source: plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/pt.js @ 3410:e2e04005053c

/*
Copyright (c) 2003-2016, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
*/
CKEDITOR.lang['pt'] = {
    undo : 
    {
     redo : 'Refazer',
     undo : 'Anular'
    },
    toolbar : 
    {
     toolbarCollapse : 'Ocultar barra de ferramentas',
     toolbarExpand : 'Expandir barra de ferramentas',
     toolbarGroups : 
     {
          document : 'Documento',
          clipboard : 'Área de transferência/Anular',
          editing : 'Edição',
          forms : 'Formulários',
          basicstyles : 'Estilos básicos',
          paragraph : 'Parágrafo',
          links : 'Hiperligações',
          insert : 'Inserir',
          styles : 'Estilos',
          colors : 'Cores',
          tools : 'Ferramentas'
     },
     toolbars : 'Editor de barras de ferramentas'
    },
    templates : 
    {
     button : 'Temas',
     emptyListMsg : '(Sem temas definidos)',
     insertOption : 'Substituir conteúdos atuais',
     options : 'Opções do modelo',
     selectPromptMsg : 'Por favor, selecione o modelo a abrir no editor',
     title : 'Conteúdo dos modelos'
    },
    table : 
    {
     border : 'Tamanho do contorno',
     caption : 'Legenda',
     cell : 
     {
          menu : 'Célula',
          insertBefore : 'Inserir célula antes',
          insertAfter : 'Inserir célula depois',
          deleteCell : 'Apagar células',
          merge : 'Unir células',
          mergeRight : 'Unir à direita',
          mergeDown : 'Fundir abaixo',
          splitHorizontal : 'Dividir célula horizontalmente',
          splitVertical : 'Dividir célula verticalmente',
          title : 'Propriedades da célula',
          cellType : 'Tipo de célula',
          rowSpan : 'Linhas na célula',
          colSpan : 'Colunas na célula',
          wordWrap : 'Moldar texto',
          hAlign : 'Alinhamento horizontal',
          vAlign : 'Alinhamento vertical',
          alignBaseline : 'Base',
          bgColor : 'Cor de fundo',
          borderColor : 'Cor da margem',
          data : 'Dados',
          header : 'Cabeçalho',
          yes : 'Sim',
          no : 'Não',
          invalidWidth : 'A largura da célula deve ser um número.',
          invalidHeight : 'A altura da célula deve ser um número.',
          invalidRowSpan : 'As filas da célula deve ter um número inteiro.',
          invalidColSpan : 'As colunas da célula devem ter um número inteiro.',
          chooseColor : 'Escolher'
     },
     cellPad : 'Espaço interior',
     cellSpace : 'Espaçamento de célula',
     column : 
     {
          menu : 'Coluna',
          insertBefore : 'Inserir coluna antes',
          insertAfter : 'Inserir coluna depois',
          deleteColumn : 'Apagar colunas'
     },
     columns : 'Colunas',
     deleteTable : 'Apagar tabela',
     headers : 'Cabeçalhos',
     headersBoth : 'Ambos',
     headersColumn : 'Primeira coluna',
     headersNone : 'Nenhum',
     headersRow : 'Primeira linha',
     invalidBorder : 'O tamanho da margem tem de ser um número.',
     invalidCellPadding : 'A criação do espaço na célula deve ser um número positivo.',
     invalidCellSpacing : 'O espaçamento da célula deve ser um número positivo.',
     invalidCols : 'O número de colunas tem de ser um número maior que 0.',
     invalidHeight : 'A altura da tabela tem de ser um número.',
     invalidRows : 'O número de linhas tem de ser maior que 0.',
     invalidWidth : 'A largura da tabela tem de ser um número.',
