source: plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/ro.js @ 3410:e2e04005053c

/*
Copyright (c) 2003-2016, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
*/
CKEDITOR.lang['ro'] = {
    undo : 
    {
     redo : 'Starea ulterioară (redo)',
     undo : 'Starea anterioară (undo)'
    },
    toolbar : 
    {
     toolbarCollapse : 'Micșorează Bara',
     toolbarExpand : 'Mărește Bara',
     toolbarGroups : 
     {
          document : 'Document',
          clipboard : 'Clipboard/Undo',
          editing : 'Editing',
          forms : 'Forms',
          basicstyles : 'Basic Styles',
          paragraph : 'Paragraph',
          links : 'Links',
          insert : 'Insert',
          styles : 'Styles',
          colors : 'Colors',
          tools : 'Tools'
     },
     toolbars : 'Editează bara de unelte'
    },
    templates : 
    {
     button : 'Template-uri (şabloane)',
     emptyListMsg : '(Niciun template (şablon) definit)',
     insertOption : 'Înlocuieşte cuprinsul actual',
     options : 'Opțiuni șabloane',
     selectPromptMsg : 'Vă rugăm selectaţi template-ul (şablonul) ce se va deschide în editor<br>(conţinutul actual va fi pierdut):',
     title : 'Template-uri (şabloane) de conţinut'
    },
    table : 
    {
     border : 'Mărimea marginii',
     caption : 'Titlu (Caption)',
     cell : 
     {
          menu : 'Celulă',
          insertBefore : 'Inserează celulă înainte',
          insertAfter : 'Inserează celulă după',
          deleteCell : 'Şterge celule',
          merge : 'Uneşte celule',
          mergeRight : 'Uneşte la dreapta',
          mergeDown : 'Uneşte jos',
          splitHorizontal : 'Împarte celula pe orizontală',
          splitVertical : 'Împarte celula pe verticală',
          title : 'Proprietăți celulă',
          cellType : 'Tipul celulei',
          rowSpan : 'Rows Span',
          colSpan : 'Columns Span',
          wordWrap : 'Word Wrap',
          hAlign : 'Aliniament orizontal',
          vAlign : 'Aliniament vertical',
          alignBaseline : 'Baseline',
          bgColor : 'Culoare fundal',
          borderColor : 'Culoare bordură',
          data : 'Data',
          header : 'Antet',
          yes : 'Da',
          no : 'Nu',
          invalidWidth : 'Lățimea celulei trebuie să fie un număr.',
          invalidHeight : 'Înălțimea celulei trebuie să fie un număr.',
          invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.',
          invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.',
          chooseColor : 'Alege'
     },
     cellPad : 'Spaţiu în cadrul celulei',
     cellSpace : 'Spaţiu între celule',
     column : 
     {
          menu : 'Coloană',
          insertBefore : 'Inserează coloană înainte',
          insertAfter : 'Inserează coloană după',
          deleteColumn : 'Şterge celule'
     },
     columns : 'Coloane',
     deleteTable : 'Şterge tabel',
     headers : 'Antente',
     headersBoth : 'Ambele',
     headersColumn : 'Prima coloană',
     headersNone : 'Nimic',
     headersRow : 'Primul rând',
     invalidBorder : 'Dimensiunea bordurii trebuie să aibe un număr.',
     invalidCellPadding : 'Spațierea celulei trebuie sa fie un număr pozitiv',
     invalidCellSpacing : 'Spațierea celului trebuie să fie un număr pozitiv.',
     invalidCols : 'Numărul coloanelor trebuie să fie mai mare decât 0.',
     invalidHeight : 'Inaltimea celulei trebuie sa fie un numar.',
     invalidRows : 'Numărul rândurilor trebuie să fie mai mare decât 0.',
     invalidWidth : 'Lățimea tabelului trebuie să fie un număr.',
