Dotclear


Ignore:
Timestamp:
09/16/13 21:12:15 (11 years ago)
Author:
Anne Kozlika <kozlika@…>
Branch:
default
Children:
1920:0bddb3c72fe9, 1921:85cdf12dfd0c
Message:

Intégration du travail de brol sur les aides contextuelles en français. Merci à lui.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • locales/fr/help/core_blog_pref.html

    r1847 r1919  
    11<html> 
    22<head> 
    3   <title>Préférences du blog</title> 
     3  <title>Paramètres du blog</title> 
    44</head> 
    55 
    66<body> 
    7  
    87<h4>Informations du blog</h4> 
    98<dl> 
     
    1110  <dd>Identifiant unique du blog. Obligatoire, ne peut être modifié que par un 
    1211  super administrateur.</dd> 
    13    
     12 
    1413  <dt>Nom du blog</dt> 
    1514  <dd>Nom du blog, obligatoire. Il peut être modifié à tout moment sans incidence sur 
    1615  le fonctionnement du blog.</dd> 
    17    
     16 
    1817  <dt>URL du blog</dt> 
    1918  <dd>URL complète du blog. Obligatoire, ne peut être modifiée que par un super 
    2019  administrateur.</dd> 
    21    
     20 
    2221  <dt>Méthode de lecture de l'URL</dt> 
    2322  <dd>Définit le mode de lecture de l'URL. PATH_INFO est conseillé, QUERY_STRING 
    2423  doit être utilisé si le premier ne fonctionne pas. En mode PATH_INFO, l'URL du 
    2524  blog doit se terminer par un "/" et en mode QUERY_STRING, par un "?".</dd> 
    26    
     25 
    2726  <dt>État du blog</dt> 
    2827  <dd> 
    2928    <ul> 
    30       <li><strong>en ligne</strong>&nbsp;: blog accessible aux visiteurs</li> 
    31       <li><strong>hors ligne</strong>&nbsp;: blog inaccessible aux visiteurs 
    32       mais les rédacteurs peuvent se connecter</li> 
    33       <li><strong>retiré</strong>&nbsp;: blog inaccessible aux visiteurs 
    34       comme aux rédacteurs, seuls les super-administrateurs peuvent y accéder</li> 
     29      <li><strong>En ligne</strong>&nbsp;: blog accessible aux visiteurs.</li> 
     30      <li><strong>Hors ligne</strong>&nbsp;: blog inaccessible aux visiteurs 
     31      mais les rédacteurs peuvent se connecter.</li> 
     32      <li><strong>Retiré</strong>&nbsp;: blog inaccessible aux visiteurs 
     33      comme aux rédacteurs, seuls les super-administrateurs peuvent y accéder.</li> 
    3534    </ul> 
    3635  </dd> 
    37    
     36 
    3837  <dt>Description du blog</dt> 
    3938  <dd>Texte libre de description du blog. Il s'agit d'un texte simple, sans 
     
    4342<h4>Configuration du blog</h4> 
    4443<dl> 
    45   <dt>Nom de l'éditeur du blog</dt> 
     44  <dt>Nom de l'auteur du blog</dt> 
    4645  <dd>Nom de la personne responsable du contenu du blog. Peut être le propriétaire 
    4746  ou le directeur de publication s'il existe. Cette information sera affichée dans les 
    4847  informations du flux de syndication.</dd> 
    49    
    50   <dt>Note de copyright</dt> 
    51   <dd>Note indiquant les droits de reproduction autorisés pour le blog.</dd> 
    52    
     48 
    5349  <dt>Langue par défaut</dt> 
    5450  <dd>Langue de l'interface du blog. Si cette langue existe parmi les 
    5551  traductions, l'interface sera traduite dans celle-ci, sinon elle apparaîtra 
    5652  en anglais.</dd> 
    57    
     53 
    5854  <dt>Fuseau horaire du blog</dt> 
    5955  <dd>Définit le fuseau horaire qui sera utilisé pour dater les commentaires et 
    6056  trackbacks entrant sur le blog.</dd> 