     menu : 'Propriedades da tabela',
     row : 
     {
          menu : 'Linha',
          insertBefore : 'Inserir linha antes',
          insertAfter : 'Inserir linha depois',
          deleteRow : 'Apagar linhas'
     },
     rows : 'Linhas',
     summary : 'Resumo',
     title : 'Propriedades da tabela',
     toolbar : 'Tabela',
     widthPc : 'percentagem',
     widthPx : 'pixéis',
     widthUnit : 'unidade da largura'
    },
    stylescombo : 
    {
     label : 'Estilos',
     panelTitle : 'Estilos de Formatação',
     panelTitle1 : 'Estilos de bloco',
     panelTitle2 : 'Estilos de Linha',
     panelTitle3 : 'Estilos de Objeto'
    },
    specialchar : 
    {
     options : 'Opções de caracteres especiais',
     title : 'Selecione um caracter especial',
     toolbar : 'Inserir carácter especial'
    },
    sourcearea : 
    {
     toolbar : 'Fonte'
    },
    removeformat : 
    {
     toolbar : 'Limpar formatação'
    },
    print : 
    {
     toolbar : 'Imprimir'
    },
    pastetext : 
    {
     button : 'Colar como texto simples',
     title : 'Colar como texto simples'
    },
    pastefromword : 
    {
     confirmCleanup : 'O texto que pretende colar parece ter sido copiado do Word. Deseja limpá-lo antes de colar?',
     error : 'Não foi possivel limpar a informação colada decido a um erro interno.',
     title : 'Colar do Word',
     toolbar : 'Colar do Word'
    },
    maximize : 
    {
     maximize : 'Maximizar',
     minimize : 'Minimizar'
    },
    magicline : 
    {
     title : 'Insira aqui o parágrafo'
    },
    liststyle : 
    {
     armenian : 'Numeração armênia',
     bulletedTitle : 'Propriedades da lista não numerada',
     circle : 'Círculo',
     decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)',
     decimalLeadingZero : 'Zero decimal à esquerda (01, 02, 03, etc.)',
     disc : 'Disco',
     georgian : 'Numeração georgiana (an, ban, gan, etc.)',
     lowerAlpha : 'Minúsculas (a, b, c, d, e, etc.)',
     lowerGreek : 'Grego em minúsculas (alpha, beta, gamma, etc.)',
     lowerRoman : 'Romano em minúsculas (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
     none : 'Nenhum',
     notset : '<not set>',
     numberedTitle : 'Numbered List Properties',
     square : 'Quadrado',
     start : 'Iniciar',
     type : 'Tipo',
     upperAlpha : 'Maiúsculas (A, B, C, D, E, etc.)',
     upperRoman : 'Romanos em maiúscula (I, II, III, IV, V, etc.)',
     validateStartNumber : 'A lista tem iniciar por um número inteiro'
    },
    list : 
    {
     bulletedlist : 'Marcas',
     numberedlist : 'Numeração'
    },
    link : 
    {
     acccessKey : 'Chave de acesso',
     advanced : 'Avançado',
     advisoryContentType : 'Tipo de conteúdo',
     advisoryTitle : 'Título',
     anchor : 
     {
          toolbar : ' Inserir/Editar âncora',
          menu : 'Propriedades da âncora',
          title : 'Propriedades da âncora',
          name : 'Nome da âncora',
          errorName : 'Por favor, introduza o nome da âncora',
          remove : 'Remover âncora'
     },
     anchorId : 'Por ID do elemento',
     anchorName : 'Por Nome de Referência',
     charset : 'Fonte de caracteres vinculado',
     cssClasses : 'Classes de Estilo',
     download : 'Force Download',
     displayText : 'Mostrar texto',
     emailAddress : 'Endereço de email',
     emailBody : 'Corpo da mensagem',
     emailSubject : 'Título de mensagem',
     id : 'ID',
     info : 'Informação da hiperligação',
     langCode : 'Código de idioma',