     menu : 'Proprietăţile tabelului',
     row : 
     {
          menu : 'Rând',
          insertBefore : 'Inserează rând înainte',
          insertAfter : 'Inserează rând după',
          deleteRow : 'Şterge rânduri'
     },
     rows : 'Rânduri',
     summary : 'Rezumat',
     title : 'Proprietăţile tabelului',
     toolbar : 'Tabel',
     widthPc : 'procente',
     widthPx : 'pixeli',
     widthUnit : 'unitate lățime'
    },
    stylescombo : 
    {
     label : 'Stil',
     panelTitle : 'Formatarea stilurilor',
     panelTitle1 : 'Block Styles',
     panelTitle2 : 'Inline Styles',
     panelTitle3 : 'Object Styles'
    },
    specialchar : 
    {
     options : 'Opțiuni caractere speciale',
     title : 'Selectează caracter special',
     toolbar : 'Inserează caracter special'
    },
    sourcearea : 
    {
     toolbar : 'Sursa'
    },
    removeformat : 
    {
     toolbar : 'Înlătură formatarea'
    },
    print : 
    {
     toolbar : 'Printează'
    },
    pastetext : 
    {
     button : 'Adaugă ca text simplu (Plain Text)',
     title : 'Adaugă ca text simplu (Plain Text)'
    },
    pastefromword : 
    {
     confirmCleanup : 'Textul pe care doriți să-l lipiți este din Word. Doriți curățarea textului înante de a-l adăuga?',
     error : 'Nu a fost posibilă curățarea datelor adăugate datorită unei erori interne',
     title : 'Adaugă din Word',
     toolbar : 'Adaugă din Word'
    },
    maximize : 
    {
     maximize : 'Mărește',
     minimize : 'Micșorează'
    },
    magicline : 
    {
     title : 'Insert paragraph here'
    },
    liststyle : 
    {
     armenian : 'Numerotare armeniană',
     bulletedTitle : 'Proprietățile listei cu simboluri',
     circle : 'Cerc',
     decimal : 'Decimale (1, 2, 3, etc.)',
     decimalLeadingZero : 'Decimale cu zero în față (01, 02, 03, etc.)',
     disc : 'Disc',
     georgian : 'Numerotare georgiană (an, ban, gan, etc.)',
     lowerAlpha : 'Litere mici (a, b, c, d, e, etc.)',
     lowerGreek : 'Litere grecești mici (alpha, beta, gamma, etc.)',
     lowerRoman : 'Cifre romane mici (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
     none : 'Nimic',
     notset : '<nesetat>',
     numberedTitle : 'Proprietățile listei numerotate',
     square : 'Pătrat',
     start : 'Start',
     type : 'Tip',
     upperAlpha : 'Litere mari (A, B, C, D, E, etc.)',
     upperRoman : 'Cifre romane mari (I, II, III, IV, V, etc.)',
     validateStartNumber : 'Începutul listei trebuie să fie un număr întreg.'
    },
    list : 
    {
     bulletedlist : 'Inserează / Elimină Listă cu puncte',
     numberedlist : 'Inserează / Elimină Listă numerotată'
    },
    link : 
    {
     acccessKey : 'Tasta de acces',
     advanced : 'Avansat',
     advisoryContentType : 'Tipul consultativ al titlului',
     advisoryTitle : 'Titlul consultativ',
     anchor : 
     {
          toolbar : 'Inserează/Editează ancoră',
          menu : 'Proprietăţi ancoră',
          title : 'Proprietăţi ancoră',
          name : 'Numele ancorei',
          errorName : 'Vă rugăm scrieţi numele ancorei',
          remove : 'Elimină ancora'
     },
     anchorId : 'după Id-ul elementului',
     anchorName : 'după numele ancorei',
     charset : 'Setul de caractere al resursei legate',
     cssClasses : 'Clasele cu stilul paginii (CSS)',
     download : 'Force Download',
     displayText : 'Display Text',
     emailAddress : 'Adresă de e-mail',
     emailBody : 'Opțiuni Meniu Contextual',
     emailSubject : 'Subiectul mesajului',
     id : 'Id',
     info : 'Informaţii despre link (Legătură web)',
