source: plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/ro.js @ 3616:9f4090f01864

/*
Copyright (c) 2003-2017, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
*/
CKEDITOR.lang['ro'] = {
    undo : 
    {
     redo : 'Starea ulterioară (redo)',
     undo : 'Starea anterioară (undo)'
    },
    toolbar : 
    {
     toolbarCollapse : 'Micșorează Bara',
     toolbarExpand : 'Mărește Bara',
     toolbarGroups : 
     {
          document : 'Document',
          clipboard : 'Clipboard/Undo',
          editing : 'Editing',
          forms : 'Forms',
          basicstyles : 'Basic Styles',
          paragraph : 'Paragraph',
          links : 'Links',
          insert : 'Insert',
          styles : 'Styles',
          colors : 'Colors',
          tools : 'Tools'
     },
     toolbars : 'Editează bara de unelte'
    },
    templates : 
    {
     button : 'Template-uri (şabloane)',
     emptyListMsg : '(Niciun template (şablon) definit)',
     insertOption : 'Înlocuieşte cuprinsul actual',
     options : 'Opțiuni șabloane',
     selectPromptMsg : 'Vă rugăm selectaţi template-ul (şablonul) ce se va deschide în editor<br>(conţinutul actual va fi pierdut):',
     title : 'Template-uri (şabloane) de conţinut'
    },
    table : 
    {
     border : 'Mărimea marginii',
     caption : 'Titlu (Caption)',
     cell : 
     {
          menu : 'Celulă',
          insertBefore : 'Inserează celulă înainte',
          insertAfter : 'Inserează celulă după',
          deleteCell : 'Şterge celule',
          merge : 'Uneşte celule',
          mergeRight : 'Uneşte la dreapta',
          mergeDown : 'Uneşte jos',
          splitHorizontal : 'Împarte celula pe orizontală',
          splitVertical : 'Împarte celula pe verticală',
          title : 'Proprietăți celulă',
          cellType : 'Tipul celulei',
          rowSpan : 'Rows Span',
          colSpan : 'Columns Span',
          wordWrap : 'Word Wrap',
          hAlign : 'Aliniament orizontal',
          vAlign : 'Aliniament vertical',
          alignBaseline : 'Baseline',
          bgColor : 'Culoare fundal',
          borderColor : 'Culoare bordură',
          data : 'Data',
          header : 'Antet',
          yes : 'Da',
          no : 'Nu',
          invalidWidth : 'Lățimea celulei trebuie să fie un număr.',
          invalidHeight : 'Înălțimea celulei trebuie să fie un număr.',
          invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.',
          invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.',
          chooseColor : 'Alege'
     },
     cellPad : 'Spaţiu în cadrul celulei',
     cellSpace : 'Spaţiu între celule',
     column : 
     {
          menu : 'Coloană',
          insertBefore : 'Inserează coloană înainte',
          insertAfter : 'Inserează coloană după',
          deleteColumn : 'Şterge celule'
     },
     columns : 'Coloane',
     deleteTable : 'Şterge tabel',
     headers : 'Antente',
     headersBoth : 'Ambele',
     headersColumn : 'Prima coloană',
     headersNone : 'Nimic',
     headersRow : 'Primul rând',
     invalidBorder : 'Dimensiunea bordurii trebuie să aibe un număr.',
     invalidCellPadding : 'Spațierea celulei trebuie sa fie un număr pozitiv',
     invalidCellSpacing : 'Spațierea celului trebuie să fie un număr pozitiv.',
     invalidCols : 'Numărul coloanelor trebuie să fie mai mare decât 0.',
     invalidHeight : 'Inaltimea celulei trebuie sa fie un numar.',
     invalidRows : 'Numărul rândurilor trebuie să fie mai mare decât 0.',
     invalidWidth : 'Lățimea tabelului trebuie să fie un număr.',
     menu : 'Proprietăţile tabelului',
     row : 
     {
          menu : 'Rând',
          insertBefore : 'Inserează rând înainte',
          insertAfter : 'Inserează rând după',
          deleteRow : 'Şterge rânduri'
     },
     rows : 'Rânduri',
     summary : 'Rezumat',
     title : 'Proprietăţile tabelului',
     toolbar : 'Tabel',
     widthPc : 'procente',
     widthPx : 'pixeli',
     widthUnit : 'unitate lățime'
    },
    stylescombo : 
    {
     label : 'Stil',
     panelTitle : 'Formatarea stilurilor',
     panelTitle1 : 'Block Styles',
     panelTitle2 : 'Inline Styles',
     panelTitle3 : 'Object Styles'
    },
    specialchar : 
    {
     options : 'Opțiuni caractere speciale',
     title : 'Selectează caracter special',
     toolbar : 'Inserează caracter special'
    },
    sourcearea : 
    {
     toolbar : 'Sursa'
    },
    removeformat : 
    {
     toolbar : 'Înlătură formatarea'
    },
    print : 
    {
     toolbar : 'Printează'
    },
    pastetext : 
    {
     button : 'Adaugă ca text simplu (Plain Text)',
     pasteNotification : 'Your browser does not allow you to paste plain text this way. Press %1 to paste.'
