| 1 | msgid "Theme configuration upgraded." |
|---|
| 2 | msgstr "La configuration du thème a été mise à jour." |
|---|
| 3 | |
|---|
| 4 | msgid "Content" |
|---|
| 5 | msgstr "Contenu" |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | msgid "Header" |
|---|
| 8 | msgstr "Entête" |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | msgid "Hide blog description:" |
|---|
| 11 | msgstr "Cacher la description du blog :" |
|---|
| 12 | |
|---|
| 13 | msgid "Logo URL:" |
|---|
| 14 | msgstr "URL du logo :" |
|---|
| 15 | |
|---|
| 16 | msgid "To configure the top menu go to the <a href=\"%s\">Simple Menu administration page</a>." |
|---|
| 17 | msgstr "Pour configurer le menu allez à la <a href=\"%s\">page d'administration de Menu Simple</a>." |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | msgid "Stickers" |
|---|
| 20 | msgstr "Étiquettes" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | msgid "Stickers (footer)" |
|---|
| 23 | msgstr "Étiquettes (pied de page)" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | msgid "Entries list types and limits" |
|---|
| 26 | msgstr "Types et limites des listes de billets" |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | msgid "Entries lists" |
|---|
| 29 | msgstr "Listes de billets" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | msgid "Context" |
|---|
| 32 | msgstr "Contexte" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | msgid "Entries list type" |
|---|
| 35 | msgstr "Type de liste de billets" |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | msgid "Number of entries" |
|---|
| 38 | msgstr "Nombre de billets" |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | msgid "Home (first page)" |
|---|
| 41 | msgstr "Page d'accueil (première page)" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | msgid "Home (other pages)" |
|---|
| 44 | msgstr "Page d'accueil (pages suivantes)" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | msgid "Entries for a category" |
|---|
| 47 | msgstr "Billets d'une catégorie" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | msgid "Entries for a tag" |
|---|
| 50 | msgstr "Billets pour un mot-clé" |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | msgid "Search result entries" |
|---|
| 53 | msgstr "Billets résultant d'une recherche" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | msgid "Month archive entries" |
|---|
| 56 | msgstr "Billets d'une archive mensuelle" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | msgid "Title" |
|---|
| 59 | msgstr "Titre" |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | msgid "Short" |
|---|
| 62 | msgstr "Court" |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | msgid "Full" |
|---|
| 65 | msgstr "Complet" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | msgid "Miscellaneous options" |
|---|
| 68 | msgstr "Options diverses" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | msgid "Comment preview is not mandatory:" |
|---|
| 71 | msgstr "Prévisualisation du commentaire non obligatoire :" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | msgid "Presentation" |
|---|
| 74 | msgstr "Présentation" |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | msgid "General settings" |
|---|
| 77 | msgstr "Paramètres généraux" |
|---|
| 78 | |
|---|
| 79 | msgid "Mobile specific settings" |
|---|
| 80 | msgstr "Paramètres spécifiques pour les mobiles" |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | msgid "Blog title" |
|---|
| 83 | msgstr "Titre du blog" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | msgid "In bold:" |
|---|
| 86 | msgstr "En gras :" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | msgid "Font size (in em by default):" |
|---|
| 89 | msgstr "Taille du texte courant (en em par défaut) :" |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | msgid "Color:" |
|---|
| 92 | msgstr "Couleur :" |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | msgid "Post title" |
|---|
| 95 | msgstr "Titre des billets" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | msgid "Titles without link" |
|---|
| 98 | msgstr "Titres sans lien" |
|---|
| 99 | |
|---|
| 100 | msgid "Inside posts links" |
|---|
| 101 | msgstr "Liens dans les billets" |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | msgid "Normal and visited links color:" |
|---|
| 104 | msgstr "Couleur des liens normaux et visités :" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | msgid "Active, hover and focus links color:" |
|---|
| 107 | msgstr "Couleur des liens actifs, survolés et ayant le focus :" |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | msgid "Fonts" |
|---|
| 110 | msgstr "Polices de caractère" |
|---|
| 111 | |
|---|
| 112 | msgid "Main:" |
|---|
| 113 | msgstr "Principale :" |
|---|
| 114 | |
|---|
| 115 | msgid "Secondary:" |
|---|
| 116 | msgstr "Secondaire :" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | msgid "none" |
|---|
| 119 | msgstr "aucune" |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | msgid "javascript (Adobe)" |
|---|
| 122 | msgstr "javascript (Adobe)" |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | msgid "stylesheet (Google)" |
|---|
| 125 | msgstr "feuille de style (Google)" |
|---|
| 126 | |
|---|
| 127 | msgid "Set main font to Default to use webfont below." |
|---|
| 128 | msgstr "Mettre la police de caractère principale à Défaut pour utiliser la fonte web ci-dessous." |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | msgid "Set secondary font to Default to use webfont below." |
|---|
| 131 | msgstr "Mettre la police de caractère secondaire à Défaut pour utiliser la fonte web ci-dessous." |
|---|
| 132 | |
|---|
| 133 | msgid "Webfont family:" |
|---|
| 134 | msgstr "Famille" |
|---|
| 135 | |
|---|
| 136 | msgid "Webfont URL:" |
|---|
| 137 | msgstr "URL de la fonte web" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | msgid "Webfont API:" |
|---|
| 140 | msgstr "Type d'API" |
|---|
| 141 | |
|---|
| 142 | msgid "Ductile primary" |
|---|
| 143 | msgstr "Principale de Ductile" |
|---|
| 144 | |
|---|
| 145 | msgid "Ductile secondary" |
|---|
| 146 | msgstr "Secondaire de Ductile" |
|---|
| 147 | |
|---|
| 148 | msgid "Times New Roman" |
|---|
| 149 | msgstr "Times New Roman" |
|---|
| 150 | |
|---|
| 151 | msgid "Georgia" |
|---|
| 152 | msgstr "Georgia" |
|---|
| 153 | |
|---|
| 154 | msgid "Garamond" |
|---|
| 155 | msgstr "Garamond" |
|---|
| 156 | |
|---|
| 157 | msgid "Helvetica/Arial" |
|---|
| 158 | msgstr "Helvetica/Arial" |
|---|
| 159 | |
|---|
| 160 | msgid "Verdana" |
|---|
| 161 | msgstr "Verdana" |
|---|
| 162 | |
|---|
| 163 | msgid "Trebuchet MS" |
|---|
| 164 | msgstr "Trebuchet MS" |
|---|
| 165 | |
|---|
| 166 | msgid "Impact" |
|---|
| 167 | msgstr "Impact" |
|---|
| 168 | |
|---|
| 169 | msgid "Monospace" |
|---|
| 170 | msgstr "Monospace" |
|---|
| 171 | |
|---|
| 172 | msgid "ratio %.1f" |
|---|
| 173 | msgstr "ratio %.1f" |
|---|
