source: plugins/dcCKEditor/js/ckeditor/lang/cy.js @ 3410:e2e04005053c

/*
Copyright (c) 2003-2016, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
*/
CKEDITOR.lang['cy'] = {
    undo : 
    {
     redo : 'Ailwneud',
     undo : 'Dadwneud'
    },
    toolbar : 
    {
     toolbarCollapse : 'Cyfangu\'r Bar Offer',
     toolbarExpand : 'Ehangu\'r Bar Offer',
     toolbarGroups : 
     {
          document : 'Dogfen',
          clipboard : 'Clipfwrdd/Dadwneud',
          editing : 'Golygu',
          forms : 'Ffurflenni',
          basicstyles : 'Arddulliau Sylfaenol',
          paragraph : 'Paragraff',
          links : 'Dolenni',
          insert : 'Mewnosod',
          styles : 'Arddulliau',
          colors : 'Lliwiau',
          tools : 'Offer'
     },
     toolbars : 'Bariau offer y golygydd'
    },
    templates : 
    {
     button : 'Templedi',
     emptyListMsg : '(Dim templedi wedi\'u diffinio)',
     insertOption : 'Amnewid y cynnwys go iawn',
     options : 'Opsiynau Templedi',
     selectPromptMsg : 'Dewiswch dempled i\'w agor yn y golygydd',
     title : 'Templedi Cynnwys'
    },
    table : 
    {
     border : 'Maint yr Ymyl',
     caption : 'Pennawd',
     cell : 
     {
          menu : 'Cell',
          insertBefore : 'Mewnosod Cell Cyn',
          insertAfter : 'Mewnosod Cell Ar Ôl',
          deleteCell : 'Dileu Celloedd',
          merge : 'Cyfuno Celloedd',
          mergeRight : 'Cyfuno i\'r Dde',
          mergeDown : 'Cyfuno i Lawr',
          splitHorizontal : 'Hollti\'r Gell yn Lorweddol',
          splitVertical : 'Hollti\'r Gell yn Fertigol',
          title : 'Priodweddau\'r Gell',
          cellType : 'Math y Gell',
          rowSpan : 'Rhychwant Rhesi',
          colSpan : 'Rhychwant Colofnau',
          wordWrap : 'Lapio Geiriau',
          hAlign : 'Aliniad Llorweddol',
          vAlign : 'Aliniad Fertigol',
          alignBaseline : 'Baslinell',
          bgColor : 'Lliw Cefndir',
          borderColor : 'Lliw Ymyl',
          data : 'Data',
          header : 'Pennyn',
          yes : 'Ie',
          no : 'Na',
          invalidWidth : 'Mae\'n rhaid i led y gell fod yn rhif.',
          invalidHeight : 'Mae\'n rhaid i uchder y gell fod yn rhif.',
          invalidRowSpan : 'Mae\'n rhaid i rychwant y rhesi fod yn gyfanrif.',
          invalidColSpan : 'Mae\'n rhaid i rychwant y colofnau fod yn gyfanrif.',
          chooseColor : 'Dewis'
     },
     cellPad : 'Padio\'r gell',
     cellSpace : 'Bylchiad y gell',
     column : 
     {
          menu : 'Colofn',
          insertBefore : 'Mewnosod Colofn Cyn',
          insertAfter : 'Mewnosod Colofn Ar Ôl',
          deleteColumn : 'Dileu Colofnau'
     },
     columns : 'Colofnau',
     deleteTable : 'Dileu Tabl',
     headers : 'Penynnau',
     headersBoth : 'Y Ddau',
     headersColumn : 'Colofn gyntaf',
     headersNone : 'Dim',
     headersRow : 'Rhes gyntaf',
     invalidBorder : 'Mae\'n rhaid i faint yr ymyl fod yn rhif.',
     invalidCellPadding : 'Mae\'n rhaid i badiad y gell fod yn rhif positif.',
     invalidCellSpacing : 'Mae\'n rhaid i fylchiad y gell fod yn rhif positif.',
     invalidCols : 'Mae\'n rhaid cael o leiaf un golofn.',
     invalidHeight : 'Mae\'n rhaid i uchder y tabl fod yn rhif.',
     invalidRows : 'Mae\'n rhaid cael o leiaf un rhes.',
     invalidWidth : 'Mae\'n rhaid i led y tabl fod yn rhif.',