    },
    pastefromword : 
    {
     confirmCleanup : 'Textul pe care doriți să-l lipiți este din Word. Doriți curățarea textului înante de a-l adăuga?',
     error : 'Nu a fost posibilă curățarea datelor adăugate datorită unei erori interne',
     title : 'Adaugă din Word',
     toolbar : 'Adaugă din Word'
    },
    notification : 
    {
     closed : 'Notification closed.'
    },
    maximize : 
    {
     maximize : 'Mărește',
     minimize : 'Micșorează'
    },
    magicline : 
    {
     title : 'Insert paragraph here'
    },
    liststyle : 
    {
     armenian : 'Numerotare armeniană',
     bulletedTitle : 'Proprietățile listei cu simboluri',
     circle : 'Cerc',
     decimal : 'Decimale (1, 2, 3, etc.)',
     decimalLeadingZero : 'Decimale cu zero în față (01, 02, 03, etc.)',
     disc : 'Disc',
     georgian : 'Numerotare georgiană (an, ban, gan, etc.)',
     lowerAlpha : 'Litere mici (a, b, c, d, e, etc.)',
     lowerGreek : 'Litere grecești mici (alpha, beta, gamma, etc.)',
     lowerRoman : 'Cifre romane mici (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
     none : 'Nimic',
     notset : '<nesetat>',
     numberedTitle : 'Proprietățile listei numerotate',
     square : 'Pătrat',
     start : 'Start',
     type : 'Tip',
     upperAlpha : 'Litere mari (A, B, C, D, E, etc.)',
     upperRoman : 'Cifre romane mari (I, II, III, IV, V, etc.)',
     validateStartNumber : 'Începutul listei trebuie să fie un număr întreg.'
    },
    list : 
    {
     bulletedlist : 'Inserează / Elimină Listă cu puncte',
     numberedlist : 'Inserează / Elimină Listă numerotată'
    },
    link : 
    {
     acccessKey : 'Tasta de acces',
     advanced : 'Avansat',
     advisoryContentType : 'Tipul consultativ al titlului',
     advisoryTitle : 'Titlul consultativ',
     anchor : 
     {
          toolbar : 'Inserează/Editează ancoră',
          menu : 'Proprietăţi ancoră',
          title : 'Proprietăţi ancoră',
          name : 'Numele ancorei',
          errorName : 'Vă rugăm scrieţi numele ancorei',
          remove : 'Elimină ancora'
     },
     anchorId : 'după Id-ul elementului',
     anchorName : 'după numele ancorei',
     charset : 'Setul de caractere al resursei legate',
     cssClasses : 'Clasele cu stilul paginii (CSS)',
     download : 'Force Download',
     displayText : 'Display Text',
     emailAddress : 'Adresă de e-mail',
     emailBody : 'Opțiuni Meniu Contextual',
     emailSubject : 'Subiectul mesajului',
     id : 'Id',
     info : 'Informaţii despre link (Legătură web)',
     langCode : 'Direcţia cuvintelor',
     langDir : 'Direcţia cuvintelor',
     langDirLTR : 'stânga-dreapta (LTR)',
     langDirRTL : 'dreapta-stânga (RTL)',
     menu : 'Editează Link',
     name : 'Nume',
     noAnchors : '(Nicio ancoră disponibilă în document)',
     noEmail : 'Vă rugăm să scrieţi adresa de e-mail',
     noUrl : 'Vă rugăm să scrieţi URL-ul',
     other : '<alt>',
     popupDependent : 'Dependent (Netscape)',
     popupFeatures : 'Proprietăţile ferestrei popup',
     popupFullScreen : 'Tot ecranul (Full Screen)(IE)',
     popupLeft : 'Poziţia la stânga',
