Dotclear


Ignore:
Timestamp:
06/12/18 11:48:38 (5 years ago)
Author:
franck <carnet.franck.paul@…>
Branch:
default
Message:

Et hop, un peu d'écriture inclusive dans Dotclear parce qu'il n'y aucune raison de ne pas le faire !

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • locales/fr/help/core_user.html

    r2798 r3757  
    11<html> 
    22  <head> 
    3     <title>Utilisateur</title> 
     3    <title>Utilisateur·rice</title> 
    44  </head> 
    5    
     5 
    66  <body> 
    7     <p>Cette page permet de créer de nouveaux utilisateurs mais aussi de modifier  
    8       le profil d'utilisateurs existants.</p> 
    9     <p>Pour créer (ou modifier) un utilisateur votre mot de passe vous sera demandé dans 
     7    <p>Cette page permet de créer de nouveaux utilisateur·rice·s mais aussi de modifier 
     8      le profil d'utilisateur·rice·s existant·e·s.</p> 
     9    <p>Pour créer (ou modifier) un·e utilisateur·rice votre mot de passe vous sera demandé dans 
    1010      le champ <em>Votre mot de passe</em>.</p> 
    11      
    12     <h4>Profil utilisateur</h4> 
     11 
     12    <h4>Profil utilisateur·rice</h4> 
    1313    <dl> 
    1414      <dt>Identifiant (login)</dt> 
    1515      <dd>Il doit être composé d'au moins 2 caractères (lettres non accentuées, 
    1616     chiffres ou symboles, pas d'espace). Ce champ est obligatoire.</dd> 
    17        
     17 
    1818      <dt>Mot de passe</dt> 
    1919      <dd> 
    … …  
    2525       face du champ <em>Mot de passe</em>.</p> 
    2626      </dd> 
    27        
     27 
    2828      <dt>Changement de mot de passe requis à la prochaine connexion</dt> 
    2929      <dd>Cocher cette case permettra au nouvel utilisateur de choisir lui-même 
    3030     son mot de passe de connexion.</dd> 
    31        
    32       <dt>Super administrateur</dt> 
    33       <dd>Ce choix attribuera toutes les permissions au profil utilisateur sur 
     31 
     32      <dt>Super administrateur·rice</dt> 
     33      <dd>Ce choix attribuera toutes les permissions au profil de l'utilisateur·rice sur 
    3434     l'ensemble des blogs de l'installation.</dd> 
    35        
     35 
    3636      <dt>Nom, Prénom</dt> 
    37       <dd>Si le pseudonyme n'est pas renseigné, le nom de l'auteur qui sera affiché 
     37      <dd>Si le pseudonyme n'est pas renseigné, le nom de l'auteur·rice qui sera affiché 
    3838     sera composé des nom et prénom renseignés dans ces champs.</dd> 
    39        
     39 
    4040      <dt>Pseudonyme</dt> 
    4141      <dd>Vous pouvez choisir ici le pseudonyme avec lequel vos billets seront signés. 
    4242  S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd> 
    43        
     43 
    4444      <dt>Email</dt> 
    4545      <dd>Adresse à laquelle sera envoyé un nouveau mot de passe en cas d'oubli.</dd> 
    46        
     46 
    4747      <dt>URL</dt> 
    48       <dd>Indique le site web de l'utilisateur. S'il est indiqué, le nom du rédacteur 
    49      d'un billet sera présenté comme un lien vers le site donné.</dd> 
     48      <dd>Indique le site web de l'utilisateur·rice. S'il est indiqué, le nom du rédacteur ou de la 
     49     rédactrice d'un billet sera présenté comme un lien vers le site donné.</dd> 
    5050    </dl> 
    51      
    52     <h4>Options utilisateur</h4> 
     51 
     52    <h4>Options utilisateur·rice</h4> 
    5353    <dl> 
    54       <dt>Langue de l'utilisateur</dt> 
     54      <dt>Langue de l'utilisateur·rice</dt> 
    5555      <dd>Indique la langue dans laquelle on souhaite publier ses billets. Si la 
    5656     traduction existe, l'interface sera également traduite dans cette langue.</dd> 
    57        
    58       <dt>Fuseau horaire de l'utilisateur</dt> 
     57 
     58      <dt>Fuseau horaire de l'utilisateur·rice</dt> 
    5959      <dd>Ce choix déterminera l'affichage de l'heure de publication des billets.</dd> 
    60        
     60 
    6161      <dt>Format d'édition préféré</dt> 
    6262      <dd>Choix de la syntaxe par défaut pour la saisie des billets. Le wiki est une 
    6363     syntaxe simplifiée et sera converti en xhtml valide&nbsp;; à moins que vous ne 
    6464     maîtrisiez parfaitement le xhtml, nous vous conseillons le choix du wiki.</dd> 
    65        
     65 
    6666      <dt>État des billets par défaut</dt> 
    6767      <dd>Le statut par défaut des billets peut être déterminé à&nbsp;: 
    … …  
    7575     </ul> 
    7676      </dd> 
    77        
     77 
    7878      <dt>Taille de la zone d'édition</dt> 
    7979      <dd>Fixe la hauteur de la zone d'édtion du billet. Par défaut ce paramètre est 
    80       réglé à la valeur 24.</dd>   
    81        
     80      réglé à la valeur 24.</dd> 
     81 
    8282      <dt>Format de la liste des mots-clés</dt> 
    8383      <dd>Ce choix permet, dans la page d'édition d'un billet, d'afficher tous les 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map