source: plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/et.js @ 3271:ebdd6ca6036b

/*
Copyright (c) 2003-2016, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
*/
CKEDITOR.lang['et'] = {
    undo : 
    {
     redo : 'Toimingu kordamine',
     undo : 'Tagasivõtmine'
    },
    toolbar : 
    {
     toolbarCollapse : 'Tööriistariba peitmine',
     toolbarExpand : 'Tööriistariba näitamine',
     toolbarGroups : 
     {
          document : 'Dokument',
          clipboard : 'Lõikelaud/tagasivõtmine',
          editing : 'Muutmine',
          forms : 'Vormid',
          basicstyles : 'Põhistiilid',
          paragraph : 'Lõik',
          links : 'Lingid',
          insert : 'Sisesta',
          styles : 'Stiilid',
          colors : 'Värvid',
          tools : 'Tööriistad'
     },
     toolbars : 'Redaktori tööriistaribad'
    },
    templates : 
    {
     button : 'Mall',
     emptyListMsg : '(Ühtegi malli ei ole defineeritud)',
     insertOption : 'Praegune sisu asendatakse',
     options : 'Malli valikud',
     selectPromptMsg : 'Palun vali mall, mis avada redaktoris<br />(praegune sisu läheb kaotsi):',
     title : 'Sisumallid'
    },
    table : 
    {
     border : 'Joone suurus',
     caption : 'Tabeli tiitel',
     cell : 
     {
          menu : 'Lahter',
          insertBefore : 'Sisesta lahter enne',
          insertAfter : 'Sisesta lahter peale',
          deleteCell : 'Eemalda lahtrid',
          merge : 'Ühenda lahtrid',
          mergeRight : 'Ühenda paremale',
          mergeDown : 'Ühenda alla',
          splitHorizontal : 'Poolita lahter horisontaalselt',
          splitVertical : 'Poolita lahter vertikaalselt',
          title : 'Lahtri omadused',
          cellType : 'Lahtri liik',
          rowSpan : 'Ridade vahe',
          colSpan : 'Tulpade vahe',
          wordWrap : 'Sõnade murdmine',
          hAlign : 'Horisontaalne joondus',
          vAlign : 'Vertikaalne joondus',
          alignBaseline : 'Baasjoon',
          bgColor : 'Tausta värv',
          borderColor : 'Äärise värv',
          data : 'Andmed',
          header : 'Päis',
          yes : 'Jah',
          no : 'Ei',
          invalidWidth : 'Lahtri laius peab olema number.',
          invalidHeight : 'Lahtri kõrgus peab olema number.',
          invalidRowSpan : 'Ridade vahe peab olema täisarv.',
          invalidColSpan : 'Tulpade vahe peab olema täisarv.',
          chooseColor : 'Vali'
     },
     cellPad : 'Lahtri täidis',
     cellSpace : 'Lahtri vahe',
     column : 
     {
          menu : 'Veerg',
          insertBefore : 'Sisesta veerg enne',
          insertAfter : 'Sisesta veerg peale',
          deleteColumn : 'Eemalda veerud'
     },
     columns : 'Veerud',
     deleteTable : 'Kustuta tabel',
     headers : 'Päised',
     headersBoth : 'Mõlemad',
     headersColumn : 'Esimene tulp',
     headersNone : 'Puudub',
