source: plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/de-ch.js @ 3410:e2e04005053c

/*
Copyright (c) 2003-2016, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
*/
CKEDITOR.lang['de-ch'] = {
    undo : 
    {
     redo : 'Wiederherstellen',
     undo : 'Rückgängig'
    },
    toolbar : 
    {
     toolbarCollapse : 'Werkzeugleiste einklappen',
     toolbarExpand : 'Werkzeugleiste ausklappen',
     toolbarGroups : 
     {
          document : 'Dokument',
          clipboard : 'Zwischenablage/Rückgängig',
          editing : 'Editieren',
          forms : 'Formulare',
          basicstyles : 'Grundstile',
          paragraph : 'Absatz',
          links : 'Links',
          insert : 'Einfügen',
          styles : 'Stile',
          colors : 'Farben',
          tools : 'Werkzeuge'
     },
     toolbars : 'Editor Werkzeugleisten'
    },
    templates : 
    {
     button : 'Vorlagen',
     emptyListMsg : '(Keine Vorlagen definiert)',
     insertOption : 'Aktuelle Inhalte ersetzen',
     options : 'Vorlagenoptionen',
     selectPromptMsg : 'Klicken Sie auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen',
     title : 'Inhaltsvorlagen'
    },
    table : 
    {
     border : 'Rahmengrösse',
     caption : 'Überschrift',
     cell : 
     {
          menu : 'Zelle',
          insertBefore : 'Zelle davor einfügen',
          insertAfter : 'Zelle danach einfügen',
          deleteCell : 'Zelle löschen',
          merge : 'Zellen verbinden',
          mergeRight : 'Nach rechts verbinden',
          mergeDown : 'Nach unten verbinden',
          splitHorizontal : 'Zelle horizontal teilen',
          splitVertical : 'Zelle vertikal teilen',
          title : 'Zelleneigenschaften',
          cellType : 'Zellart',
          rowSpan : 'Anzahl Zeilen verbinden',
          colSpan : 'Anzahl Spalten verbinden',
          wordWrap : 'Zeilenumbruch',
          hAlign : 'Horizontale Ausrichtung',
          vAlign : 'Vertikale Ausrichtung',
          alignBaseline : 'Grundlinie',
          bgColor : 'Hintergrundfarbe',
          borderColor : 'Rahmenfarbe',
          data : 'Daten',
          header : 'Überschrift',
          yes : 'Ja',
          no : 'Nein',
          invalidWidth : 'Zellenbreite muss eine Zahl sein.',
          invalidHeight : 'Zellenhöhe muss eine Zahl sein.',
          invalidRowSpan : '"Anzahl Zeilen verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',
          invalidColSpan : '"Anzahl Spalten verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',
          chooseColor : 'Wählen'
     },
     cellPad : 'Zellenabstand innen',
     cellSpace : 'Zellenabstand aussen',
     column : 
     {
          menu : 'Spalte',
          insertBefore : 'Spalte links davor einfügen',
          insertAfter : 'Spalte rechts danach einfügen',
          deleteColumn : 'Spalte löschen'
     },
     columns : 'Spalte',
     deleteTable : 'Tabelle löschen',
     headers : 'Kopfzeile',
     headersBoth : 'Beide',
     headersColumn : 'Erste Spalte',