     menu : 'Priodweddau\'r Tabl',
     row : 
     {
          menu : 'Rhes',
          insertBefore : 'Mewnosod Rhes Cyn',
          insertAfter : 'Mewnosod Rhes Ar Ôl',
          deleteRow : 'Dileu Rhesi'
     },
     rows : 'Rhesi',
     summary : 'Crynodeb',
     title : 'Priodweddau\'r Tabl',
     toolbar : 'Tabl',
     widthPc : 'y cant',
     widthPx : 'picsel',
     widthUnit : 'uned lled'
    },
    stylescombo : 
    {
     label : 'Arddulliau',
     panelTitle : 'Arddulliau Fformatio',
     panelTitle1 : 'Arddulliau Bloc',
     panelTitle2 : 'Arddulliau Mewnol',
     panelTitle3 : 'Arddulliau Gwrthrych'
    },
    specialchar : 
    {
     options : 'Opsiynau Nodau Arbennig',
     title : 'Dewis Nod Arbennig',
     toolbar : 'Mewnosod Nod Arbennig'
    },
    sourcearea : 
    {
     toolbar : 'HTML'
    },
    removeformat : 
    {
     toolbar : 'Tynnu Fformat'
    },
    print : 
    {
     toolbar : 'Argraffu'
    },
    pastetext : 
    {
     button : 'Gludo fel testun plaen',
     title : 'Gludo fel Testun Plaen'
    },
    pastefromword : 
    {
     confirmCleanup : 'Mae\'r testun rydych chi am ludo wedi\'i gopïo o Word. Ydych chi am ei lanhau cyn ei ludo?',
     error : 'Doedd dim modd glanhau y data a ludwyd oherwydd gwall mewnol',
     title : 'Gludo o Word',
     toolbar : 'Gludo o Word'
    },
    maximize : 
    {
     maximize : 'Mwyhau',
     minimize : 'Lleihau'
    },
    magicline : 
    {
     title : 'Mewnosod paragraff yma'
    },
    liststyle : 
    {
     armenian : 'Rhifo Armeneg',
     bulletedTitle : 'Priodweddau Rhestr Fwled',
     circle : 'Cylch',
     decimal : 'Degol (1, 2, 3, ayyb.)',
     decimalLeadingZero : 'Degol â sero arweiniol (01, 02, 03, ayyb.)',
     disc : 'Disg',
     georgian : 'Rhifau Sioraidd (an, ban, gan, ayyb.)',
     lowerAlpha : 'Alffa Is (a, b, c, d, e, ayyb.)',
     lowerGreek : 'Groeg Is (alpha, beta, gamma, ayyb.)',
     lowerRoman : 'Rhufeinig Is (i, ii, iii, iv, v, ayyb.)',
     none : 'Dim',
     notset : '<heb osod>',
     numberedTitle : 'Priodweddau Rhestr Rifol',
     square : 'Sgwâr',
     start : 'Dechrau',
     type : 'Math',
     upperAlpha : 'Alffa Uwch (A, B, C, D, E, ayyb.)',
     upperRoman : 'Rhufeinig Uwch (I, II, III, IV, V, ayyb.)',
     validateStartNumber : 'Rhaid bod y rhif cychwynnol yn gyfanrif.'
    },
    list : 
    {
     bulletedlist : 'Mewnosod/Tynnu Rhestr Bwled',
     numberedlist : 'Mewnosod/Tynnu Rhestr Rhifol'
    },
    link : 
    {
     acccessKey : 'Allwedd Mynediad',
     advanced : 'Uwch',
     advisoryContentType : 'Math y Cynnwys Cynghorol',
     advisoryTitle : 'Teitl Cynghorol',
     anchor : 
     {
          toolbar : 'Angor',
          menu : 'Golygu\'r Angor',
          title : 'Priodweddau\'r Angor',
          name : 'Enw\'r Angor',
          errorName : 'Teipiwch enw\'r angor',
          remove : 'Tynnwch yr Angor'
     },
     anchorId : 'Gan Id yr Elfen',
     anchorName : 'Gan Enw\'r Angor',
     charset : 'Set Nodau\'r Adnodd Cysylltiedig',
     cssClasses : 'Dosbarthiadau Dalen Arddull',
     download : 'Force Download',
     displayText : 'Display Text',
     emailAddress : 'Cyfeiriad E-Bost',
     emailBody : 'Corff y Neges',
     emailSubject : 'Testun y Neges',
     id : 'Id',
     info : 'Gwyb y Ddolen',
     langCode : 'Cod Iaith',
