絕對中間',
-     alignBaseline : '基準線',
-     alignTextTop : '文字上方',
-     bgcolor : '背景顏色',
-     chkFull : '啟動全螢幕顯示',
-     chkLoop : '重複',
-     chkMenu : '開啟選單',
-     chkPlay : '自動播放',
-     flashvars : 'Flash 變數',
-     hSpace : '水平距離',
-     properties : 'Flash 屬性',
-     propertiesTab : '屬性',
-     quality : '質素',
-     qualityAutoHigh : '高（自動）',
-     qualityAutoLow : '低（自動）',
-     qualityBest : '最好',
-     qualityHigh : '高',
-     qualityLow : '低',
-     qualityMedium : '中（自動）',
-     scale : '縮放',
-     scaleAll : '全部顯示',
-     scaleFit : '精確符合',
-     scaleNoBorder : '無邊框',
-     title : 'Flash 屬性',
-     vSpace : '垂直距離',
-     validateHSpace : '水平間距必須為數字格式',
-     validateSrc : '請輸入欲連結的 URL',
-     validateVSpace : '垂直間距必須為數字格式',
-     windowMode : '視窗模式',
-     windowModeOpaque : '不透明',
-     windowModeTransparent : '透明',
-     windowModeWindow : '視窗'
-    },
-    find : 
-    {
-     find : '尋找',
-     findOptions : 'Find Options',
-     findWhat : '尋找:',
-     matchCase : '大小寫須相符',
-     matchCyclic : '循環搜索',
-     matchWord : '全字相符',
-     notFoundMsg : '未找到指定的文字。',
-     replace : '取代',
-     replaceAll : '全部取代',
-     replaceSuccessMsg : '共完成 %1 次取代',
-     replaceWith : '取代:',
-     title : '尋找與取代'
+     tag_p : '標準',
+     tag_pre : '格式設定'
     },
     fakeobjects : 
@@ -487 +309 @@
      hiddenfield : '隱藏欄位',
      iframe : 'IFrame',
-     unknown : '不明物件'
+     unknown : '無法辨識的物件'
     },
     elementspath : 
     {
-     eleLabel : 'Elements path',
-     eleTitle : '%1 元素'
+     eleLabel : '元件路徑',
+     eleTitle : '%1 個元件'
     },
     div : 
     {
-     IdInputLabel : 'Id',
-     advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title',
-     cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes',
-     edit : 'Edit Div',
-     inlineStyleInputLabel : 'Inline Style',
-     langDirLTRLabel : 'Left to Right (LTR)',
-     langDirLabel : 'Language Direction',
-     langDirRTLLabel : 'Right to Left (RTL)',
-     languageCodeInputLabel : ' Language Code',
-     remove : 'Remove Div',
-     styleSelectLabel : 'Style',
-     title : 'Create Div Container',
-     toolbar : 'Create Div Container'
+     IdInputLabel : 'ID',
+     advisoryTitleInputLabel : '標題',
+     cssClassInputLabel : '樣式表類別',
+     edit : '編輯 Div',
+     inlineStyleInputLabel : '行內樣式',
+     langDirLTRLabel : '由左至右 (LTR)',
+     langDirLabel : '語言方向',
+     langDirRTLLabel : '由右至左 (RTL)',
+     languageCodeInputLabel : '語言碼',
+     remove : '移除 Div',
+     styleSelectLabel : '樣式',
+     title : '建立 Div 容器',
+     toolbar : '建立 Div 容器'
     },
     contextmenu : 
     {
-     options : 'Context Menu Options'
-    },
-    colordialog : 
-    {
-     clear : 'Clear',
-     highlight : 'Highlight',
-     options : 'Color Options',
-     selected : 'Selected Color',
-     title : 'Select color'
+     options : '內容功能表選項'
     },
     colorbutton : 
@@ -528 +342 @@
      colors : 
      {
-          '000' : 'Black',
-          '800000' : 'Maroon',
-          '8B4513' : 'Saddle Brown',
-          '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',
-          '008080' : 'Teal',
-          '000080' : 'Navy',
-          '4B0082' : 'Indigo',
-          '696969' : 'Dark Gray',
-          B22222 : 'Fire Brick',
-          A52A2A : 'Brown',
-          DAA520 : 'Golden Rod',
-          '006400' : 'Dark Green',
-          '40E0D0' : 'Turquoise',
-          '0000CD' : 'Medium Blue',
-          '800080' : 'Purple',
-          '808080' : 'Gray',
-          F00 : 'Red',
-          FF8C00 : 'Dark Orange',