     langDir : 'Orientação de idioma',
     langDirLTR : 'Esquerda para a Direita (EPD)',
     langDirRTL : 'Direita para a Esquerda (DPE)',
     menu : 'Editar hiperligação',
     name : 'Nome',
     noAnchors : '(Não existem âncoras no documento)',
     noEmail : 'Por favor, escreva o endereço de email',
     noUrl : 'Por favor, introduza o endereço URL',
     other : '<outro>',
     popupDependent : 'Dependente (Netscape)',
     popupFeatures : 'Características de janela flutuante',
     popupFullScreen : 'Janela completa (IE)',
     popupLeft : 'Posição esquerda',
     popupLocationBar : 'Barra de localização',
     popupMenuBar : 'Barra de menu',
     popupResizable : 'Redimensionável',
     popupScrollBars : 'Barras de deslocamento',
     popupStatusBar : 'Barra de estado',
     popupToolbar : 'Barra de ferramentas',
     popupTop : 'Posição topo',
     rel : 'Relação',
     selectAnchor : 'Selecionar âncora',
     styles : 'Estilo',
     tabIndex : 'Índice de tabulação',
     target : 'Alvo',
     targetFrame : '<frame>',
     targetFrameName : 'Nome da janela de destino',
     targetPopup : '<janela de popup>',
     targetPopupName : 'Nome da janela flutuante',
     title : 'Hiperligação',
     toAnchor : 'Ligar a âncora no texto',
     toEmail : 'Email',
     toUrl : 'URL',
     toolbar : 'Hiperligação',
     type : 'Tipo de hiperligação',
     unlink : 'Eliminar hiperligação',
     upload : 'Carregar'
    },
    justify : 
    {
     block : 'Justificado',
     center : 'Alinhar ao centro',
     left : 'Alinhar à esquerda',
     right : 'Alinhar à direita'
    },
    indent : 
    {
     indent : 'Aumentar avanço',
     outdent : 'Diminuir avanço'
    },
    image : 
    {
     alt : 'Texto alternativo',
     border : 'Limite',
     btnUpload : 'Enviar para o servidor',
     button2Img : 'Deseja transformar o botão com imagem selecionado em uma imagem?',
     hSpace : 'Esp. Horiz',
     img2Button : 'Deseja transformar a imagem selecionada em um botão com imagem?',
     infoTab : 'Informação da imagem',
     linkTab : 'Hiperligação',
     lockRatio : 'Proporcional',
     menu : 'Propriedades da Imagem',
     resetSize : 'Tamanho original',
     title : 'Propriedades da imagem',
     titleButton : 'Propriedades do botão de imagem',
     upload : 'Carregar',
     urlMissing : 'O URL da fonte da imagem está em falta.',
     vSpace : 'Esp. Vert',
     validateBorder : 'A borda tem de ser um numero.',
     validateHSpace : 'HSpace tem de ser um numero.',
     validateVSpace : 'VSpace tem de ser um numero.'
    },
    horizontalrule : 
    {
     toolbar : 'Inserir linha horizontal'
    },
    format : 
    {
     label : 'Formatar',
     panelTitle : 'Formatar Parágrafo',
     tag_address : 'Endereço',
     tag_div : 'Normal (DIV)',
     tag_h1 : 'Título 1',
     tag_h2 : 'Título 2',
     tag_h3 : 'Título 3',
     tag_h4 : 'Título 4',
     tag_h5 : 'Título 5',
     tag_h6 : 'Título 6',
     tag_p : 'Normal',
     tag_pre : 'Formatado'
    },
    fakeobjects : 
    {
     anchor : ' Inserir/Editar âncora',
     flash : 'Animação Flash',
     hiddenfield : 'Campo oculto',
     iframe : 'IFrame',
     unknown : 'Objeto desconhecido'
    },
    elementspath : 
    {
     eleLabel : 'Caminho dos elementos',
     eleTitle : 'Elemento %1'
    },
    div : 
    {
     IdInputLabel : 'ID',
     advisoryTitleInputLabel : 'Título',
     cssClassInputLabel : 'Classes de folhas de estilo',
     edit : 'Editar Div',
     inlineStyleInputLabel : 'Estilho em Linha',