     headersNone : 'Keine',
     headersRow : 'Erste Zeile',
     invalidBorder : 'Die Rahmenbreite muss eine Zahl sein.',
     invalidCellPadding : 'Der Zellenabstand innen muss eine positive Zahl sein.',
     invalidCellSpacing : 'Der Zellenabstand aussen muss eine positive Zahl sein.',
     invalidCols : 'Die Anzahl der Spalten muß grösser als 0 sein..',
     invalidHeight : 'Die Tabellenbreite muss eine Zahl sein.',
     invalidRows : 'Die Anzahl der Zeilen muß grösser als 0 sein.',
     invalidWidth : 'Die Tabellenbreite muss eine Zahl sein.',
     menu : 'Tabellen-Eigenschaften',
     row : 
     {
          menu : 'Zeile',
          insertBefore : 'Zeile oberhalb einfügen',
          insertAfter : 'Zeile unterhalb einfügen',
          deleteRow : 'Zeile entfernen'
     },
     rows : 'Zeile',
     summary : 'Inhaltsübersicht',
     title : 'Tabellen-Eigenschaften',
     toolbar : 'Tabelle',
     widthPc : '%',
     widthPx : 'Pixel',
     widthUnit : 'Breite Einheit'
    },
    stylescombo : 
    {
     label : 'Stil',
     panelTitle : 'Formatierungsstile',
     panelTitle1 : 'Blockstile',
     panelTitle2 : 'Inline Stilart',
     panelTitle3 : 'Objektstile'
    },
    specialchar : 
    {
     options : 'Sonderzeichenoptionen',
     title : 'Sonderzeichen auswählen',
     toolbar : 'Sonderzeichen einfügen'
    },
    sourcearea : 
    {
     toolbar : 'Quellcode'
    },
    removeformat : 
    {
     toolbar : 'Formatierung entfernen'
    },
    print : 
    {
     toolbar : 'Drucken'
    },
    pastetext : 
    {
     button : 'Als Klartext einfügen',
     title : 'Als Klartext einfügen'
    },
    pastefromword : 
    {
     confirmCleanup : 'Der Text, den Sie einfügen möchten, scheint aus MS-Word kopiert zu sein. Möchten Sie ihn zuvor bereinigen lassen?',
     error : 'Aufgrund eines internen Fehlers war es nicht möglich die eingefügten Daten zu bereinigen',
     title : 'Aus Word einfügen',
     toolbar : 'Aus Word einfügen'
    },
    maximize : 
    {
     maximize : 'Maximieren',
     minimize : 'Minimieren'
    },
    magicline : 
    {
     title : 'Absatz hier einfügen'
    },
    liststyle : 
    {
     armenian : 'Armenische Nummerierung',
     bulletedTitle : 'Aufzählungslisteneigenschaften',
     circle : 'Ring',
     decimal : 'Dezimal (1, 2, 3, etc.)',
     decimalLeadingZero : 'Dezimal mit führender Null (01, 02, 03, usw.)',
     disc : 'Kreis',
     georgian : 'Georgische Nummerierung (an, ban, gan, usw.)',
     lowerAlpha : 'Klein Alpha (a, b, c, d, e, usw.)',
     lowerGreek : 'Klein griechisch (alpha, beta, gamma, usw.)',
     lowerRoman : 'Klein römisch (i, ii, iii, iv, v, usw.)',
     none : 'Keine',
     notset : '<nicht festgelegt>',
     numberedTitle : 'Nummerierte Listeneigenschaften',
     square : 'Quadrat',
     start : 'Start',
     type : 'Typ',
     upperAlpha : 'Gross alpha (A, B, C, D, E, etc.)',
     upperRoman : 'Gross römisch (I, II, III, IV, V, usw.)',
     validateStartNumber : 'Listenstartnummer muss eine ganze Zahl sein.'
