| 1 | msgid "Simple menu" |
|---|
| 2 | msgstr "Menu simple" |
|---|
| 3 | |
|---|
| 4 | msgid "Simple menu for Dotclear" |
|---|
| 5 | msgstr "Menu simple pour Dotclear" |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | msgid "All months" |
|---|
| 8 | msgstr "Tous les mois" |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | msgid "Tags" |
|---|
| 11 | msgstr "Mots-clés" |
|---|
| 12 | |
|---|
| 13 | msgid "User defined" |
|---|
| 14 | msgstr "Saisie libre" |
|---|
| 15 | |
|---|
| 16 | msgid "Label" |
|---|
| 17 | msgstr "Libellé" |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | msgid "Description" |
|---|
| 20 | msgstr "Description" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | msgid "URL" |
|---|
| 23 | msgstr "URL" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | msgid "Recent posts" |
|---|
| 26 | msgstr "Billets récents" |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | msgid "Switch to %s language" |
|---|
| 29 | msgstr "Basculer vers le %s" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | msgid "Recent Posts from this category" |
|---|
| 32 | msgstr "Billets récents de cette catégorie" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | msgid "Archives" |
|---|
| 35 | msgstr "Archives" |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | msgid "Posts from %s" |
|---|
| 38 | msgstr "Billets de %s" |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | msgid "All tags" |
|---|
| 41 | msgstr "Tous les mots clés" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | msgid "Recent posts for %s tag" |
|---|
| 44 | msgstr "Billets récent pour le mot-clé %s" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | msgid "Label and URL of menu item are mandatory." |
|---|
| 47 | msgstr "Les libellés et URL sont obligatoires." |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | msgid "No menu items selected." |
|---|
| 50 | msgstr "Aucun item de menu sélectionné." |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | msgid "Label is mandatory." |
|---|
| 53 | msgstr "Le libellé est obligatoire." |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | msgid "URL is mandatory." |
|---|
| 56 | msgstr "l’URL est obligatoire." |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | msgid "Menu item has been successfully added." |
|---|
| 59 | msgstr "L'item de menu a été ajouté avec succès." |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | msgid "Menu items have been successfully removed." |
|---|
| 62 | msgstr "Le ou les items de menu ont été supprimés avec succès." |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | msgid "Menu items have been successfully updated." |
|---|
| 65 | msgstr "Le ou les items de menu ont été mis à jour avec succès." |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | msgid "Add item" |
|---|
| 68 | msgstr "Ajouter un item de menu" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | msgid "Select type" |
|---|
| 71 | msgstr "Sélection du type" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | msgid "Type of item menu:" |
|---|
| 74 | msgstr "Type d'item de menu :" |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | msgid "Continue…" |
|---|
| 77 | msgstr "Continuer…" |
|---|
| 78 | |
|---|
| 79 | msgid "Select language:" |
|---|
| 80 | msgstr "Sélectionnez la langue :" |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | msgid "Select category:" |
|---|
| 83 | msgstr "Sélectionnez la catégorie :" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | msgid "Select month (if necessary):" |
|---|
| 86 | msgstr "Sélectionnez le mois (si nécessaire) :" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | msgid "Select page:" |
|---|
| 89 | msgstr "Sélectionnez la page :" |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | msgid "Select tag (if necessary):" |
|---|
| 92 | msgstr "Sélectionnez le mot clé (si nécessaire) :" |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | msgid "Label of item menu:" |
|---|
| 95 | msgstr "Libellé de l'item de menu :" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | msgid "Description of item menu:" |
|---|
| 98 | msgstr "Description de l'item de menu :" |
|---|
| 99 | |
|---|
| 100 | msgid "URL of item menu:" |
|---|
| 101 | msgstr "URL de l'item de menu :" |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | msgid "Add this item" |
|---|
| 104 | msgstr "Ajouter cet item" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | msgid "Menu items list" |
|---|
| 107 | msgstr "Liste des items de menu" |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | msgid "position of %s" |
|---|
| 110 | msgstr "position de %s" |
|---|
| 111 | |
|---|
| 112 | msgid "Currently no menu items" |
|---|
| 113 | msgstr "Aucun item de menu pour l'instant" |
|---|
| 114 | |
|---|
| 115 | msgid "Add an item" |
|---|
| 116 | msgstr "Ajouter un item de menu" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | msgid "Update menu" |
|---|
| 119 | msgstr "Mettre à jour le menu" |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | msgid "Delete selected menu items" |
|---|
| 122 | msgstr "Supprimer les items de menu sélectionnés" |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | msgid "Are you sure you want to remove selected menu items?" |
|---|
| 125 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les items de menu sélectionnés ?" |
|---|