     popupLocationBar : 'Bara de locaţie',
     popupMenuBar : 'Bara de meniu',
     popupResizable : 'Redimensionabil',
     popupScrollBars : 'Bare de derulare',
     popupStatusBar : 'Bara de status',
     popupToolbar : 'Bara de opţiuni',
     popupTop : 'Poziţia la dreapta',
     rel : 'Relație',
     selectAnchor : 'Selectaţi o ancoră',
     styles : 'Stil',
     tabIndex : 'Indexul tabului',
     target : 'Ţintă (Target)',
     targetFrame : '<frame>',
     targetFrameName : 'Numele frameului ţintă',
     targetPopup : '<fereastra popup>',
     targetPopupName : 'Numele ferestrei popup',
     title : 'Link (Legătură web)',
     toAnchor : 'Ancoră în această pagină',
     toEmail : 'E-Mail',
     toUrl : 'URL',
     toolbar : 'Inserează/Editează link (legătură web)',
     type : 'Tipul link-ului (al legăturii web)',
     unlink : 'Înlătură link (legătură web)',
     upload : 'Încarcă'
    },
    justify : 
    {
     block : 'Aliniere în bloc (Block Justify)',
     center : 'Aliniere centrală',
     left : 'Aliniere la stânga',
     right : 'Aliniere la dreapta'
    },
    indent : 
    {
     indent : 'Creşte indentarea',
     outdent : 'Scade indentarea'
    },
    image : 
    {
     alt : 'Text alternativ',
     border : 'Margine',
     btnUpload : 'Trimite la server',
     button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?',
     hSpace : 'HSpace',
     img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?',
     infoTab : 'Informaţii despre imagine',
     linkTab : 'Link (Legătură web)',
     lockRatio : 'Păstrează proporţiile',
     menu : 'Proprietăţile imaginii',
     resetSize : 'Resetează mărimea',
     title : 'Proprietăţile imaginii',
     titleButton : 'Proprietăţi buton imagine (Image Button)',
     upload : 'Încarcă',
     urlMissing : 'Sursa URL a imaginii lipsește.',
     vSpace : 'VSpace',
     validateBorder : 'Bordura trebuie să fie un număr întreg.',
     validateHSpace : 'Hspace trebuie să fie un număr întreg.',
     validateVSpace : 'Vspace trebuie să fie un număr întreg.'
    },
    horizontalrule : 
    {
     toolbar : 'Inserează linie orizontală'
    },
    format : 
    {
     label : 'Formatare',
     panelTitle : 'Formatare',
     tag_address : 'Adresă',
     tag_div : 'Normal (DIV)',
     tag_h1 : 'Heading 1',
     tag_h2 : 'Heading 2',
     tag_h3 : 'Heading 3',
     tag_h4 : 'Heading 4',
     tag_h5 : 'Heading 5',
     tag_h6 : 'Heading 6',
     tag_p : 'Normal',
     tag_pre : 'Formatat'
    },
    fakeobjects : 
    {
     anchor : 'Inserează/Editează ancoră',
     flash : 'Flash Animation',
     hiddenfield : 'Câmp ascuns (HiddenField)',
     iframe : 'IFrame',
     unknown : 'Unknown Object'
    },
    elementspath : 
    {
     eleLabel : 'Calea elementelor',
     eleTitle : '%1 element'
    },
    div : 
    {
     IdInputLabel : 'Id',
     advisoryTitleInputLabel : 'Titlul consultativ',
     cssClassInputLabel : 'Clasele cu stilul paginii (CSS)',
     edit : 'Modifică Div-ul',
     inlineStyleInputLabel : 'Stil Inline',
     langDirLTRLabel : 'stânga-dreapta (LTR)',
     langDirLabel : 'Direcţia cuvintelor',