    },
    list : 
    {
     bulletedlist : 'Liste',
     numberedlist : 'Nummerierte Liste einfügen/entfernen'
    },
    link : 
    {
     acccessKey : 'Zugriffstaste',
     advanced : 'Erweitert',
     advisoryContentType : 'Inhaltstyp',
     advisoryTitle : 'Titel Beschreibung',
     anchor : 
     {
          toolbar : 'Anker',
          menu : 'Anker bearbeiten',
          title : 'Ankereigenschaften',
          name : 'Ankername',
          errorName : 'Bitte geben Sie den Namen des Ankers ein',
          remove : 'Anker entfernen'
     },
     anchorId : 'Nach Elementkennung',
     anchorName : 'Nach Ankername',
     charset : 'Verknüpfter Ressourcenzeichensatz',
     cssClasses : 'Formatvorlagenklasse',
     download : 'Force Download',
     displayText : 'Display Text',
     emailAddress : 'E-Mail-Adresse',
     emailBody : 'Nachrichtentext',
     emailSubject : 'Betreffzeile',
     id : 'Kennung',
     info : 'Linkinfo',
     langCode : 'Sprachcode',
     langDir : 'Schreibrichtung',
     langDirLTR : 'Links nach Rechts (LTR)',
     langDirRTL : 'Rechts nach Links (RTL)',
     menu : 'Link bearbeiten',
     name : 'Name',
     noAnchors : '(Keine Anker im Dokument vorhanden)',
     noEmail : 'Bitte geben Sie E-Mail-Adresse an',
     noUrl : 'Bitte geben Sie die Link-URL an',
     other : '<andere>',
     popupDependent : 'Abhängig (Netscape)',
     popupFeatures : 'Pop-up Fenstereigenschaften',
     popupFullScreen : 'Vollbild (IE)',
     popupLeft : 'Linke Position',
     popupLocationBar : 'Adressleiste',
     popupMenuBar : 'Menüleiste',
     popupResizable : 'Grösse änderbar',
     popupScrollBars : 'Rollbalken',
     popupStatusBar : 'Statusleiste',
     popupToolbar : 'Werkzeugleiste',
     popupTop : 'Obere Position',
     rel : 'Beziehung',
     selectAnchor : 'Anker auswählen',
     styles : 'Style',
     tabIndex : 'Tab-Index',
     target : 'Zielseite',
     targetFrame : '<Frame>',
     targetFrameName : 'Ziel-Fenster-Name',
     targetPopup : '<Pop-up Fenster>',
     targetPopupName : 'Pop-up Fenster-Name',
     title : 'Link',
     toAnchor : 'Anker in dieser Seite',
     toEmail : 'E-Mail',
     toUrl : 'URL',
     toolbar : 'Link einfügen/editieren',
     type : 'Link-Typ',
     unlink : 'Link entfernen',
     upload : 'Hochladen'
    },
    justify : 
    {
     block : 'Blocksatz',
     center : 'Zentriert',
     left : 'Linksbündig',
     right : 'Rechtsbündig'
    },
    indent : 
    {
     indent : 'Einzug erhöhen',
     outdent : 'Einzug verringern'
    },
    image : 
    {
     alt : 'Alternativer Text',
     border : 'Rahmen',
     btnUpload : 'Zum Server senden',
     button2Img : 'Möchten Sie die ausgewählte Bildschaltfläche in ein einfaches Bild umwandeln?',
     hSpace : 'Horizontal-Abstand',
     img2Button : 'Möchten Sie das ausgewählte Bild in eine Bildschaltfläche umwandeln?',
     infoTab : 'Bildinfo',
     linkTab : 'Link',
     lockRatio : 'Grössenverhältnis beibehalten',
     menu : 'Bildeigenschaften',
     resetSize : 'Grösse zurücksetzen',
     title : 'Bildeigenschaften',
     titleButton : 'Bildschaltflächeneigenschaften',
     upload : 'Hochladen',
     urlMissing : 'Bildquellen-URL fehlt.',
     vSpace : 'Vertikal-Abstand',
     validateBorder : 'Rahmen muss eine ganze Zahl sein.',
     validateHSpace : 'Horizontal-Abstand muss eine ganze Zahl sein.',
     validateVSpace : 'Vertikal-Abstand muss eine ganze Zahl sein.'