-          FFD700 : 'Gold',
-          '008000' : 'Green',
-          '0FF' : 'Cyan',
-          '00F' : 'Blue',
-          EE82EE : 'Violet',
-          A9A9A9 : 'Dim Gray',
-          FFA07A : 'Light Salmon',
-          FFA500 : 'Orange',
-          FFFF00 : 'Yellow',
-          '00FF00' : 'Lime',
-          AFEEEE : 'Pale Turquoise',
-          ADD8E6 : 'Light Blue',
-          DDA0DD : 'Plum',
-          D3D3D3 : 'Light Grey',
-          FFF0F5 : 'Lavender Blush',
-          FAEBD7 : 'Antique White',
-          FFFFE0 : 'Light Yellow',
-          F0FFF0 : 'Honeydew',
-          F0FFFF : 'Azure',
-          F0F8FF : 'Alice Blue',
-          E6E6FA : 'Lavender',
-          FFF : 'White'
-     },
-     more : '更多顏色…',
-     panelTitle : 'Colors',
+          '000' : '黑色',
+          '800000' : '栗色',
+          '8B4513' : '鞍褐色',
+          '2F4F4F' : '暗瓦灰色',
+          '008080' : '水壓色',
+          '000080' : '丈青澀',
+          '4B0082' : '靛青',
+          '696969' : '深灰色',
+          B22222 : '磚紅色',
+          A52A2A : '褐色',
+          DAA520 : '金黃色',
+          '006400' : '深綠色',
+          '40E0D0' : '青綠色',
+          '0000CD' : '藍色',
+          '800080' : '紫色',
+          '808080' : '灰色',
+          F00 : '紅色',
+          FF8C00 : '深橘色',
+          FFD700 : '金色',
+          '008000' : '綠色',
+          '0FF' : '藍綠色',
+          '00F' : '藍色',
+          EE82EE : '紫色',
+          A9A9A9 : '暗灰色',
+          FFA07A : '亮鮭紅',
+          FFA500 : '橘色',
+          FFFF00 : '黃色',
+          '00FF00' : '鮮綠色',
+          AFEEEE : '綠松色',
+          ADD8E6 : '淺藍色',
+          DDA0DD : '枚紅色',
+          D3D3D3 : '淺灰色',
+          FFF0F5 : '淺紫色',
+          FAEBD7 : '骨董白',
+          FFFFE0 : '淺黃色',
+          F0FFF0 : '蜜瓜綠',
+          F0FFFF : '天藍色',
+          F0F8FF : '愛麗斯蘭',
+          E6E6FA : '淺紫色',
+          FFF : '白色'
+     },
+     more : '更多顏色',
+     panelTitle : '顏色',
      textColorTitle : '文字顏色'
     },
@@ -576 +390 @@
     {
      copy : '複製',
-     copyError : '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行複製動作。請使用快捷鍵 (Ctrl/Cmd+C) 複製。',
+     copyError : '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行複製動作。請使用鍵盤快捷鍵 (Ctrl/Cmd+C) 複製。',
      cut : '剪下',
-     cutError : '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行剪下動作。請使用快捷鍵 (Ctrl/Cmd+X) 剪下。',
+     cutError : '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行剪下動作。請使用鏐盤快捷鍵 (Ctrl/Cmd+X) 剪下。',
      paste : '貼上',
-     pasteArea : 'Paste Area',
-     pasteMsg : '請使用快捷鍵 (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) 貼到下方區域中並按下 <strong>確定</strong>',
+     pasteArea : '貼上區',
+     pasteMsg : '請使用鍵盤快捷鍵 (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) 貼到下方區域中並按下「確定」。',
      securityMsg : '因為瀏覽器的安全性設定，本編輯器無法直接存取您的剪貼簿資料，請您自行在本視窗進行貼上動作。',
      title : '貼上'
     },
+    button : 
+    {
+     selectedLabel : '%1 (已選取)'
+    },
     blockquote : 
     {
-     toolbar : '引用文字'
-    },
-    bidi : 
-    {
-     ltr : 'Text direction from left to right',
-     rtl : 'Text direction from right to left'
+     toolbar : '引用段落'
     },
     basicstyles : 
@@ -607 +420 @@
      copy : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.',
      dlgTitle : '關於 CKEditor',
-     help : 'Check $1 for help.',
-     moreInfo : '訪問我們的網站以獲取更多關於協議的信息',
+     help : '檢閱 $1 尋求幫助。',
+     moreInfo : '關於授權資訊，請參閱我們的網站：',
      title : '關於 CKEditor',
-     userGuide : 'CKEditor User\'s Guide'
-    },
-    editor : '富文本編輯器',
-    editorPanel : 'Rich Text Editor panel',
+     userGuide : 'CKEditor 使用者手冊'