    6157 
     58  <dt>Note de copyright</dt> 
     59  <dd>Note indiquant les droits de reproduction autorisés pour le blog.</dd> 
     60 
     61  <dt>Format d'URL des nouveaux billets</dt> 
     62  <dd>A rédiger.</dd> 
     63 
     64  <dt>Balise HTML pour le titre des notes</dt> 
     65  <dd>A rédiger.</dd> 
     66 
    6267  <dt>Interface XML/RPC</dt> 
    63   <dd>Permet à un client externe d'interagir avec votre blog via le protocole XML/RPC. À l'activation,  
     68  <dd>Permet à un client externe d'interagir avec votre blog via le protocole XML/RPC. À l'activation, 
    6469  les paramètres nécessaires au réglage du client externe sont affichés.</dd> 
    65      
    66   <dt>Format des dates</dt> 
    67   <dd>Indique le format de la date d'un billet sur le blog. Voir la section 
    68   "formatage des dates" pour plus détails.</dd> 
    69    
    70   <dt>Format des heures</dt> 
    71   <dd>Indique le format de l'heure d'un billet sur le blog. Voir la section 
    72   "formatage des dates" pour plus détails.</dd> 
    73    
     70</dl> 
     71 
     72<h4>Commentaires et rétroliens</h4> 
     73<dl> 
     74  <dt>Accepter les commentaires</dt> 
     75  <dd>Accepter globalement les commentaires sur le blog. Ce paramètre est 
     76  supérieur à celui autorisant ou non les commentaires sur un billet.</dd> 
     77 
     78  <dt>Modérer les commentaires</dt> 
     79  <dd>Si cette option est activée, les commentaires ne seront publiés qu'après 
     80  l'approbation d'un rédacteur.</dd> 
     81 
    7482  <dt>Laisser les commentaires ouverts durant .. jours</dt> 
    7583  <dd>Permet d'indiquer le nombre de jours durant lesquels les commentaires 
    7684  sont possibles sur un billet après sa publication. Aucune valeur laissera 
    7785  les commentaires toujours ouverts.</dd> 
    78    
     86 
     87  <dt>Syntaxe wiki pour les commentaires</dt> 
     88  <dd>Autoriser quelques éléments de la syntaxe wiki dans les commentaires.</dd> 
     89 
     90  <dt>Accepter les rétroliens</dt> 
     91  <dd>Accepter globalement les rétroliens sur le blog. Ce paramètre est 
     92  supérieur à celui autorisant ou non les rétroliens sur un billet.</dd> 
     93 
     94  <dt>Modérer les rétroliens</dt> 
     95  <dd>Si cette option est activée, les rétroliens ne seront publiés qu'après 
     96  l'approbation d'un rédacteur.</dd> 
     97 
    7998  <dt>Laisser les rétroliens ouverts durant .. jours</dt> 
    8099  <dd>Permet d'indiquer le nombre de jours durant lesquels les rétroliens 
    81100  sont possibles sur un billet après sa publication. Aucune valeur laissera 
    82101  les rétroliens toujours ouverts.</dd> 
    83    
    84   <dt>Accepter les commentaires</dt> 
    85   <dd>Accepter globalement les commentaires sur le blog. Ce paramètre est 
    86   supérieur à celui autorisant ou non les commentaires sur un billet.</dd> 
    87    
    88   <dt>Accepter les rétroliens</dt> 
    89   <dd>Accepter globalement les rétroliens sur le blog. Ce paramètre est 
    90   supérieur à celui autorisant ou non les rétroliens sur un billet.</dd> 
    91    
    92   <dt>Modérer les commentaires</dt> 
    93   <dd>Si cette option est activée, les commentaires ne seront publiés qu'après 
    94   l'approbation d'un rédacteur.</dd> 
    95    
    96   <dt>Modérer les rétroliens</dt> 
    97   <dd>Si cette option est activée, les rétroliens ne seront publiés qu'après 