    },
    horizontalrule : 
    {
     toolbar : 'Horizontale Linie einfügen'
    },
    format : 
    {
     label : 'Format',
     panelTitle : 'Absatzformat',
     tag_address : 'Adresse',
     tag_div : 'Normal (DIV)',
     tag_h1 : 'Überschrift 1',
     tag_h2 : 'Überschrift 2',
     tag_h3 : 'Überschrift 3',
     tag_h4 : 'Überschrift 4',
     tag_h5 : 'Überschrift 5',
     tag_h6 : 'Überschrift 6',
     tag_p : 'Normal',
     tag_pre : 'Formatiert'
    },
    fakeobjects : 
    {
     anchor : 'Anker',
     flash : 'Flash-Animation',
     hiddenfield : 'Verstecktes Feld',
     iframe : 'IFrame',
     unknown : 'Unbekanntes Objekt'
    },
    elementspath : 
    {
     eleLabel : 'Elementepfad',
     eleTitle : '%1 Element'
    },
    div : 
    {
     IdInputLabel : 'Kennung',
     advisoryTitleInputLabel : 'Tooltip',
     cssClassInputLabel : 'Formatvorlagenklasse',
     edit : 'Div bearbeiten',
     inlineStyleInputLabel : 'Inline Stil',
     langDirLTRLabel : 'Links nach Rechs (LTR)',
     langDirLabel : 'Sprachrichtung',
     langDirRTLLabel : 'Rechs nach Links (RTL)',
     languageCodeInputLabel : 'Sprachcode',
     remove : 'Div entfernen',
     styleSelectLabel : 'Stil',
     title : 'Div Container erzeugen',
     toolbar : 'Div Container erzeugen'
    },
    contextmenu : 
    {
     options : 'Kontextmenüoptionen'
    },
    colorbutton : 
    {
     auto : 'Automatisch',
     bgColorTitle : 'Hintergrundfarbe',
     colors : 
     {
          '000' : 'Schwarz',
          '800000' : 'Kastanienbraun',
          '8B4513' : 'Braun',
          '2F4F4F' : 'Dunkles Schiefergrau',
          '008080' : 'Blaugrün',
          '000080' : 'Marineblau',
          '4B0082' : 'Indigo',
          '696969' : 'Dunkelgrau',
          B22222 : 'Ziegelrot',
          A52A2A : 'Braun',
          DAA520 : 'Goldgelb',
          '006400' : 'Dunkelgrün',
          '40E0D0' : 'Türkis',
          '0000CD' : 'Mittelblau',
          '800080' : 'Lila',
          '808080' : 'Grau',
          F00 : 'Rot',
          FF8C00 : 'Dunkelorange',
          FFD700 : 'Gold',
          '008000' : 'Grün',
          '0FF' : 'Cyan',
          '00F' : 'Blau',
          EE82EE : 'Violett',
          A9A9A9 : 'Dunkelgrau',
          FFA07A : 'Helles Lachsrosa',
          FFA500 : 'Orange',
          FFFF00 : 'Gelb',
          '00FF00' : 'Lime',
          AFEEEE : 'Blasstürkis',
          ADD8E6 : 'Hellblau',
          DDA0DD : 'Pflaumenblau',
          D3D3D3 : 'Hellgrau',
          FFF0F5 : 'Lavendel',
          FAEBD7 : 'Antik Weiss',
          FFFFE0 : 'Hellgelb',
          F0FFF0 : 'Honigtau',
          F0FFFF : 'Azurblau',
          F0F8FF : 'Alice Blau',
          E6E6FA : 'Lavendel',
          FFF : 'Weiss'
     },
     more : 'Weitere Farben...',
     panelTitle : 'Farben',
     textColorTitle : 'Textfarbe'
    },
    clipboard : 
    {
     copy : 'Kopieren',
     copyError : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch kopieren. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-C (kopieren).',
     cut : 'Ausschneiden',
     cutError : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch auszuschneiden. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-X (ausschneiden) und STRG-V (einfügen).',
     paste : 'Einfügen',
     pasteArea : 'Einfügebereich',
     pasteMsg : 'Bitte fügen Sie den Text in der folgenden Box über die Tastatur (mit <STRONG>Strg+V</STRONG>) ein und bestätigen Sie mit <STRONG>OK</STRONG>.',
     securityMsg : 'Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen Ihres Browsers kann der Editor nicht direkt auf die Zwischenablage zugreifen. Bitte fügen Sie den Inhalt erneut in diesem Fenster ein.',
     title : 'Einfügen'
    },
    button : 
    {
     selectedLabel : '%1 (Ausgewählt)'
    },
    blockquote : 
    {