     langDirRTLLabel : 'dreapta-stânga (RTL)',
     languageCodeInputLabel : 'Codul limbii',
     remove : 'Șterge Div-ul',
     styleSelectLabel : 'Stil',
     title : 'Crează un container Div',
     toolbar : 'Crează un container Div'
    },
    contextmenu : 
    {
     options : 'Opțiuni Meniu Contextual'
    },
    colorbutton : 
    {
     auto : 'Automatic',
     bgColorTitle : 'Coloarea fundalului',
     colors : 
     {
          '000' : 'Black',
          '800000' : 'Maroon',
          '8B4513' : 'Saddle Brown',
          '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',
          '008080' : 'Teal',
          '000080' : 'Navy',
          '4B0082' : 'Indigo',
          '696969' : 'Dark Gray',
          B22222 : 'Fire Brick',
          A52A2A : 'Brown',
          DAA520 : 'Golden Rod',
          '006400' : 'Dark Green',
          '40E0D0' : 'Turquoise',
          '0000CD' : 'Medium Blue',
          '800080' : 'Purple',
          '808080' : 'Gray',
          F00 : 'Red',
          FF8C00 : 'Dark Orange',
          FFD700 : 'Gold',
          '008000' : 'Green',
          '0FF' : 'Cyan',
          '00F' : 'Blue',
          EE82EE : 'Violet',
          A9A9A9 : 'Dim Gray',
          FFA07A : 'Light Salmon',
          FFA500 : 'Orange',
          FFFF00 : 'Yellow',
          '00FF00' : 'Lime',
          AFEEEE : 'Pale Turquoise',
          ADD8E6 : 'Light Blue',
          DDA0DD : 'Plum',
          D3D3D3 : 'Light Grey',
          FFF0F5 : 'Lavender Blush',
          FAEBD7 : 'Antique White',
          FFFFE0 : 'Light Yellow',
          F0FFF0 : 'Honeydew',
          F0FFFF : 'Azure',
          F0F8FF : 'Alice Blue',
          E6E6FA : 'Lavender',
          FFF : 'White',
          '1ABC9C' : 'Strong Cyan',
          '2ECC71' : 'Emerald',
          '3498DB' : 'Bright Blue',
          '9B59B6' : 'Amethyst',
          '4E5F70' : 'Grayish Blue',
          F1C40F : 'Vivid Yellow',
          '16A085' : 'Dark Cyan',
          '27AE60' : 'Dark Emerald',
          '2980B9' : 'Strong Blue',
          '8E44AD' : 'Dark Violet',
          '2C3E50' : 'Desaturated Blue',
          F39C12 : 'Orange',
          E67E22 : 'Carrot',
          E74C3C : 'Pale Red',
          ECF0F1 : 'Bright Silver',
          '95A5A6' : 'Light Grayish Cyan',
          DDD : 'Light Gray',
          D35400 : 'Pumpkin',
          C0392B : 'Strong Red',
          BDC3C7 : 'Silver',
          '7F8C8D' : 'Grayish Cyan',
          '999' : 'Dark Gray'
     },
     more : 'Mai multe culori...',
     panelTitle : 'Colors',
     textColorTitle : 'Culoarea textului'
    },
    clipboard : 
    {
     copy : 'Copiază',
     copyError : 'Setările de securitate ale navigatorului (browser) pe care îl folosiţi nu permit editorului să execute automat operaţiunea de copiere. Vă rugăm folosiţi tastatura (Ctrl/Cmd+C).',
     cut : 'Taie',
     cutError : 'Setările de securitate ale navigatorului (browser) pe care îl folosiţi nu permit editorului să execute automat operaţiunea de tăiere. Vă rugăm folosiţi tastatura (Ctrl/Cmd+X).',
     paste : 'Adaugă',
     pasteNotification : 'Your browser doesn\'t allow you to paste this way. Press %1 to paste.'