     langDir : 'Cyfeiriad Iaith',
     langDirLTR : 'Chwith i\'r Dde (LTR)',
     langDirRTL : 'Dde i\'r Chwith (RTL)',
     menu : 'Golygu Dolen',
     name : 'Enw',
     noAnchors : '(Dim angorau ar gael yn y ddogfen)',
     noEmail : 'Teipiwch gyfeiriad yr e-bost',
     noUrl : 'Teipiwch URL y ddolen',
     other : '<eraill>',
     popupDependent : 'Dibynnol (Netscape)',
     popupFeatures : 'Nodweddion Ffenestr Bop',
     popupFullScreen : 'Sgrin Llawn (IE)',
     popupLeft : 'Safle Chwith',
     popupLocationBar : 'Bar Safle',
     popupMenuBar : 'Dewislen',
     popupResizable : 'Ailfeintiol',
     popupScrollBars : 'Barrau Sgrolio',
     popupStatusBar : 'Bar Statws',
     popupToolbar : 'Bar Offer',
     popupTop : 'Safle Top',
     rel : 'Perthynas',
     selectAnchor : 'Dewiswch Angor',
     styles : 'Arddull',
     tabIndex : 'Indecs Tab',
     target : 'Targed',
     targetFrame : '<ffrâm>',
     targetFrameName : 'Enw Ffrâm y Targed',
     targetPopup : '<ffenestr bop>',
     targetPopupName : 'Enw Ffenestr Bop',
     title : 'Dolen',
     toAnchor : 'Dolen at angor yn y testun',
     toEmail : 'E-bost',
     toUrl : 'URL',
     toolbar : 'Dolen',
     type : 'Math y Ddolen',
     unlink : 'Datgysylltu',
     upload : 'Lanlwytho'
    },
    justify : 
    {
     block : 'Unioni',
     center : 'Alinio i\'r Canol',
     left : 'Alinio i\'r Chwith',
     right : 'Alinio i\'r Dde'
    },
    indent : 
    {
     indent : 'Cynyddu\'r Mewnoliad',
     outdent : 'Lleihau\'r Mewnoliad'
    },
    image : 
    {
     alt : 'Testun Amgen',
     border : 'Ymyl',
     btnUpload : 'Anfon i\'r Gweinydd',
     button2Img : 'Ydych am drawsffurfio\'r botwm ddelwedd hwn ar ddelwedd syml?',
     hSpace : 'BwlchLl',
     img2Button : 'Ydych am drawsffurfio\'r ddelwedd hon ar fotwm delwedd?',
     infoTab : 'Gwyb Delwedd',
     linkTab : 'Dolen',
     lockRatio : 'Cloi Cymhareb',
     menu : 'Priodweddau Delwedd',
     resetSize : 'Ailosod Maint',
     title : 'Priodweddau Delwedd',
     titleButton : 'Priodweddau Botwm Delwedd',
     upload : 'Lanlwytho',
     urlMissing : 'URL gwreiddiol y ddelwedd ar goll.',
     vSpace : 'BwlchF',
     validateBorder : 'Rhaid i\'r ymyl fod yn gyfanrif.',
     validateHSpace : 'Rhaid i\'r HSpace fod yn gyfanrif.',
     validateVSpace : 'Rhaid i\'r VSpace fod yn gyfanrif.'
    },
    horizontalrule : 
    {
     toolbar : 'Mewnosod Llinell Lorweddol'
    },
    format : 
    {
     label : 'Fformat',
     panelTitle : 'Fformat Paragraff',
     tag_address : 'Cyfeiriad',
     tag_div : 'Normal (DIV)',
     tag_h1 : 'Pennawd 1',
     tag_h2 : 'Pennawd 2',
     tag_h3 : 'Pennawd 3',
     tag_h4 : 'Pennawd 4',
     tag_h5 : 'Pennawd 5',
     tag_h6 : 'Pennawd 6',
     tag_p : 'Normal',
     tag_pre : 'Wedi\'i Fformatio'
    },
    fakeobjects : 
    {
     anchor : 'Angor',
     flash : 'Animeiddiant Flash',
     hiddenfield : 'Maes Cudd',
     iframe : 'IFrame',
     unknown : 'Gwrthrych Anhysbys'
    },
    elementspath : 
    {
     eleLabel : 'Llwybr elfennau',
     eleTitle : 'Elfen %1'
    },
    div : 
    {
     IdInputLabel : 'Id',
     advisoryTitleInputLabel : 'Teitl Cynghorol',
     cssClassInputLabel : 'Dosbarthiadau Ffeil Arddull',
     edit : 'Golygu Div',
     inlineStyleInputLabel : 'Arddull Mewn Llinell',
     langDirLTRLabel : 'Chwith i\'r Dde (LTR)',