     langDirLTRLabel : 'Esquerda para a direita (EPD)',
     langDirLabel : 'Orientação de idioma',
     langDirRTLLabel : 'Direita para a Esquerda (DPE)',
     languageCodeInputLabel : 'Codigo do Idioma',
     remove : 'Remover Div',
     styleSelectLabel : 'Estilo',
     title : 'Criar Div',
     toolbar : 'Criar Div'
    },
    contextmenu : 
    {
     options : 'Menu de opções de contexto'
    },
    colorbutton : 
    {
     auto : 'Automático',
     bgColorTitle : 'Cor de fundo',
     colors : 
     {
          '000' : 'Black',
          '800000' : 'Castanho',
          '8B4513' : 'Saddle Brown',
          '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',
          '008080' : 'Teal',
          '000080' : 'Azul naval',
          '4B0082' : 'Indigo',
          '696969' : 'Cinza escuro',
          B22222 : 'Vermelho tijolo',
          A52A2A : 'Castanho',
          DAA520 : 'Dourado (daa520)',
          '006400' : 'Verde escuro (006400)',
          '40E0D0' : 'Turquesa',
          '0000CD' : 'Azul médio (0000cd)',
          '800080' : 'Purple',
          '808080' : 'Cinza',
          F00 : 'Vermelho',
          FF8C00 : 'Laranja escuro',
          FFD700 : 'Dourado',
          '008000' : 'Verde',
          '0FF' : 'Ciano',
          '00F' : 'Azul',
          EE82EE : 'Violeta',
          A9A9A9 : 'Cinza fosco',
          FFA07A : 'Salmão claro',
          FFA500 : 'Laranja',
          FFFF00 : 'Amarelo',
          '00FF00' : 'Limão (Verde espectro)',
          AFEEEE : 'Turquesa pálida (afeeee)',
          ADD8E6 : 'Light Blue',
          DDA0DD : 'Ameixa',
          D3D3D3 : 'Cinza claro',
          FFF0F5 : 'Lavanda avermelhada',
          FAEBD7 : 'Branco velho',
          FFFFE0 : 'Amarelo claro',
          F0FFF0 : 'Maná (f0fff0)',
          F0FFFF : 'Azul celeste',
          F0F8FF : 'Azul Alice (f0f8ff)',
          E6E6FA : 'Lavanda',
          FFF : 'Branco'
     },
     more : 'Mais cores...',
     panelTitle : 'Cores',
     textColorTitle : 'Cor do texto'
    },
    clipboard : 
    {
     copy : 'Copiar',
     copyError : 'A configuração de segurança do navegador não permite a execução automática de operações de copiar. Por favor use o teclado (Ctrl/Cmd+C).',
     cut : 'Cortar',
     cutError : 'A configuração de segurança do navegador não permite a execução automática de operações de cortar. Por favor use o teclado (Ctrl/Cmd+X).',
     paste : 'Colar',
     pasteArea : 'Colar área',
     pasteMsg : 'Por favor, cole dentro da seguinte caixa usando o teclado (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) e carregue em <STRONG>OK</STRONG>.',
     securityMsg : 'Devido ás definições de segurança do teu browser, o editor não pode aceder ao clipboard diretamente. É necessário que voltes a colar as informações nesta janela.',
     title : 'Colar'
    },
    button : 
    {
     selectedLabel : '%1 (Selecionado)'
    },
    blockquote : 
    {
     toolbar : 'Bloco de citação'
    },
    basicstyles : 
    {
     bold : 'Negrito',
     italic : 'Itálico',
     strike : 'Rasurado',
     subscript : 'Superior à linha',
     superscript : 'Superior à linha',
     underline : 'Sublinhado'
    },
    about : 
    {
     copy : 'Direitos de Autor &copy; $1. Todos os direitos reservados.',
     dlgTitle : 'Sobre o CKEditor',
     help : 'Doar $1 para ajudar.',
     moreInfo : 'Para informação sobre licenciamento visite o nosso sítio web:',
     title : 'Sobre o CKEditor',
     userGuide : 'CKEditor - Guia do utilizador'
    },
    editor : 'Editor de texto enriquecido',
