Dotclear

Changeset 2381:7ef6f77cba38


Ignore:
Timestamp:
10/16/13 07:36:12 (10 years ago)
Author:
Anne Kozlika <kozlika@…>
Branch:
2.6
Message:

Aides contextuelles fr: ortho-typo sur Mes préférences.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • locales/fr/help/core_user_pref.html

    r2370 r2381  
    1313   
    1414  <dt>Pseudonyme</dt> 
    15   <dd>Vous pouvez choisir ici le pseudonyme sous lequel vos billets seront signés. 
     15  <dd>Vous pouvez choisir ici le pseudonyme avec lequel vos billets seront signés. 
    1616  S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd> 
    1717   
    1818  <dt>Email</dt> 
    19   <dd>Adresse à laquelle devront être envoyées les notifications de nouveaux 
    20   commentaires par email. <em>(si vous modifiez ce champ, vous devez entrer votre  
    21   mot de passe actuel dans le champ idoine en bas du formulaire)</em></dd> 
     19  <dd>Adresse à laquelle sera envoyé un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre. Cette à cette adresse également que seront envoyées les notifications de nouveaux commentaires si cette option existe sur votre installation. <em>(Si vous modifiez ce champ, vous devrez indiquer votre  
     20  mot de passe actuel dans le champ idoine en bas du formulaire pour pouvoir valider ce changement.)</em></dd> 
    2221   
    2322  <dt>URL</dt> 
    2423  <dd>Indique le site web de l'utilisateur. S'il est indiqué, le nom du rédacteur 
    25   d'un billet sera présenté comme un lien vers le site donné.</dd> 
     24  d'un billet sera présenté comme un lien vers le site donné. <em>(Cette information sera également utilisée pour la reconnaissance du commentaire de l'auteur d'un billet si le thème le prévoit.)</em></dd> 
    2625   
    2726  <dt>Langue de l'utilisateur</dt> 
    28   <dd>Indique la langue dans laquelle on souhaite publier ses billets. Si la 
     27  <dd>Indique la langue dans laquelle on souhaite publier ses entrées (billets ou pages). Si la 
    2928  traduction existe, l'interface sera également traduite dans cette langue.</dd> 
    3029   
    3130  <dt>Fuseau horaire de l'utilisateur</dt> 
    32   <dd>Ce choix déterminera l'affichage de l'heure de publication des billets.</dd> 
     31  <dd>Ce choix déterminera l'affichage de l'heure de publication des entrées.</dd> 
    3332   
    3433  <dt>Changer le mot de passe</dt> 
     
    3736  passe</em>. Le mot de passe doit être long d'au moins 6 caractères.  
    3837  Si aucun mot de passe n'est spécifié, il ne sera pas changé. <em>(Si vous modifiez ce champ,  
    39   vous devez entrer votre mot de passe actuel dans le champ idoine en bas du formulaire)</em></dd> 
     38  vous devez indiquer votre mot de passe actuel dans le champ idoine en bas du formulaire.)</em></dd> 
    4039</dl> 
    4140   
     
    4443  <dt>Activer l'interface avancée de la médiathèque</dt> 
    4544  <dd>Permet d'activer ou non l'interface avancée d'envoi de fichiers multiples dans la médiathèque 
    46   (NB : votre navigateur doit supporter et accepter le Javascript pour bénéficier de cette fonctionnalité)</dd> 
     45  (NB : votre navigateur doit supporter et accepter le Javascript pour bénéficier de cette fonctionnalité).</dd> 
    4746 
    4847  <dt>Désactiver le glisser-déposer pour ordonnancer les éléments</dt> 
    4948  <dd>Permet de désactiver les fonctionnalités "glisser/déposer" pour le réordonnancement des éléments. Des 
    50   champs numériques permettront alors de d'indiquer la position des éléments.</dd> 
     49  champs numériques permettront alors d'indiquer la position des éléments.</dd> 
    5150 
    5251  <dt>Nombre d'éléments affichés par page dans la médiathèque</dt> 
     
    5453   
    5554  <dt>Ne pas utiliser le favicon standard de Dotclear </dt> 
    56   <dd>Permet de désactiver l'affichage du favicon standard de dotclear dans la barre d'adresse du navigateur.</dd> 
     55  <dd>Permet de désactiver l'affichage du favicon standard de Dotclear dans la barre d'adresse du navigateur.</dd> 
    5756     
    5857  <dt>Format d'édition préféré</dt> 
     
    7877   
    7978  <dt>Activer l'éditeur visuel</dt> 
    80   <dd>Permet d'activer ou non l'éditeur visuel des billets et des catégories.</dd> 
     79  <dd>Permet d'activer ou non l'éditeur visuel pour les billets, pages et description des catégories.</dd> 
    8180   
    8281  <dt>Coloration syntaxique de l'éditeur de thème</dt> 
    83   <dd>Permet d'avoir une coloration syntaxique lors de l'édition des thèmes (fichiers html, css).</dd> 
     82  <dd>Applique une coloration syntaxique lors de l'édition des thèmes (fichiers html, css).</dd> 
    8483</dl> 
    8584 
     
    8786<dl> 
    8887  <dt>Mes favoris</dt> 
    89   <dd>Cette zone affiche les favoris actuellement utilisés. Ils peuvent être 
    90   réordonnés au moyen de la souris si javascript est activé dans votre navigateur. 
    91   Sinon, une case permet d'attribuer à chaque favori un numéro d'ordre. Lorsque 
     88  <dd><p>Cette zone affiche les favoris actuellement utilisés. Ils peuvent être 
     89  réordonnés au moyen de la souris si javascript est activé dans votre navigateur et que vous n'avez pas désactivé le "glisser/déposer" (voir plus haut). 
     90  Sinon, une case permet d'attribuer à chaque favori un numéro d'ordre.</p>  
     91  <p>Lorsque 
    9292  vous avez terminé, n'oubliez pas d'enregistrer vos modifications. Vous pouvez 
    93   aussi sélectionner les favoris à supprimer du tableau de bord.</dd> 
     93  aussi sélectionner les favoris à supprimer du tableau de bord.</p></dd> 
    9494 
    9595  <dt>Définir comme favoris par défaut (super administrateur)</dt>  
     
    9999       
    100100  <dt>Favoris disponibles</dt> 
    101   <dd>Tous les plugins permettant d'être mis en favoris sont listés ici.  
     101  <dd>Toutes les pages d'administration pouvant être mises en favoris sont listées ici.  
    102102  Cochez les cases correspondantes aux favoris que vous souhaitez utiliser, puis 
    103103  ajoutez-les.</dd> 
    104104 
    105105  <dt>Afficher les favoris en haut du menu</dt> 
    106   <dd>Permet d'afficher ou les favoris dans le menu latéral de gauche.</dd> 
     106  <dd>Permet d'afficher la liste des favoris dans le menu latéral de gauche.</dd> 
    107107 
    108108  <dt>Jeu d'icônes </dt> 
     
    114114   
    115115  <dt>Afficher les liens vers la documentation</dt> 
    116   <dd>Permet d'afficher ou non les liens vers la documentation sur la page d'accueil du tableau de bord.</dd> 
     116  <dd>Permet d'afficher ou non des liens rapides vers la documentation de Dotclear sur la page d'accueil du tableau de bord.</dd> 
    117117   
    118118  <dt>Afficher les nouvelles de Dotclear</dt> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map