    98   l'approbation d'un rédacteur.</dd> 
    99    
     102 
    100103  <dt>Ajouter la relation "nofollow" aux liens des commentaires et rétroliens</dt> 
    101104  <dd>Ajoute un attribut sur les liens des commentaires et rétroliens indiquant 
     
    103106  est censée permettre de lutter contre le spam mais n'a pas encore vraiment 
    104107  prouvé son efficacité.</dd> 
    105    
    106   <dt>Syntaxe wiki pour les commentaires</dt> 
    107   <dd>Autoriser quelques éléments de la syntaxe wiki dans les commentaires.</dd> 
    108    
     108</dl> 
     109 
     110<h4>Présentation du blog</h4> 
     111<dl> 
     112  <dt>Format des dates</dt> 
     113  <dd>Indique le format de la date d'un billet sur le blog. Voir la section 
     114  "formatage des dates" pour plus détails.</dd> 
     115 
     116  <dt>Format des heures</dt> 
     117  <dd>Indique le format de l'heure d'un billet sur le blog. Voir la section 
     118  "formatage des dates" pour plus détails.</dd> 
     119 
     120  <dt>Afficher des émoticônes dans les billets et commentaires</dt> 
     121  <dd>Remplacer certaines suites de caractères comme :-) ou ;-) par des images.</dd> 
     122 
    109123  <dt>Afficher .. billets par page</dt> 
    110124  <dd>Le nombre donné sera utilisé comme limite d'affichage des billets sur la 
    111125  page d'accueil et la première page de chaque catégorie.</dd> 
    112    
    113   <dt>Afficher des émoticônes dans les billets et commentaires</dt> 
    114   <dd>Remplacer certaines suites de caractères comme :-) ou ;-) par des images.</dd> 
    115    
     126 
    116127  <dt>Afficher .. billets par flux de syndication</dt> 
    117128  <dd>Le nombre donné sera utilisé comme limite d'affichage des billets dans 
    118129  les flux de syndication.</dd> 
    119    
     130 
    120131  <dt>Afficher .. commentaires par flux de syndication</dt> 
    121132  <dd>Le nombre donné sera utilisé comme limite d'affichage des commentaires dans 
    122133  les flux de syndication.</dd> 
    123    
     134 
    124135  <dt>Tronquer le flux de syndication</dt> 
    125136  <dd>Cette option permet de ne fournir qu'un extrait des billets dans les flux 
     
    127138</dl> 
    128139 
     140<h4>Médias et images</h4> 
     141<dl> 
     142  <dt>Tailles des images générées (en pixels)</dt> 
     143  <dd>Lorsque vous ajoutez une image au gestionnaire de médias, d'autres tailles 
     144  sont automatiquement générées. Vous pouvez ajuster ici la dimension du plus 
     145  grand côté de chaque type d'image générée. Rien ou 0 (zéro) indique au 
     146  gestionnaire de médias de ne pas créer la vignette correspondante.</dd> 
     147 
     148  <dt>Titres des images insérées</dt> 
     149  <dd>Ce champ vous permet de définir le format des titres ajoutés automatiquement 
     150  aux balises des images. Le titre est composé à partir d'éléments des métadonnées 
     151  de l'image.</dd> 
     152 
     153  <dt>Attributs par défaut pour l'insertion d'image</dt> 
     154  <dd>A rédiger et détailler.</dd> 
     155</dl> 
     156 
     157<h4>Paramètres d'indexation par les moteurs de recherche</h4> 
     158<p>Indiquez ici si vous souhaitez ou non que les moteurs de recherche indexent 
     159et/ou archivent vos pages. Choisissez la dernière option si vous ne voulez pas 
     160que l'on trouve votre blog par le biais d'un moteur de recherche.</p> 
     161 