     headersRow : 'Esimene rida',
     invalidBorder : 'Äärise suurus peab olema number.',
     invalidCellPadding : 'Lahtrite polsterdus (padding) peab olema positiivne arv.',
     invalidCellSpacing : 'Lahtrite vahe peab olema positiivne arv.',
     invalidCols : 'Tulpade arv peab olema nullist suurem.',
     invalidHeight : 'Tabeli kõrgus peab olema number.',
     invalidRows : 'Ridade arv peab olema nullist suurem.',
     invalidWidth : 'Tabeli laius peab olema number.',
     menu : 'Tabeli omadused',
     row : 
     {
          menu : 'Rida',
          insertBefore : 'Sisesta rida enne',
          insertAfter : 'Sisesta rida peale',
          deleteRow : 'Eemalda read'
     },
     rows : 'Read',
     summary : 'Kokkuvõte',
     title : 'Tabeli omadused',
     toolbar : 'Tabel',
     widthPc : 'protsenti',
     widthPx : 'pikslit',
     widthUnit : 'laiuse ühik'
    },
    stylescombo : 
    {
     label : 'Stiil',
     panelTitle : 'Vormindusstiilid',
     panelTitle1 : 'Blokkstiilid',
     panelTitle2 : 'Reasisesed stiilid',
     panelTitle3 : 'Objektistiilid'
    },
    specialchar : 
    {
     options : 'Erimärkide valikud',
     title : 'Erimärgi valimine',
     toolbar : 'Erimärgi sisestamine'
    },
    sourcearea : 
    {
     toolbar : 'Lähtekood'
    },
    removeformat : 
    {
     toolbar : 'Vormingu eemaldamine'
    },
    print : 
    {
     toolbar : 'Printimine'
    },
    pastetext : 
    {
     button : 'Asetamine tavalise tekstina',
     title : 'Asetamine tavalise tekstina'
    },
    pastefromword : 
    {
     confirmCleanup : 'Tekst, mida tahad asetada näib pärinevat Wordist. Kas tahad selle enne asetamist puhastada?',
     error : 'Asetatud andmete puhastamine ei olnud sisemise vea tõttu võimalik',
     title : 'Asetamine Wordist',
     toolbar : 'Asetamine Wordist'
    },
    maximize : 
    {
     maximize : 'Maksimeerimine',
     minimize : 'Minimeerimine'
    },
    magicline : 
    {
     title : 'Sisesta siia lõigu tekst'
    },
    liststyle : 
    {
     armenian : 'Armeenia numbrid',
     bulletedTitle : 'Punktloendi omadused',
     circle : 'Ring',
     decimal : 'Numbrid (1, 2, 3, jne)',
     decimalLeadingZero : 'Numbrid algusnulliga (01, 02, 03, jne)',
     disc : 'Täpp',
     georgian : 'Gruusia numbrid (an, ban, gan, jne)',
     lowerAlpha : 'Väiketähed (a, b, c, d, e, jne)',
     lowerGreek : 'Kreeka väiketähed (alpha, beta, gamma, jne)',
     lowerRoman : 'Väiksed rooma numbrid (i, ii, iii, iv, v, jne)',
     none : 'Puudub',
     notset : '<pole määratud>',
     numberedTitle : 'Numberloendi omadused',
     square : 'Ruut',
     start : 'Algus',
     type : 'Liik',
     upperAlpha : 'Suurtähed (A, B, C, D, E, jne)',
     upperRoman : 'Suured rooma numbrid (I, II, III, IV, V, jne)',
     validateStartNumber : 'Loendi algusnumber peab olema täisarv.'