     langDirLabel : 'Cyfeiriad yr Iaith',
     langDirRTLLabel : 'Dde i\'r Chwith (RTL)',
     languageCodeInputLabel : ' Cod Iaith',
     remove : 'Tynnu Div',
     styleSelectLabel : 'Arddull',
     title : 'Creu Cynhwysydd Div',
     toolbar : 'Creu Cynhwysydd Div'
    },
    contextmenu : 
    {
     options : 'Opsiynau Dewislen Cyd-destun'
    },
    colorbutton : 
    {
     auto : 'Awtomatig',
     bgColorTitle : 'Lliw Cefndir',
     colors : 
     {
          '000' : 'Du',
          '800000' : 'Marwn',
          '8B4513' : 'Brown Cyfrwy',
          '2F4F4F' : 'Llechen Tywyll',
          '008080' : 'Corhwyad',
          '000080' : 'Nefi',
          '4B0082' : 'Indigo',
          '696969' : 'Llwyd Tywyll',
          B22222 : 'Bric Tân',
          A52A2A : 'Brown',
          DAA520 : 'Rhoden Aur',
          '006400' : 'Gwyrdd Tywyll',
          '40E0D0' : 'Gwyrddlas',
          '0000CD' : 'Glas Canolig',
          '800080' : 'Porffor',
          '808080' : 'Llwyd',
          F00 : 'Coch',
          FF8C00 : 'Oren Tywyll',
          FFD700 : 'Aur',
          '008000' : 'Gwyrdd',
          '0FF' : 'Cyan',
          '00F' : 'Glas',
          EE82EE : 'Fioled',
          A9A9A9 : 'Llwyd Pwl',
          FFA07A : 'Samwn Golau',
          FFA500 : 'Oren',
          FFFF00 : 'Melyn',
          '00FF00' : 'Leim',
          AFEEEE : 'Gwyrddlas Golau',
          ADD8E6 : 'Glas Golau',
          DDA0DD : 'Eirinen',
          D3D3D3 : 'Llwyd Golau',
          FFF0F5 : 'Gwrid Lafant',
          FAEBD7 : 'Gwyn Hynafol',
          FFFFE0 : 'Melyn Golau',
          F0FFF0 : 'Melwn Gwyrdd Golau',
          F0FFFF : 'Aswr',
          F0F8FF : 'Glas Alys',
          E6E6FA : 'Lafant',
          FFF : 'Gwyn'
     },
     more : 'Mwy o Liwiau...',
     panelTitle : 'Lliwiau',
     textColorTitle : 'Lliw Testun'
    },
    clipboard : 
    {
     copy : 'Copïo',
     copyError : '\'Dyw gosodiadau diogelwch eich porwr ddim yn caniatàu\'r golygydd i gynnal \'gweithredoedd copïo\' yn awtomatig. Defnyddiwch y bysellfwrdd (Ctrl/Cmd+C).',
     cut : 'Torri',
     cutError : 'Nid yw gosodiadau diogelwch eich porwr yn caniatàu\'r golygydd i gynnal \'gweithredoedd torri\' yn awtomatig. Defnyddiwch y bysellfwrdd (Ctrl/Cmd+X).',
     paste : 'Gludo',
     pasteArea : 'Ardal Gludo',
     pasteMsg : 'Gludwch i mewn i\'r blwch canlynol gan ddefnyddio\'r bysellfwrdd (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) a phwyso <strong>Iawn</strong>.',
     securityMsg : 'Oherwydd gosodiadau diogelwch eich porwr, \'dyw\'r porwr ddim yn gallu ennill mynediad i\'r data ar y clipfwrdd yn uniongyrchol. Mae angen i chi ei ludo eto i\'r ffenestr hon.',
     title : 'Gludo'
    },
    button : 
    {
     selectedLabel : '%1 (Selected)'
    },
    blockquote : 
    {
     toolbar : 'Dyfyniad bloc'
    },
    basicstyles : 
    {
     bold : 'Bras',
     italic : 'Italig',
     strike : 'Llinell Trwyddo',
     subscript : 'Is-sgript',
     superscript : 'Uwchsgript',
     underline : 'Tanlinellu'
    },
    about : 
    {
     copy : 'Hawlfraint &copy; $1. Cedwir pob hawl.',
     dlgTitle : 'Ynghylch CKEditor',
     help : 'Gwirio $1 am gymorth.',
     moreInfo : 'Am wybodaeth ynghylch trwyddedau, ewch i\'n gwefan:',
     title : 'Ynghylch CKEditor',
     userGuide : 'Canllawiau Defnyddiwr CKEditor'
    },