     162<h4>Antispam</h4> 
     163<p>Indiquez ici le délai après lequel vous souhaitez que les commentaires 
     164indésirables soient automatiquement supprimés. Un 0 (zéro) signifie "suppression 
     165immédiate", un nombre négatif désactive le mécanisme de suppression.</p> 
     166 
    129167<h4>Formatage des dates</h4> 
    130168<p>Certains champs permettent de formater les dates avec des caractères 
     
    132170 
    133171<ul> 
    134   <li><strong>%a</strong>&nbsp;: nom abrégé du jour de la semaine (local).</li> 
    135   <li><strong>%A</strong>&nbsp;: nom complet du jour de la semaine (local).</li> 
    136   <li><strong>%b</strong>&nbsp;: nom abrégé du mois (local).</li> 
    137   <li><strong>%B</strong>&nbsp;: nom complet du mois (local).</li> 
     172  <li><strong>%a</strong>&nbsp;: nom abrégé du jour de la semaine (local),</li> 
     173  <li><strong>%A</strong>&nbsp;: nom complet du jour de la semaine (local),</li> 
     174  <li><strong>%b</strong>&nbsp;: nom abrégé du mois (local),</li> 
     175  <li><strong>%B</strong>&nbsp;: nom complet du mois (local),</li> 
    138176  <li><strong>%c</strong>&nbsp;: représentation préférée pour les dates et 
    139   heures, en local.</li> 
     177  heures, en local,</li> 
    140178  <li><strong>%C</strong>&nbsp;: numéro de siècle (l'année, divisée par 100 et 
    141   arrondie entre 00 et 99)</li> 
     179  arrondie entre 00 et 99),</li> 
    142180  <li><strong>%d</strong>&nbsp;: jour du mois en numérique (intervalle 01 à 
    143   31)</li> 
    144   <li><strong>%D</strong>&nbsp;: identique à %m/%d/%y</li> 
     181  31),</li> 
     182  <li><strong>%D</strong>&nbsp;: identique à %m/%d/%y,</li> 
    145183  <li><strong>%e</strong>&nbsp;: numéro du jour du mois. Les chiffres sont 
    146   précédés d'un espace (de ' 1' à '31')</li> 
    147   <li><strong>%g</strong>&nbsp;: identique à %G, sur 2 chiffres.</li> 
     184  précédés d'un espace (de ' 1' à '31'),</li> 
     185  <li><strong>%g</strong>&nbsp;: identique à %G, sur 2 chiffres,</li> 
    148186  <li><strong>%G</strong>&nbsp;: L'année sur 4 chiffres correspondant au numéro 
    149187  de semaine (voir %V). Même format et valeur que %Y, excepté que si le numéro 
    150188  de la semaine appartient à l'année précédente ou suivante, l'année courante 
    151   sera utilisé à la place.</li> 
    152   <li><strong>%h</strong>&nbsp;: identique à %b</li> 
     189  sera utilisé à la place,</li> 
     190  <li><strong>%h</strong>&nbsp;: identique à %b,</li> 
    153191  <li><strong>%H</strong>&nbsp;: heure de la journée en numérique, et sur 
    154   24-heures (intervalle de 00 à 23)</li> 
     192  24-heures (intervalle de 00 à 23),</li> 
    155193  <li><strong>%I</strong>&nbsp;: heure de la journée en numérique, et sur 12- 
    156   heures (intervalle 01 à 12)</li> 
     194  heures (intervalle 01 à 12),</li> 
    157195  <li><strong>%j</strong>&nbsp;: jour de l'année, en numérique (intervalle 001 à 
    158   366)</li> 
    159   <li><strong>%m</strong>&nbsp;: mois en numérique (intervalle 1 à 12)</li> 
    160   <li><strong>%M</strong>&nbsp;: minute en numérique</li> 
    161   <li><strong>%n</strong>&nbsp;: newline character</li> 
     196  366),</li> 
     197  <li><strong>%m</strong>&nbsp;: mois en numérique (intervalle 1 à 12),</li> 
     198  <li><strong>%M</strong>&nbsp;: minute en numérique,</li> 
     199  <li><strong>%n</strong>&nbsp;: newline character,</li> 