+    },
+    editor : 'RTF 編輯器',
+    editorPanel : 'RTF 編輯器面板',
     common : 
     {
-     editorHelp : '按 ALT+0 以獲得幫助',
-     browseServer : '瀏覽伺服器端',
+     editorHelp : '按下 ALT 0 取得說明。',
+     browseServer : '瀏覽伺服器',
      url : 'URL',
      protocol : '通訊協定',
      upload : '上傳',
-     uploadSubmit : '上傳至伺服器',
-     image : '影像',
+     uploadSubmit : '傳送至伺服器',
+     image : '圖像',
      flash : 'Flash',
-     form : '表單',
+     form : '表格',
      checkbox : '核取方塊',
      radio : '選項按鈕',
-     textField : '文字方塊',
+     textField : '文字欄位',
      textarea : '文字區域',
      hiddenField : '隱藏欄位',
      button : '按鈕',
-     select : '清單/選單',
+     select : '選取欄位',
      imageButton : '影像按鈕',
-     notSet : '<尚未設定>',
+     notSet : '<未設定>',
      id : 'ID',
      name : '名稱',
      langDir : '語言方向',
-     langDirLtr : '由左而右 (LTR)',
-     langDirRtl : '由右而左 (RTL)',
+     langDirLtr : '由左至右 (LTR)',
+     langDirRtl : '由右至左 (RTL)',
      langCode : '語言代碼',
-     longDescr : '詳細 URL',
+     longDescr : '完整描述 URL',
      cssClass : '樣式表類別',
      advisoryTitle : '標題',
@@ -646 +459 @@
      ok : '確定',
      cancel : '取消',
-     close : '关闭',
-     preview : '预览',
-     resize : '拖拽改變大小',
+     close : '關閉',
+     preview : '預覽',
+     resize : '調整大小',
      generalTab : '一般',
      advancedTab : '進階',
-     validateNumberFailed : '需要輸入數字格式',
+     validateNumberFailed : '此值不是數值。',
      confirmNewPage : '現存的修改尚未儲存，要開新檔案？',
-     confirmCancel : '部份選項尚未儲存，要關閉對話盒？',
-     options : '选项',
-     target : '目标',
-     targetNew : '新窗口(_blank)',
-     targetTop : '整页(_top)',
-     targetSelf : '本窗口(_self)',
-     targetParent : '父窗口(_parent)',
-     langDirLTR : '由左而右 (LTR)',
-     langDirRTL : '由右而左 (RTL)',
+     confirmCancel : '部份選項尚未儲存，要關閉對話框？',
+     options : '選項',
+     target : '目標',
+     targetNew : '開新視窗 (_blank)',
+     targetTop : '最上層視窗 (_top)',
+     targetSelf : '相同視窗 (_self)',
+     targetParent : '父視窗 (_parent)',
+     langDirLTR : '由左至右 (LTR)',
+     langDirRTL : '由右至左 (RTL)',
      styles : '樣式',
      cssClasses : '樣式表類別',
      width : '寬度',
      height : '高度',
-     align : '對齊',
+     align : '對齊方式',
      alignLeft : '靠左對齊',
      alignRight : '靠右對齊',
-     alignCenter : '置中',
-     alignTop : '靠上對齊',
-     alignMiddle : '置中對齊',
-     alignBottom : '靠下對齊',
-     invalidValue : 'Invalid value.',
-     invalidHeight : '高度必須為數字格式',
-     invalidWidth : '寬度必須為數字格式',
-     invalidCssLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',
-     invalidHtmlLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).',
-     invalidInlineStyle : 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.',
-     cssLengthTooltip : 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',
-     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, 已關閉</span>'
-    } } 
+     alignCenter : '置中對齊',
+     alignJustify : '左右對齊',
+     alignTop : '頂端',
+     alignMiddle : '中間對齊',
+     alignBottom : '底端',
+     alignNone : '無',
+     invalidValue : '無效值。',
+     invalidHeight : '高度必須為數字。',
+     invalidWidth : '寬度必須為數字。',
+     invalidCssLength : '「%1」的值應為正數，並可包含有效的 CSS 單位 (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, 或 pc)。',
+     invalidHtmlLength : '「%1」的值應為正數，並可包含有效的 HTML 單位 (px 或 %)。',
+     invalidInlineStyle : '行內樣式的值應包含一個以上的變數值組，其格式如「名稱:值」，並以分號區隔之。',
+     cssLengthTooltip : '請輸入數值，單位是像素或有效的 CSS 單位 (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, 或 pc)。',
+     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">，無法使用</span>'
+    } };