    editor : 'Golygydd Testun Cyfoethog',
    editorPanel : 'Panel Golygydd Testun Cyfoethog',
    common : 
    {
     editorHelp : 'Gwasgwch ALT 0 am gymorth',
     browseServer : 'Pori\'r Gweinydd',
     url : 'URL',
     protocol : 'Protocol',
     upload : 'Lanlwytho',
     uploadSubmit : 'Anfon i\'r Gweinydd',
     image : 'Delwedd',
     flash : 'Flash',
     form : 'Ffurflen',
     checkbox : 'Blwch ticio',
     radio : 'Botwm Radio',
     textField : 'Maes Testun',
     textarea : 'Ardal Testun',
     hiddenField : 'Maes Cudd',
     button : 'Botwm',
     select : 'Maes Dewis',
     imageButton : 'Botwm Delwedd',
     notSet : '<heb osod>',
     id : 'Id',
     name : 'Name',
     langDir : 'Cyfeiriad Iaith',
     langDirLtr : 'Chwith i\'r Dde (LTR)',
     langDirRtl : 'Dde i\'r Chwith (RTL)',
     langCode : 'Cod Iaith',
     longDescr : 'URL Disgrifiad Hir',
     cssClass : 'Dosbarthiadau Dalen Arddull',
     advisoryTitle : 'Teitl Cynghorol',
     cssStyle : 'Arddull',
     ok : 'Iawn',
     cancel : 'Diddymu',
     close : 'Cau',
     preview : 'Rhagolwg',
     resize : 'Ailfeintio',
     generalTab : 'Cyffredinol',
     advancedTab : 'Uwch',
     validateNumberFailed : '\'Dyw\'r gwerth hwn ddim yn rhif.',
     confirmNewPage : 'Byddwch chi\'n colli unrhyw newidiadau i\'r cynnwys sydd heb eu cadw. Ydych am barhau i lwytho tudalen newydd?',
     confirmCancel : 'Cafodd rhai o\'r opsiynau eu newid. Ydych chi wir am gau\'r deialog?',
     options : 'Opsiynau',
     target : 'Targed',
     targetNew : 'Ffenest Newydd (_blank)',
     targetTop : 'Ffenest ar y Brig (_top)',
     targetSelf : 'Yr un Ffenest (_self)',
     targetParent : 'Ffenest y Rhiant (_parent)',
     langDirLTR : 'Chwith i\'r Dde (LTR)',
     langDirRTL : 'Dde i\'r Chwith (RTL)',
     styles : 'Arddull',
     cssClasses : 'Dosbarthiadau Dalen Arddull',
     width : 'Lled',
     height : 'Uchder',
     align : 'Alinio',
     alignLeft : 'Chwith',
     alignRight : 'Dde',
     alignCenter : 'Canol',
     alignJustify : 'Unioni',
     alignTop : 'Brig',
     alignMiddle : 'Canol',
     alignBottom : 'Gwaelod',
     alignNone : 'None',
     invalidValue : 'Gwerth annilys.',
     invalidHeight : 'Mae\'n rhaid i\'r uchder fod yn rhif.',
     invalidWidth : 'Mae\'n rhaid i\'r lled fod yn rhif.',
     invalidCssLength : 'Mae\'n rhaid i\'r gwerth ar gyfer maes "%1" fod yn rhif positif gyda neu heb uned fesuriad CSS dilys (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, neu pc).',
     invalidHtmlLength : 'Mae\'n rhaid i\'r gwerth ar gyfer maes "%1" fod yn rhif positif gyda neu heb uned fesuriad HTML dilys (px neu %).',
     invalidInlineStyle : 'Mae\'n rhaid i\'r gwerth ar gyfer arddull mewn-llinell gynnwys un set neu fwy ar y fformat "enw : gwerth", wedi\'u gwahanu gyda hanner colon.',
     cssLengthTooltip : 'Rhowch rif am werth mewn picsel neu rhif gydag uned CSS dilys (px, %, in, cm, mm, em, pt neu pc).',
     unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, ddim ar gael</span>',
     keyboard : 
     {
          '8' : 'Backspace',
          '13' : 'Enter',
          '16' : 'Shift',
          '17' : 'Ctrl',
          '18' : 'Alt',
          '32' : 'Space',
          '35' : 'End',
          '36' : 'Home',
          '46' : 'Delete',
          '224' : 'Command'
     },
     keyboardShortcut : 'Keyboard shortcut'
    } };