Dotclear

source: locales/ko/help/core_post.html @ 0:54703be25dd6

Revision 0:54703be25dd6, 8.4 KB checked in by Dsls <dsls@…>, 14 years ago (diff)

2.3 branch (trunk) first checkin

Line 
1<html>
2<head>
3  <title>글꼭지 편집</title>
4</head>
5
6<body>
7
8<h3>글꼭지 편집하기</h3>
9
10<dl>
11  <dt>글꼭지 제목</dt>
12  <dd>글꼭지의 제목을 써넣습니다. 이 항목은 필수 항목입니다.</dd>
13 
14  <dt>글꼭지 요약</dt>
15  <dd>글꼭지 요약은, 홈페이지(시작화면) 또는 분류 페이지 등에서 글꼭지들이 목록으로 표시될 때
16  글꼭지 제목 아래에 보여지는 내용입니다. 요약 끝에는 "글꼭지 내용 보기"라는 링크가 자동으로 붙고
17  방문자를 본문 내용으로 안내합니다. 요약은 본문내용 글꼭지 페이지의 시작부에도 보이게 됩니다.
18  글꼭지 요약 항목을 빈칸으로 두면 <em>꼭지 내용</em> 항목이 대신 나타납니다.</dd>
19 
20  <dt>글꼭지 내용</dt>
21  <dd>글꼭지의 본문 내용으로, 필수 항목입니다.</dd>
22 
23  <dt>비공개 노트</dt>
24  <dd>이 항목은 글꼭지 저자가 개인적인 목적으로 사용하는 칸입니다. 이 항목에 쓰여진 내용은
25  블로그에 공개되지 않습니다.</dd>
26 
27  <dt>분류</dt>
28  <dd>글꼭지가 속할 분류. 새 분류를 만들려면, "분류" 난을 참조하세요. 분류를 지정하고 싶지 않다면
29  빈 칸으로 두시면 됩니다.</dd>
30 
31  <dt>공개상태</dt>
32  <dd>글꼭지의 공개상태를 지정합니다 :
33    <ul>
34      <li><strong>미지정:</strong> 공개상태가 지정되지 않음. (비공개 상태)</li>
35      <li><strong>예약:</strong> 글꼭지가, <em>공개 일시</em> 항목에 지정된 일시에
36      자동으로 공개됩니다.</li>
37      <li><strong>비공개:</strong> 비공개 상태.</li>
38      <li><strong>공개:</strong> 글꼭지가 방문자에게 공개된 상태입니다.</li>
39    </ul>
40  </dd>
41 
42  <dt>공개 일시</dt>
43  <dd>여기서는 글꼭지의 공개 일시를 수정해줄 수 있습니다. 글꼭지의 공개상태가
44   <em>예약</em> 상태라면,  여기에 지정된 일시에 글꼭지가 자동 공개됩니다.</dd>
45 
46  <dt>글꼭지 편집 방식</dt>
47  <dd>여기서는 글꼭지의 편집 방식, 즉 구문법(Syntax)을 지정해줍니다. 위키(Wiki)는 XHTML로 변환될
48  수 있는 단순화된 구문법을 제공합니다. HTML 구문법에 아주 익숙하지 않은 한, 위키 구문법을
49  사용하실 것을 권장합니다. 더 자세한 내용은 위키 구문법 참조자료(Wiki syntax reference)들을 참조하세요.</dd>
50 
51  <dt>댓글 허용</dt>
52  <dd>이 항목을 선택해주면 방문자에게 댓글을 쓰도록 허용합니다. 개별 글꼭지가 아니라,
53  블로그 전역에 대한 해당 설정은 "블로그 설정" 난에서 찾으실 수 있습니다.</dd>
54 
55  <dt>글걸이 허용</dt>
56  <dd>이 항목에선, <em>다른 블로그에서 당신 블로그의 글꼭지로</em> 글걸기하는 것을 허용할 지 지정합니다. 이 항목을 선택해주면, 다른 블로그 사용자가 당신의 글꼭지에 글걸기할 수 있게 됩니다. 이 경우 누군가 당신의 글꼭지에 글걸이를 보내면 당신글에 그것이 표시됩니다. 개별 글꼭지가 아니라, 블로그 전역에 해당하는 설정은 "블로그 설정" 난에서 찾으실 수 있습니다.
57  <p>[참고] 블로그에서, 글걸기라 함은, 이쪽 블로그의 글꼭지 주소와 그 글의 내용 중 일부를 다른 블로그의 특정 주소(글걸기주소)로 보내어 그 주소에 해당하는 특정 글에 댓글처럼 달리도록 요청하는 일을 의미합니다. (이런 요청은 넷트웍에서는 Ping이라는 명령으로 실행하게 되는데, 이 때 Ping명령이 실어나른 발신자회신용 주소를 영문용어로 Trackback이라 합니다.) 각 블로그의 글꼭지에는, 블로그프로그램에 따라 차이는 있지만 대개, 글걸기주소(trackback URL)라는 것이 있습니다. 이 주소로 보내면 내 글꼭지의 주소와 요약문을 보내면, 이 내용이 그 블로그의 해당 글꼭지에 댓글처럼 표시될 수 있게 됩니다. 이것이 소위 말하는 트랙백이라 부르는 것입니다. 엮인글, 먼댓글로도 번역합니다. 현재 DotClear 2 한글번역에서는, 이런 댓글을 일반 댓글과 구별하여, "글걸이"로 지칭합니다. 남의 글에 자기 글을 거는 걸쇠같은 것이라는 의미입니다. (Ping은 글걸이를 보내는 일 즉, "글걸기", "글걸기하다"로 번역하였습니다.)</p>