     langCode : 'Direcţia cuvintelor',
     langDir : 'Direcţia cuvintelor',
     langDirLTR : 'stânga-dreapta (LTR)',
     langDirRTL : 'dreapta-stânga (RTL)',
     menu : 'Editează Link',
     name : 'Nume',
     noAnchors : '(Nicio ancoră disponibilă în document)',
     noEmail : 'Vă rugăm să scrieţi adresa de e-mail',
     noUrl : 'Vă rugăm să scrieţi URL-ul',
     other : '<alt>',
     popupDependent : 'Dependent (Netscape)',
     popupFeatures : 'Proprietăţile ferestrei popup',
     popupFullScreen : 'Tot ecranul (Full Screen)(IE)',
     popupLeft : 'Poziţia la stânga',
     popupLocationBar : 'Bara de locaţie',
     popupMenuBar : 'Bara de meniu',
     popupResizable : 'Redimensionabil',
     popupScrollBars : 'Bare de derulare',
     popupStatusBar : 'Bara de status',
     popupToolbar : 'Bara de opţiuni',
     popupTop : 'Poziţia la dreapta',
     rel : 'Relație',
     selectAnchor : 'Selectaţi o ancoră',
     styles : 'Stil',
     tabIndex : 'Indexul tabului',
     target : 'Ţintă (Target)',
     targetFrame : '<frame>',
     targetFrameName : 'Numele frameului ţintă',
     targetPopup : '<fereastra popup>',
     targetPopupName : 'Numele ferestrei popup',
     title : 'Link (Legătură web)',
     toAnchor : 'Ancoră în această pagină',
     toEmail : 'E-Mail',
     toUrl : 'URL',
     toolbar : 'Inserează/Editează link (legătură web)',
     type : 'Tipul link-ului (al legăturii web)',
     unlink : 'Înlătură link (legătură web)',
     upload : 'Încarcă'
    },
    justify : 
    {
     block : 'Aliniere în bloc (Block Justify)',
     center : 'Aliniere centrală',
     left : 'Aliniere la stânga',
     right : 'Aliniere la dreapta'
    },
    indent : 
    {
     indent : 'Creşte indentarea',
     outdent : 'Scade indentarea'
    },
    image : 
    {
     alt : 'Text alternativ',
     border : 'Margine',
     btnUpload : 'Trimite la server',
     button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?',
     hSpace : 'HSpace',
     img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?',
     infoTab : 'Informaţii despre imagine',
     linkTab : 'Link (Legătură web)',
     lockRatio : 'Păstrează proporţiile',
     menu : 'Proprietăţile imaginii',
     resetSize : 'Resetează mărimea',
     title : 'Proprietăţile imaginii',
     titleButton : 'Proprietăţi buton imagine (Image Button)',
     upload : 'Încarcă',
     urlMissing : 'Sursa URL a imaginii lipsește.',
     vSpace : 'VSpace',
     validateBorder : 'Bordura trebuie să fie un număr întreg.',
     validateHSpace : 'Hspace trebuie să fie un număr întreg.',
     validateVSpace : 'Vspace trebuie să fie un număr întreg.'
    },
    horizontalrule : 
    {
     toolbar : 'Inserează linie orizontală'
    },
    format : 
    {
     label : 'Formatare',
     panelTitle : 'Formatare',
     tag_address : 'Adresă',
     tag_div : 'Normal (DIV)',
     tag_h1 : 'Heading 1',
     tag_h2 : 'Heading 2',
     tag_h3 : 'Heading 3',
     tag_h4 : 'Heading 4',
     tag_h5 : 'Heading 5',
     tag_h6 : 'Heading 6',
     tag_p : 'Normal',
     tag_pre : 'Formatat'
    },
    fakeobjects : 
    {
     anchor : 'Inserează/Editează ancoră',
     flash : 'Flash Animation',
     hiddenfield : 'Câmp ascuns (HiddenField)',
     iframe : 'IFrame',
     unknown : 'Unknown Object'
    },
    elementspath : 
    {
     eleLabel : 'Calea elementelor',
     eleTitle : '%1 element'
    },
    div : 
    {
     IdInputLabel : 'Id',
     advisoryTitleInputLabel : 'Titlul consultativ',
     cssClassInputLabel : 'Clasele cu stilul paginii (CSS)',
     edit : 'Modifică Div-ul',
