Dotclear


Ignore:
Timestamp:
06/12/18 11:48:38 (5 years ago)
Author:
franck <carnet.franck.paul@…>
Branch:
default
Message:

Et hop, un peu d'écriture inclusive dans Dotclear parce qu'il n'y aucune raison de ne pas le faire !

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • locales/fr/help/core_users.html

    r2478 r3757  
    11<html> 
    22  <head> 
    3     <title>Utilisateurs</title> 
     3    <title>Utilisateur·rice·s</title> 
    44  </head> 
    55  <body> 
    6     <p>Cette page liste les utilisateurs sur la plateforme.</p> 
    7     <p>Pour ajouter (ou modifier) les permissions d'un (ou plusieurs) utilisateur(s) 
     6    <p>Cette page liste les utilisateur·rice·s sur la plateforme.</p> 
     7    <p>Pour ajouter (ou modifier) les permissions d'un·e (ou plusieurs) utilisateur·rice(s) 
    88      votre mot de passe vous sera demandé dans le champ <em>Votre mot de passe</em>.</p> 
    99 
    10     <h4>Filtre de la liste des utilisateurs</h4> 
     10    <h4>Filtre de la liste des utilisateur·rice·s</h4> 
    1111    <dl> 
    1212      <dt>Chercher</dt> 
    13       <dd>La recherche se fait sur l'identifiant de l'utilisateur. 
     13      <dd>La recherche se fait sur l'identifiant de l'utilisateur·rice. 
    1414     On peut chercher sur une partie de l'identifiant en utilisant le caractère joker *.</dd> 
    1515 
    1616      <dt>Trier par</dt> 
    17       <dd>On peut trier la liste des utilisateurs par leur <em>identifiant</em>, leur <em>Nom</em>, 
     17      <dd>On peut trier la liste des utilisateur·rice·s par leur <em>identifiant</em>, leur <em>Nom</em>, 
    1818     leur <em>Prénom</em>, leur <em>Pseudonyme</em> ou leur <em>Nombre d'entrées</em>.</dd> 
    1919 
    … …  
    2121      <dd>Indique l'ordre dans lequel on souhaite effectuer le tri (décroissant ou croissant).</dd> 
    2222 
    23       <dt>Utilisateurs par page</dt> 
    24       <dd>Détermine le nombre d'utisateurs affichés par page de cette liste</dd> 
     23      <dt>Utilisateur·rice·s par page</dt> 
     24      <dd>Détermine le nombre d'utisateur·rice·s affiché·e·s par page de cette liste</dd> 
    2525    </dl> 
    2626 
    27     <h4>Actions par lots sur les utilisateurs</h4> 
    28     <p>Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs utilisateurs, d'un 
     27    <h4>Actions par lots sur les utilisateur·rice·s</h4> 
     28    <p>Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs utilisateur·rice·s, d'un 
    2929      seul coup.</p> 
    3030    <ul> 
    3131      <li><strong>Définir les permissions</strong>&nbsp;: définir les permissions pour un ou plusieurs blogs.</li> 
    32       <li><strong>Supprimer</strong>&nbsp;: supprimer un utilisateur de la plateforme. 
    33      On ne peut pas supprimer un utilisateur ayant écrit des billets.</li> 
     32      <li><strong>Supprimer</strong>&nbsp;: supprimer un·e utilisateur·rice de la plateforme. 
     33     On ne peut pas supprimer un·e utilisateur·rice ayant écrit des billets.</li> 
    3434    </ul> 
    35     <p>Si vous choisissez de définir les permissions d'un utilisateur, vous allez être redirigé vers une nouvelle page, présentant 
     35    <p>Si vous choisissez de définir les permissions d'un·e utilisateur·rice, vous allez être redirigé vers une nouvelle page, présentant 
    3636      la liste des blogs présents sur votre plateforme. Cochez les cases correspondants aux blogs pour lesquels vous voulez définir 
    3737      des permissions. Cliquez sur <em>Définir les permissions</em>.</p> 
    3838 
    39     <h4>Permissions utilisateurs</h4> 
     39    <h4>Permissions utilisateur·rice·s</h4> 
    4040    <p>Pour chaque blog, vous avez un ensemble de permissions.</p> 
    4141    <ul> 
    42       <li><strong>administrateur</strong>&nbsp;: Gestion complète du blog.</li> 
     42      <li><strong>administrateur·rice</strong>&nbsp;: Gestion complète du blog.</li> 
    4343      <li><strong>gérer ses propres billets et commentaires</strong>&nbsp;: 
    4444     L'utilisateur a le droit de créer des billets et d'accéder aux commentaires des billets lui appartenant.</li> 
    … …  
    5656     L'utilisateur peut gérer les médias de n'importe quel utilisateur.</li> 
    5757    </ul> 
    58     <p>Le statut <em>Super administrateur</em> se définit sur le profil de l'utilisateur.</p> 
     58    <p>Le statut <em>Super administrateur·rice</em> se définit sur le profil de l'utilisateur·rice.</p> 
    5959  </body> 
    6060</html> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map