    },
    list : 
    {
     bulletedlist : 'Punktloend',
     numberedlist : 'Numberloend'
    },
    link : 
    {
     acccessKey : 'Juurdepääsu võti',
     advanced : 'Täpsemalt',
     advisoryContentType : 'Juhendava sisu tüüp',
     advisoryTitle : 'Juhendav tiitel',
     anchor : 
     {
          toolbar : 'Ankru sisestamine/muutmine',
          menu : 'Ankru omadused',
          title : 'Ankru omadused',
          name : 'Ankru nimi',
          errorName : 'Palun sisesta ankru nimi',
          remove : 'Eemalda ankur'
     },
     anchorId : 'Elemendi id järgi',
     anchorName : 'Ankru nime järgi',
     charset : 'Lingitud ressursi märgistik',
     cssClasses : 'Stiilistiku klassid',
     download : 'Force Download',
     emailAddress : 'E-posti aadress',
     emailBody : 'Sõnumi tekst',
     emailSubject : 'Sõnumi teema',
     id : 'ID',
     info : 'Lingi info',
     langCode : 'Keele suund',
     langDir : 'Keele suund',
     langDirLTR : 'Vasakult paremale (LTR)',
     langDirRTL : 'Paremalt vasakule (RTL)',
     menu : 'Muuda linki',
     name : 'Nimi',
     noAnchors : '(Selles dokumendis pole ankruid)',
     noEmail : 'Palun kirjuta e-posti aadress',
     noUrl : 'Palun kirjuta lingi URL',
     other : '<muu>',
     popupDependent : 'Sõltuv (Netscape)',
     popupFeatures : 'Hüpikakna omadused',
     popupFullScreen : 'Täisekraan (IE)',
     popupLeft : 'Vasak asukoht',
     popupLocationBar : 'Aadressiriba',
     popupMenuBar : 'Menüüriba',
     popupResizable : 'Suurust saab muuta',
     popupScrollBars : 'Kerimisribad',
     popupStatusBar : 'Olekuriba',
     popupToolbar : 'Tööriistariba',
     popupTop : 'Ülemine asukoht',
     rel : 'Suhe',
     selectAnchor : 'Vali ankur',
     styles : 'Laad',
     tabIndex : 'Tab indeks',
     target : 'Sihtkoht',
     targetFrame : '<raam>',
     targetFrameName : 'Sihtmärk raami nimi',
     targetPopup : '<hüpikaken>',
     targetPopupName : 'Hüpikakna nimi',
     title : 'Link',
     toAnchor : 'Ankur sellel lehel',
     toEmail : 'E-post',
     toUrl : 'URL',
     toolbar : 'Lingi lisamine/muutmine',
     type : 'Lingi liik',
     unlink : 'Lingi eemaldamine',
     upload : 'Lae üles'
    },
    justify : 
    {
     block : 'Rööpjoondus',
     center : 'Keskjoondus',
     left : 'Vasakjoondus',
     right : 'Paremjoondus'
    },
    indent : 
    {
     indent : 'Taande suurendamine',
     outdent : 'Taande vähendamine'
    },
    image : 
    {
     alt : 'Alternatiivne tekst',
     border : 'Joon',
     btnUpload : 'Saada serverisse',
     button2Img : 'Kas tahad teisendada valitud pildiga nupu tavaliseks pildiks?',
     hSpace : 'H. vaheruum',
     img2Button : 'Kas tahad teisendada valitud tavalise pildi pildiga nupuks?',
     infoTab : 'Pildi info',
     linkTab : 'Link',
     lockRatio : 'Lukusta kuvasuhe',
     menu : 'Pildi omadused',
     resetSize : 'Lähtesta suurus',
     title : 'Pildi omadused',
     titleButton : 'Piltnupu omadused',
     upload : 'Lae üles',
     urlMissing : 'Pildi lähte-URL on puudu.',
     vSpace : 'V. vaheruum',
     validateBorder : 'Äärise laius peab olema täisarv.',
     validateHSpace : 'Horisontaalne vaheruum peab olema täisarv.',
     validateVSpace : 'Vertikaalne vaheruum peab olema täisarv.'
