Changeset 3757:76b4b81f3d35 for locales/fr/help/core_posts.html

Timestamp:

06/12/18 11:48:38 (5 years ago)

Author:

franck <carnet.franck.paul@…>

Branch:

default

Message:

Et hop, un peu d'écriture inclusive dans Dotclear parce qu'il n'y aucune raison de ne pas le faire !

File:

• locales/fr/help/core_posts.html (modified) (3 diffs)

locales/fr/help/core_posts.html

@@ -9 +9 @@
 
 <dl>
-  <dt>Auteur</dt>
-  <dd>Permet de filtrer les billets par auteur.</dd>
-  
+  <dt>Auteur·rice</dt>
+  <dd>Permet de filtrer les billets par auteur·rice.</dd>
+
   <dt>Catégorie</dt>
   <dd>Filtrer les billets par catégorie.</dd>
-  
+
   <dt>État</dt>
   <dd><ul>
@@ -23 +23 @@
     <li><strong>Publié</strong>&nbsp;: billet en ligne.</li>
   </ul></dd>
-  
+
   <dt>Sélectionné</dt>
   <dd>Aucun, billet marqué comme sélectionné ou non sélectionné.</dd>
-  
+
   <dt>Mois</dt>
   <dd>Filtre les billets d'un mois d'une année donné.</dd>
-  
+
   <dt>Langue</dt>
   <dd>Filtre les billets selon la langue indiquée dans le champ langue du
   billet.</dd>
-  
+
   <dt>Trier par</dt>
   <dd>Permet de trier les résultats de filtrage selon la date, le titre,
-  la catégorie, l'auteur, l'état de publication ou l'état de sélection.</dd>
-  
+  la catégorie, l'auteur·rice, l'état de publication ou l'état de sélection.</dd>
+
   <dt>Trier</dt>
   <dd>Indique l'ordre dans lequel on souhaite effectuer le tri.</dd>
-  
+
   <dt>Billets par page</dt>
   <dd>Nombre de billets à afficher par page de résultat.</dd>
@@ -57 +57 @@
   <li><strong>Changer de catégorie</strong>&nbsp;: envoie sur la liste des catégories pour
   changer celle des billets sélectionnés.</li>
-  <li><strong>Changer l'auteur</strong>&nbsp;: permet de changer l'auteur du billet en indiquant
-  l'identifiant de l'utilisateur qui deviendra le nouvel auteur.</li>
+  <li><strong>Changer l'auteur·rice</strong>&nbsp;: permet de changer l'auteur·rice du billet en indiquant
+  l'identifiant de l'utilisateur·rice qui deviendra le ou la nouvel auteur·rice.</li>
   <li><strong>Supprimer</strong>&nbsp;: supprime le billet (cette opération est irréversible).</li>
 </ul>