    162200  <li><strong>%p</strong>&nbsp;: soit `am' ou `pm' en fonction de l'heure 
    163   absolue, ou en fonction des valeurs enregistrées en local.</li> 
    164   <li><strong>%r</strong>&nbsp;: l'heure au format a.m. et p.m.</li> 
    165   <li><strong>%R</strong>&nbsp;: l'heure au format 24h</li> 
    166   <li><strong>%S</strong>&nbsp;: secondes en numérique</li> 
    167   <li><strong>%t</strong>&nbsp;: tabulation</li> 
    168   <li><strong>%T</strong>&nbsp;: l'heure actuelle (égal à %H:%M:%S)</li> 
     201  absolue, ou en fonction des valeurs enregistrées en local,</li> 
     202  <li><strong>%r</strong>&nbsp;: l'heure au format a.m. et p.m.,</li> 
     203  <li><strong>%R</strong>&nbsp;: l'heure au format 24h,</li> 
     204  <li><strong>%S</strong>&nbsp;: secondes en numérique,</li> 
     205  <li><strong>%t</strong>&nbsp;: tabulation,</li> 
     206  <li><strong>%T</strong>&nbsp;: l'heure actuelle (égal à %H:%M:%S),</li> 
    169207  <li><strong>%u</strong>&nbsp;: le numéro de jour dans la semaine, de 1 à 7. (1 
    170   représente Lundi)</li> 
     208  représente Lundi),</li> 
    171209  <li><strong>%U</strong>&nbsp;: numéro de semaine dans l'année, en considérant 
    172210  le premier dimanche de l'année comme le premier jour de la première 
    173   semaine.</li> 
     211  semaine,</li> 
    174212  <li><strong>%V</strong>&nbsp;: le numéro de semaine comme défini dans l'ISO 
    175213  8601:1988, sous forme décimale, de 01 à 53. La semaine 1 est la première 
    176214  semaine qui a plus de 4 jours dans l'année courante, et dont Lundi est le 
    177   premier jour. (Utilisez %G ou %g pour les éléments de l'année qui 
    178   correspondent au numéro de la semaine pour le timestamp donné.)</li> 
     215  premier jour (utilisez %G ou %g pour les éléments de l'année qui 
     216  correspondent au numéro de la semaine pour le timestamp donné),</li> 
    179217  <li><strong>%W</strong>&nbsp;: numéro de semaine dans l'année, en considérant 
    180   le premier lundi de l'année comme le premier jour de la première semaine</li> 
     218  le premier lundi de l'année comme le premier jour de la première semaine,</li> 
    181219  <li><strong>%w</strong>&nbsp;: jour de la semaine, numérique, avec Dimanche = 
    182   0</li> 
     220  0,</li> 
    183221  <li><strong>%x</strong>&nbsp;: format préféré de représentation de la date 
    184   sans l'heure</li> 
     222  sans l'heure,</li> 
    185223  <li><strong>%X</strong>&nbsp;: format préféré de représentation de l'heure 
    186   sans la date</li> 
     224  sans la date,</li> 
    187225  <li><strong>%y</strong>&nbsp;: l'année, numérique, sur deux chiffres (de 00 à 
    188   99)</li> 
    189   <li><strong>%Y</strong>&nbsp;: l'année, numérique, sur quatre chiffres</li> 
     226  99),</li> 
     227  <li><strong>%Y</strong>&nbsp;: l'année, numérique, sur quatre chiffres,</li> 
    190228  <li><strong>%Z ou %z</strong>&nbsp;: fuseau horaire, ou nom ou 
    191   abréviation</li> 
    192   <li><strong>%%</strong>&nbsp;: un caractère `%' littéral</li> 
     229  abréviation,</li> 
     230  <li><strong>%%</strong>&nbsp;: un caractère `%' littéral.</li> 
    193231</ul> 
     232 
     233<h4>Utilisateurs de ce blog</h4> 
     234<p>Liste les utilisateurs de ce blog, ainsi que leurs permissions.</p> 
    194235 
    195236</body> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map