    },
    button : 
    {
     selectedLabel : '%1 (Selectat)'
    },
    blockquote : 
    {
     toolbar : 'Citat'
    },
    basicstyles : 
    {
     bold : 'Îngroşat (bold)',
     italic : 'Înclinat (italic)',
     strike : 'Tăiat (strike through)',
     subscript : 'Indice (subscript)',
     superscript : 'Putere (superscript)',
     underline : 'Subliniat (underline)'
    },
    about : 
    {
     copy : 'Copyright &copy; $1. Toate drepturile rezervate.',
     dlgTitle : 'Despre CKEeditor',
     help : 'Citește  $1 pentru ajutor.',
     moreInfo : 'Pentru informații despre licență, vă rugăm vizitați web site-ul nostru:',
     title : 'Despre CKEditor',
     userGuide : 'CKEditor Ghid Utilizator'
    },
    editor : 'Rich Text Editor',
    editorPanel : 'Rich Text Editor panel',
    common : 
    {
     editorHelp : 'Apasă ALT 0 pentru ajutor',
     browseServer : 'Răsfoieşte server',
     url : 'URL',
     protocol : 'Protocol',
     upload : 'Încarcă',
     uploadSubmit : 'Trimite la server',
     image : 'Imagine',
     flash : 'Flash',
     form : 'Formular (Form)',
     checkbox : 'Bifă (Checkbox)',
     radio : 'Buton radio (RadioButton)',
     textField : 'Câmp text (TextField)',
     textarea : 'Suprafaţă text (Textarea)',
     hiddenField : 'Câmp ascuns (HiddenField)',
     button : 'Buton',
     select : 'Câmp selecţie (SelectionField)',
     imageButton : 'Buton imagine (ImageButton)',
     notSet : '<nesetat>',
     id : 'Id',
     name : 'Nume',
     langDir : 'Direcţia cuvintelor',
     langDirLtr : 'stânga-dreapta (LTR)',
     langDirRtl : 'dreapta-stânga (RTL)',
     langCode : 'Codul limbii',
     longDescr : 'Descrierea lungă URL',
     cssClass : 'Clasele cu stilul paginii (CSS)',
     advisoryTitle : 'Titlul consultativ',
     cssStyle : 'Stil',
     ok : 'OK',
     cancel : 'Anulare',
     close : 'Închide',
     preview : 'Previzualizare',
     resize : 'Trage pentru a redimensiona',
     generalTab : 'General',
     advancedTab : 'Avansat',
     validateNumberFailed : 'Această valoare nu este un număr.',
     confirmNewPage : 'Orice modificări nesalvate ale acestui conținut, vor fi pierdute. Sigur doriți încărcarea unei noi pagini?',
     confirmCancel : 'Câteva opțiuni au fost schimbate. Sigur doriți să închideți dialogul?',
     options : 'Opțiuni',
     target : 'Țintă',
     targetNew : 'Fereastră nouă (_blank)',
     targetTop : 'Topmost Window (_top)',
     targetSelf : 'În aceeași fereastră (_self)',
     targetParent : 'Parent Window (_parent)',
     langDirLTR : 'Stânga spre Dreapta (LTR)',
     langDirRTL : 'Dreapta spre Stânga (RTL)',
     styles : 'Stil',
     cssClasses : 'Stylesheet Classes',
     width : 'Lăţime',
     height : 'Înălţime',
     align : 'Aliniere',
     alignLeft : 'Mărește Bara',
     alignRight : 'Dreapta',
     alignCenter : 'Centru',
     alignJustify : 'Aliniere în bloc (Block Justify)',
     alignTop : 'Sus',
     alignMiddle : 'Mijloc',
     alignBottom : 'Jos',
     alignNone : 'None',
     invalidValue : 'Valoare invalidă',
     invalidHeight : 'Înălțimea trebuie să fie un număr.',
     invalidWidth : 'Lățimea trebuie să fie un număr.',
     invalidCssLength : 'Valoarea specificată pentru câmpul "%1" trebuie să fie un număr pozitiv cu sau fără o unitate de măsură CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, sau pc).',
     invalidHtmlLength : 'Valoarea specificată pentru câmpul "%1" trebuie să fie un număr pozitiv cu sau fără o unitate de măsură HTML (px sau %).',
     invalidInlineStyle : 'Valoarea specificată pentru stil trebuie să conțină una sau mai multe construcții de tipul "name : value", separate prin punct și virgulă.',
     cssLengthTooltip : 'Introduceți un număr în pixeli sau un număr cu o unitate de măsură CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, sau pc).',
     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nu este disponibil</span>',
     keyboard : 
     {
          '8' : 'Backspace',
          '13' : 'Enter',
          '16' : 'Shift',
          '17' : 'Ctrl',
          '18' : 'Alt',
          '32' : 'Space',
          '35' : 'End',
          '36' : 'Home',
          '46' : 'Delete',
          '224' : 'Command'
     },
     keyboardShortcut : 'Keyboard shortcut'
    } };