    },
    horizontalrule : 
    {
     toolbar : 'Horisontaaljoone sisestamine'
    },
    format : 
    {
     label : 'Vorming',
     panelTitle : 'Vorming',
     tag_address : 'Aadress',
     tag_div : 'Tavaline (DIV)',
     tag_h1 : 'Pealkiri 1',
     tag_h2 : 'Pealkiri 2',
     tag_h3 : 'Pealkiri 3',
     tag_h4 : 'Pealkiri 4',
     tag_h5 : 'Pealkiri 5',
     tag_h6 : 'Pealkiri 6',
     tag_p : 'Tavaline',
     tag_pre : 'Vormindatud'
    },
    fakeobjects : 
    {
     anchor : 'Ankur',
     flash : 'Flashi animatsioon',
     hiddenfield : 'Varjatud väli',
     iframe : 'IFrame',
     unknown : 'Tundmatu objekt'
    },
    elementspath : 
    {
     eleLabel : 'Elementide asukoht',
     eleTitle : '%1 element'
    },
    div : 
    {
     IdInputLabel : 'ID',
     advisoryTitleInputLabel : 'Soovitatav pealkiri',
     cssClassInputLabel : 'Stiililehe klassid',
     edit : 'Muuda Div',
     inlineStyleInputLabel : 'Reasisene stiil',
     langDirLTRLabel : 'Vasakult paremale (LTR)',
     langDirLabel : 'Keele suund',
     langDirRTLLabel : 'Paremalt vasakule (RTL)',
     languageCodeInputLabel : ' Keelekood',
     remove : 'Eemalda Div',
     styleSelectLabel : 'Stiil',
     title : 'Div-konteineri loomine',
     toolbar : 'Div-konteineri loomine'
    },
    contextmenu : 
    {
     options : 'Kontekstimenüü valikud'
    },
    colorbutton : 
    {
     auto : 'Automaatne',
     bgColorTitle : 'Tausta värv',
     colors : 
     {
          '000' : 'Must',
          '800000' : 'Kastanpruun',
          '8B4513' : 'Sadulapruun',
          '2F4F4F' : 'Tume paehall',
          '008080' : 'Sinakasroheline',
          '000080' : 'Meresinine',
          '4B0082' : 'Indigosinine',
          '696969' : 'Tumehall',
          B22222 : 'Šamottkivi',
          A52A2A : 'Pruun',
          DAA520 : 'Kuldkollane',
          '006400' : 'Tumeroheline',
          '40E0D0' : 'Türkiissinine',
          '0000CD' : 'Keskmine sinine',
          '800080' : 'Lilla',
          '808080' : 'Hall',
          F00 : 'Punanae',
          FF8C00 : 'Tumeoranž',
          FFD700 : 'Kuldne',
          '008000' : 'Roheline',
          '0FF' : 'Tsüaniidsinine',
          '00F' : 'Sinine',
          EE82EE : 'Violetne',
          A9A9A9 : 'Tuhm hall',
          FFA07A : 'Hele lõhe',
          FFA500 : 'Oranž',
          FFFF00 : 'Kollane',
          '00FF00' : 'Lubja hall',
          AFEEEE : 'Kahvatu türkiis',
          ADD8E6 : 'Helesinine',
          DDA0DD : 'Ploomililla',
          D3D3D3 : 'Helehall',
          FFF0F5 : 'Lavendlipunane',
          FAEBD7 : 'Antiikvalge',
          FFFFE0 : 'Helekollane',
          F0FFF0 : 'Meloniroheline',
          F0FFFF : 'Taevasinine',
          F0F8FF : 'Beebisinine',
          E6E6FA : 'Lavendel',
          FFF : 'Valge'
     },
     more : 'Rohkem värve...',
     panelTitle : 'Värvid',
     textColorTitle : 'Teksti värv'
    },
    clipboard : 
    {
     copy : 'Kopeeri',
     copyError : 'Sinu veebisirvija turvaseaded ei luba redaktoril automaatselt kopeerida. Palun kasutage selleks klaviatuuri klahvikombinatsiooni (Ctrl/Cmd+C).',
     cut : 'Lõika',
     cutError : 'Sinu veebisirvija turvaseaded ei luba redaktoril automaatselt lõigata. Palun kasutage selleks klaviatuuri klahvikombinatsiooni (Ctrl/Cmd+X).',
     paste : 'Aseta',
     pasteArea : 'Asetamise ala',
     pasteMsg : 'Palun aseta tekst järgnevasse kasti kasutades klaviatuuri klahvikombinatsiooni (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) ja vajuta seejärel <STRONG>OK</STRONG>.',
     securityMsg : 'Sinu veebisirvija turvaseadete tõttu ei oma redaktor otsest ligipääsu lõikelaua andmetele. Sa pead asetama need uuesti siia aknasse.',