58  </dd>
59 
60  <dt>선별된 글꼭지</dt>
61  <dd>선별된 글꼭지들은 당신의 블로그 메뉴에 "꼭 보세요"라는 제목의 목록으로 나타납니다.</dd>
62 
63  <dt>글꼭지 비밀번호</dt>
64  <dd>당신의 꼭지에 비밀번호를 부여할 수 있습니다. 비밀번호로 보호된 꼭지는 블로그에 나타나지 않기에,
65  그 꼭지의 URL을 아는 사람들만 접근할 수 있습니다. <em>꼭지 보기</em>링크를 이용하면, 당신이 독자에게 주게될 꼭지 URL을 보실 수 있습니다.</dd>
66 
67  <dt>꼭지 URL 수정/편집</dt>
68  <dd>자물쇠를 클릭하시면, 이 항목의 보호상태를 풀고, 꼭지의 URL을 (정확히는, URL 완전체에서 이 꼭지에 해당하는 부분만) 편집할 수 있게됩니다. 사용하고자 하는 URL값을 이미 다른 꼭지가 사용하고 있으면, 구별용 숫자가 맨뒤에 자동 추가됩니다.</dd>
69 
70  <dt>꼭지 언어</dt>
71  <dd>꼭지의 언어를 규정하는, 알파벳 두 글자 조합으로 표현되는 언어코드입니다.
72  사용자로서 당신에게 지정된 언어값이 기본 설정되어 있지만, 원하시는 어떤 코드로도
73  바꿀 수 있습니다. 예를 들면 "en", "fr-qc", "ko" 등 입니다. 이 코드는 꼭지를 브라우저에
74  내보일 때 쓰일 뿐, 꼭지 내용을 직접 변경하지 않습니다.</dd>
75 
76  <dt>첨부파일</dt>
77  <dd>DotClear 꼭지에서 첨부파일이란, 당신이 꼭지에 링크로 연결한 모든 미디어 파일들을 의미합니다. 꼭지가 일단 저장되면, <em>이 꼭지에 파일 첨부하기</em> 링크가 보이게 됩니다. 이 링크를 이용해 꼭지에 파일들을 자동으로 링크할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 <strong>꼭지가 저장되어 있어야 한다</strong>는 점을 잊지 마세요. 더 자세한 사항은 <em>미디어관리</em> 도움말을 참고하시기 바랍니다.</dd>
78</dl>
79
80<h3>댓글</h3>
81<dl>
82  <dt>댓글 목록</dt>
83  <dd><em>댓글</em> 탭에서는, 꼭지에 달린 댓글들의 공개상태를 점검하실 수 있습니다.
84  블로그 관리자가 권한을 주었다면, 당신은 댓글들을 공개나 비공개상태로 만들 수도 있고,
85  그것들을 삭제하거나 혹은 스팸댓글로 표시할 수도 있습니다.</dd>
86 
87  <dt>댓글 추가</dt>
88  <dd><em>댓글 추가</em> 탭에서는, 블로그의 관리자모드에서 이탈하지 않고도 다른 분이 남긴 댓글에
89  답하실 수 있습니다. 이곳의 댓글 편집칸에서는 단순텍스트나 xhtml 구문법을 이용해 글을 쓰실 수 있습니다.
90  (댓글 목록 화면에서, 줄 오른쪽 끝의 편집아이콘을 누르면, 댓글을 편집/수정하실 수 있습니다.)</dd>
91</dl>
92
93<h3>다른 곳에 글걸기</h3>
94<p>다른 블로그에 글걸기하려면, <em>글걸기</em> 링크를 누르세요.
95글걸기 탭은 꼭지가 <em>공개</em>상태가 아닌 경우 보이지 않습니다.</p>
96
97<dl>
98  <dt>글걸기주소 (목표 URL)</dt>
99  <dd>이곳에 당신이 (다른 블로그 포스트에서 찾은) 글걸기용 주소들(trackback URLs)을 붙여넣으세요.</dd>
100   
101  <dt>요약문 보내기</dt>
102  <dd>이 칸의 기본값은 꼭지의 첫 문장 몇개로 이루어집니다. 이 요약문은, 글걸기를 실행할 때 당신의 꼭지URL과 함께 목표 블로그로 보내집니다. 필요하다면, 이 칸 내용을 편집/수정한 뒤 글걸기를 실행하실 수 있습니다.</dd>
103 
104  <dt>글걸기주소 자동탐색</dt>
105  <dd>이 기능을 이용하면, 다른 포스트(다른 블로그의 꼭지나 기타 글들)에
106  글걸기를 하고자 할 때, 그 포스트의 글걸기주소를 당신이 직접 찾아와야하는
107  수고를 덜수 있습니다. <br />
108  이 기능은, 당신의 꼭지에 다른 블로그의 포스트를 가리키는 링크를 넣어두었을 경우,
109  그 링크가 가리키는 포스트에서 글걸기주소를 찾아옵니다. (물론 해당 블로그가 이 기능을
110  허락하고 있어야합니다.)
111  </dd>
112 </dl>
113
114</body>
115</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Sites map