     toolbar : 'Zitatblock'
    },
    basicstyles : 
    {
     bold : 'Fett',
     italic : 'Kursiv',
     strike : 'Durchgestrichen',
     subscript : 'Tiefgestellt',
     superscript : 'Hochgestellt',
     underline : 'Unterstrichen'
    },
    about : 
    {
     copy : 'Copyright &copy; $1. Alle Rechte vorbehalten.',
     dlgTitle : 'Über CKEditor',
     help : 'Prüfen Sie $1 für Hilfe.',
     moreInfo : 'Für Informationen über unsere Lizenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',
     title : 'Über CKEditor',
     userGuide : 'CKEditor Benutzerhandbuch'
    },
    editor : 'WYSIWYG-Editor',
    editorPanel : 'WYSIWYG-Editor-Leiste',
    common : 
    {
     editorHelp : 'Drücken Sie ALT 0 für Hilfe',
     browseServer : 'Server durchsuchen',
     url : 'URL',
     protocol : 'Protokoll',
     upload : 'Hochladen',
     uploadSubmit : 'Zum Server senden',
     image : 'Bild',
     flash : 'Flash',
     form : 'Formular',
     checkbox : 'Kontrollbox',
     radio : 'Optionsfeld',
     textField : 'Textfeld',
     textarea : 'Textfeld',
     hiddenField : 'Verstecktes Feld',
     button : 'Schaltfläche',
     select : 'Auswahlfeld',
     imageButton : 'Bildschaltfläche',
     notSet : '<nicht festgelegt>',
     id : 'Kennung',
     name : 'Name',
     langDir : 'Schreibrichtung',
     langDirLtr : 'Links nach Rechts (LTR)',
     langDirRtl : 'Rechts nach Links (RTL)',
     langCode : 'Sprachcode',
     longDescr : 'Langbeschreibungs-URL',
     cssClass : 'Formatvorlagenklassen',
     advisoryTitle : 'Titel Beschreibung',
     cssStyle : 'Stil',
     ok : 'OK',
     cancel : 'Abbrechen',
     close : 'Schliessen',
     preview : 'Vorschau',
     resize : 'Grösse ändern',
     generalTab : 'Allgemein',
     advancedTab : 'Erweitert',
     validateNumberFailed : 'Dieser Wert ist keine Nummer.',
     confirmNewPage : 'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verlohren. Sind Sie sicher die neue Seite zu laden?',
     confirmCancel : 'Einige Optionen wurden geändert. Wollen Sie den Dialog dennoch schliessen?',
     options : 'Optionen',
     target : 'Zielseite',
     targetNew : 'Neues Fenster (_blank)',
     targetTop : 'Oberstes Fenster (_top)',
     targetSelf : 'Gleiches Fenster (_self)',
     targetParent : 'Oberes Fenster (_parent)',
     langDirLTR : 'Links nach Rechts (LNR)',
     langDirRTL : 'Rechts nach Links (RNL)',
     styles : 'Style',
     cssClasses : 'Stylesheet Klasse',
     width : 'Breite',
     height : 'Höhe',
     align : 'Ausrichtung',
     alignLeft : 'Links',
     alignRight : 'Rechts',
     alignCenter : 'Zentriert',
     alignJustify : 'Blocksatz',
     alignTop : 'Oben',
     alignMiddle : 'Mitte',
     alignBottom : 'Unten',
     alignNone : 'Keine',
     invalidValue : 'Ungültiger Wert.',
     invalidHeight : 'Höhe muss eine Zahl sein.',
     invalidWidth : 'Breite muss eine Zahl sein.',
     invalidCssLength : 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',
     invalidHtmlLength : 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte HTML Messeinheit (px oder %).',
     invalidInlineStyle : 'Wert spezifiziert für inline Stilart muss enthalten ein oder mehr Tupels mit dem Format "Name : Wert" getrennt mit Semikolons.',
     cssLengthTooltip : 'Gebe eine Zahl ein für ein Wert in pixels oder eine Zahl mit einer korrekten CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',
     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>',
     keyboard : 
     {
          '8' : 'Rücktaste',
          '13' : 'Eingabe',
          '16' : 'Umschalt',
          '17' : 'Strg',
          '18' : 'Alt',
          '32' : 'Space',
          '35' : 'Ende',
          '36' : 'Pos1',
          '46' : 'Entfernen',
          '224' : 'Command'
     },
     keyboardShortcut : 'Keyboard shortcut'
    } };