     title : 'Asetamine'
    },
    button : 
    {
     selectedLabel : '%1 (Selected)'
    },
    blockquote : 
    {
     toolbar : 'Blokktsitaat'
    },
    basicstyles : 
    {
     bold : 'Paks',
     italic : 'Kursiiv',
     strike : 'Läbijoonitud',
     subscript : 'Allindeks',
     superscript : 'Ülaindeks',
     underline : 'Allajoonitud'
    },
    about : 
    {
     copy : 'Copyright &copy; $1. Kõik õigused kaitstud.',
     dlgTitle : 'CKEditorist',
     help : 'Abi jaoks vaata $1.',
     moreInfo : 'Litsentsi andmed leiab meie veebilehelt:',
     title : 'CKEditorist',
     userGuide : 'CKEditori kasutusjuhendit'
    },
    editor : 'Rikkalik tekstiredaktor',
    editorPanel : 'Rikkaliku tekstiredaktori paneel',
    common : 
    {
     editorHelp : 'Abi saamiseks vajuta ALT 0',
     browseServer : 'Serveri sirvimine',
     url : 'URL',
     protocol : 'Protokoll',
     upload : 'Laadi üles',
     uploadSubmit : 'Saada serverisse',
     image : 'Pilt',
     flash : 'Flash',
     form : 'Vorm',
     checkbox : 'Märkeruut',
     radio : 'Raadionupp',
     textField : 'Tekstilahter',
     textarea : 'Tekstiala',
     hiddenField : 'Varjatud lahter',
     button : 'Nupp',
     select : 'Valiklahter',
     imageButton : 'Piltnupp',
     notSet : '<määramata>',
     id : 'ID',
     name : 'Nimi',
     langDir : 'Keele suund',
     langDirLtr : 'Vasakult paremale (LTR)',
     langDirRtl : 'Paremalt vasakule (RTL)',
     langCode : 'Keele kood',
     longDescr : 'Pikk kirjeldus URL',
     cssClass : 'Stiilistiku klassid',
     advisoryTitle : 'Soovituslik pealkiri',
     cssStyle : 'Laad',
     ok : 'Olgu',
     cancel : 'Loobu',
     close : 'Sulge',
     preview : 'Eelvaade',
     resize : 'Suuruse muutmiseks lohista',
     generalTab : 'Üldine',
     advancedTab : 'Täpsemalt',
     validateNumberFailed : 'See väärtus pole number.',
     confirmNewPage : 'Kõik salvestamata muudatused lähevad kaotsi. Kas oled kindel, et tahad laadida uue lehe?',
     confirmCancel : 'Mõned valikud on muudetud. Kas oled kindel, et tahad dialoogi sulgeda?',
     options : 'Valikud',
     target : 'Sihtkoht',
     targetNew : 'Uus aken (_blank)',
     targetTop : 'Kõige ülemine aken (_top)',
     targetSelf : 'Sama aken (_self)',
     targetParent : 'Vanemaken (_parent)',
     langDirLTR : 'Vasakult paremale (LTR)',
     langDirRTL : 'Paremalt vasakule (RTL)',
     styles : 'Stiili',
     cssClasses : 'Stiililehe klassid',
     width : 'Laius',
     height : 'Kõrgus',
     align : 'Joondus',
     alignLeft : 'Vasak',
     alignRight : 'Paremale',
     alignCenter : 'Kesk',
     alignJustify : 'Rööpjoondus',
     alignTop : 'Üles',
     alignMiddle : 'Keskele',
     alignBottom : 'Alla',
     alignNone : 'None',
     invalidValue : 'Vigane väärtus.',
     invalidHeight : 'Kõrgus peab olema number.',
     invalidWidth : 'Laius peab olema number.',
     invalidCssLength : '"%1" välja jaoks määratud väärtus peab olema positiivne täisarv CSS ühikuga (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt või pc) või ilma.',
     invalidHtmlLength : '"%1" välja jaoks määratud väärtus peab olema positiivne täisarv HTML ühikuga (px või %) või ilma.',
     invalidInlineStyle : 'Reasisese stiili määrangud peavad koosnema paarisväärtustest (tuples), mis on semikoolonitega eraldatult järgnevas vormingus: "nimi : väärtus".',
     cssLengthTooltip : 'Sisesta väärtus pikslites või number koos sobiva CSS-i ühikuga (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt või pc).',
     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, pole saadaval</span>'
    } };