     inlineStyleInputLabel : 'Stil Inline',
     langDirLTRLabel : 'stânga-dreapta (LTR)',
     langDirLabel : 'Direcţia cuvintelor',
     langDirRTLLabel : 'dreapta-stânga (RTL)',
     languageCodeInputLabel : 'Codul limbii',
     remove : 'Șterge Div-ul',
     styleSelectLabel : 'Stil',
     title : 'Crează un container Div',
     toolbar : 'Crează un container Div'
    },
    contextmenu : 
    {
     options : 'Opțiuni Meniu Contextual'
    },
    colorbutton : 
    {
     auto : 'Automatic',
     bgColorTitle : 'Coloarea fundalului',
     colors : 
     {
          '000' : 'Black',
          '800000' : 'Maroon',
          '8B4513' : 'Saddle Brown',
          '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',
          '008080' : 'Teal',
          '000080' : 'Navy',
          '4B0082' : 'Indigo',
          '696969' : 'Dark Gray',
          B22222 : 'Fire Brick',
          A52A2A : 'Brown',
          DAA520 : 'Golden Rod',
          '006400' : 'Dark Green',
          '40E0D0' : 'Turquoise',
          '0000CD' : 'Medium Blue',
          '800080' : 'Purple',
          '808080' : 'Gray',
          F00 : 'Red',
          FF8C00 : 'Dark Orange',
          FFD700 : 'Gold',
          '008000' : 'Green',
          '0FF' : 'Cyan',
          '00F' : 'Blue',
          EE82EE : 'Violet',
          A9A9A9 : 'Dim Gray',
          FFA07A : 'Light Salmon',
          FFA500 : 'Orange',
          FFFF00 : 'Yellow',
          '00FF00' : 'Lime',
          AFEEEE : 'Pale Turquoise',
          ADD8E6 : 'Light Blue',
          DDA0DD : 'Plum',
          D3D3D3 : 'Light Grey',
          FFF0F5 : 'Lavender Blush',
          FAEBD7 : 'Antique White',
          FFFFE0 : 'Light Yellow',
          F0FFF0 : 'Honeydew',
          F0FFFF : 'Azure',
          F0F8FF : 'Alice Blue',
          E6E6FA : 'Lavender',
          FFF : 'White'
     },
     more : 'Mai multe culori...',
     panelTitle : 'Colors',
     textColorTitle : 'Culoarea textului'
    },
    clipboard : 
    {
     copy : 'Copiază',
     copyError : 'Setările de securitate ale navigatorului (browser) pe care îl folosiţi nu permit editorului să execute automat operaţiunea de copiere. Vă rugăm folosiţi tastatura (Ctrl/Cmd+C).',
     cut : 'Taie',
     cutError : 'Setările de securitate ale navigatorului (browser) pe care îl folosiţi nu permit editorului să execute automat operaţiunea de tăiere. Vă rugăm folosiţi tastatura (Ctrl/Cmd+X).',
     paste : 'Adaugă',
     pasteArea : 'Suprafața de adăugare',
     pasteMsg : 'Vă rugăm adăugaţi în căsuţa următoare folosind tastatura (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) şi apăsaţi OK',
     securityMsg : 'Din cauza setărilor de securitate ale programului dvs. cu care navigaţi pe internet (browser), editorul nu poate accesa direct datele din clipboard. Va trebui să adăugaţi din nou datele în această fereastră.',
     title : 'Adaugă'
    },
    button : 
    {
     selectedLabel : '%1 (Selectat)'
    },
    blockquote : 
    {
     toolbar : 'Citat'
    },
    basicstyles : 
    {
     bold : 'Îngroşat (bold)',
     italic : 'Înclinat (italic)',
     strike : 'Tăiat (strike through)',
     subscript : 'Indice (subscript)',
     superscript : 'Putere (superscript)',
     underline : 'Subliniat (underline)'
    },
    about : 
    {
     copy : 'Copyright &copy; $1. Toate drepturile rezervate.',
     dlgTitle : 'Despre CKEeditor',
     help : 'Citește  $1 pentru ajutor.',
     moreInfo : 'Pentru informații despre licență, vă rugăm vizitați web site-ul nostru:',
     title : 'Despre CKEditor',
     userGuide : 'CKEditor Ghid Utilizator'