    editorPanel : 'Painel do editor de texto enriquecido',
    common : 
    {
     editorHelp : 'Pressione ALT+0 para ajuda',
     browseServer : 'Navegar no servidor',
     url : 'URL',
     protocol : 'Protocolo',
     upload : 'Carregar',
     uploadSubmit : 'Enviar para o servidor',
     image : 'Imagem',
     flash : 'Flash',
     form : 'Formulário',
     checkbox : 'Caixa de verificação',
     radio : 'Botão',
     textField : 'Campo de texto',
     textarea : 'Área de texto',
     hiddenField : 'Campo oculto',
     button : 'Botão',
     select : 'Campo de seleção',
     imageButton : 'Botão da imagem',
     notSet : '<Não definido>',
     id : 'ID',
     name : 'Nome',
     langDir : 'Direção do idioma',
     langDirLtr : 'Esquerda para a Direita (EPD)',
     langDirRtl : 'Direita para a Esquerda (DPE)',
     langCode : 'Código do idioma',
     longDescr : 'Descrição completa do URL',
     cssClass : 'Classes de estilo das folhas',
     advisoryTitle : 'Título consultivo',
     cssStyle : 'Estilo',
     ok : 'CONFIRMAR',
     cancel : 'Cancelar',
     close : 'Fechar',
     preview : 'Pré-visualização',
     resize : 'Redimensionar',
     generalTab : 'Geral',
     advancedTab : 'Avançado',
     validateNumberFailed : 'Este valor não é um numero.',
     confirmNewPage : 'Irão ser perdidas quaisquer alterações não guardadas. Tem a certeza que deseja carregar a nova página?',
     confirmCancel : 'Foram alteradas algumas das opções. Tem a certeza que deseja fechar a janela?',
     options : 'Opções',
     target : 'Destino',
     targetNew : 'Nova janela (_blank)',
     targetTop : 'Janela superior (_top)',
     targetSelf : 'Mesma janela (_self)',
     targetParent : 'Janela dependente (_parent)',
     langDirLTR : 'Esquerda para a Direita (EPD)',
     langDirRTL : 'Direita para a Esquerda (DPE)',
     styles : 'Estilo',
     cssClasses : 'Classes de folhas de estilo',
     width : 'Largura',
     height : 'Altura',
     align : 'Alinhamento',
     alignLeft : 'Esquerda',
     alignRight : 'Direita',
     alignCenter : 'Centrado',
     alignJustify : 'Justificado',
     alignTop : 'Topo',
     alignMiddle : 'Centro',
     alignBottom : 'Base',
     alignNone : 'Nenhum',
     invalidValue : 'Valor inválido.',
     invalidHeight : 'A altura deve ser um número.',
     invalidWidth : 'A largura deve ser um número. ',
     invalidCssLength : 'O valor especificado para o campo "1%" deve ser um número positivo, com ou sem uma unidade de medida CSS válida (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, ou pc).',
     invalidHtmlLength : 'O valor especificado para o campo "1%" deve ser um número positivo, com ou sem uma unidade de medida HTML válida (px ou %).',
     invalidInlineStyle : 'O valor especificado para o estilo em linha deve constituir um ou mais conjuntos de valores com o formato de "nome : valor", separados por ponto e vírgula.',
     cssLengthTooltip : 'Insira um número para um valor em pontos ou um número com uma unidade CSS válida (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, ou pc).',
     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, indisponível</span>',
     keyboard : 
     {
          '8' : 'Backspace',
          '13' : 'Enter',
          '16' : 'Shift',
          '17' : 'Ctrl',
          '18' : 'Alt',
          '32' : 'Space',
          '35' : 'Fim',
          '36' : 'Entrada',
          '46' : 'Eliminar',
          '224' : 'Command'
     },
     keyboardShortcut : 'Keyboard shortcut'
    } };