    },
    editor : 'Rich Text Editor',
    editorPanel : 'Rich Text Editor panel',
    common : 
    {
     editorHelp : 'Apasă ALT 0 pentru ajutor',
     browseServer : 'Răsfoieşte server',
     url : 'URL',
     protocol : 'Protocol',
     upload : 'Încarcă',
     uploadSubmit : 'Trimite la server',
     image : 'Imagine',
     flash : 'Flash',
     form : 'Formular (Form)',
     checkbox : 'Bifă (Checkbox)',
     radio : 'Buton radio (RadioButton)',
     textField : 'Câmp text (TextField)',
     textarea : 'Suprafaţă text (Textarea)',
     hiddenField : 'Câmp ascuns (HiddenField)',
     button : 'Buton',
     select : 'Câmp selecţie (SelectionField)',
     imageButton : 'Buton imagine (ImageButton)',
     notSet : '<nesetat>',
     id : 'Id',
     name : 'Nume',
     langDir : 'Direcţia cuvintelor',
     langDirLtr : 'stânga-dreapta (LTR)',
     langDirRtl : 'dreapta-stânga (RTL)',
     langCode : 'Codul limbii',
     longDescr : 'Descrierea lungă URL',
     cssClass : 'Clasele cu stilul paginii (CSS)',
     advisoryTitle : 'Titlul consultativ',
     cssStyle : 'Stil',
     ok : 'OK',
     cancel : 'Anulare',
     close : 'Închide',
     preview : 'Previzualizare',
     resize : 'Trage pentru a redimensiona',
     generalTab : 'General',
     advancedTab : 'Avansat',
     validateNumberFailed : 'Această valoare nu este un număr.',
     confirmNewPage : 'Orice modificări nesalvate ale acestui conținut, vor fi pierdute. Sigur doriți încărcarea unei noi pagini?',
     confirmCancel : 'Câteva opțiuni au fost schimbate. Sigur doriți să închideți dialogul?',
     options : 'Opțiuni',
     target : 'Țintă',
     targetNew : 'Fereastră nouă (_blank)',
     targetTop : 'Topmost Window (_top)',
     targetSelf : 'În aceeași fereastră (_self)',
     targetParent : 'Parent Window (_parent)',
     langDirLTR : 'Stânga spre Dreapta (LTR)',
     langDirRTL : 'Dreapta spre Stânga (RTL)',
     styles : 'Stil',
     cssClasses : 'Stylesheet Classes',
     width : 'Lăţime',
     height : 'Înălţime',
     align : 'Aliniere',
     alignLeft : 'Mărește Bara',
     alignRight : 'Dreapta',
     alignCenter : 'Centru',
     alignJustify : 'Aliniere în bloc (Block Justify)',
     alignTop : 'Sus',
     alignMiddle : 'Mijloc',
     alignBottom : 'Jos',
     alignNone : 'None',
     invalidValue : 'Valoare invalidă',
     invalidHeight : 'Înălțimea trebuie să fie un număr.',
     invalidWidth : 'Lățimea trebuie să fie un număr.',
     invalidCssLength : 'Valoarea specificată pentru câmpul "%1" trebuie să fie un număr pozitiv cu sau fără o unitate de măsură CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, sau pc).',
     invalidHtmlLength : 'Valoarea specificată pentru câmpul "%1" trebuie să fie un număr pozitiv cu sau fără o unitate de măsură HTML (px sau %).',
     invalidInlineStyle : 'Valoarea specificată pentru stil trebuie să conțină una sau mai multe construcții de tipul "name : value", separate prin punct și virgulă.',
     cssLengthTooltip : 'Introduceți un număr în pixeli sau un număr cu o unitate de măsură CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, sau pc).',
     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nu este disponibil</span>',
     keyboard : 
     {
          '8' : 'Backspace',
          '13' : 'Enter',
          '16' : 'Shift',
          '17' : 'Ctrl',
          '18' : 'Alt',
          '32' : 'Space',
          '35' : 'End',
          '36' : 'Home',
          '46' : 'Delete',
          '224' : 'Command'
     },
     keyboardShortcut : 'Keyboard shortcut'
    } };