Changeset 2798:93a6034df106 for locales/fr/help/index.html
- Timestamp:
- 11/17/14 11:20:36 (9 years ago)
- Branch:
- default
- File:
-
- 1 edited
-
locales/fr/help/index.html (modified) (8 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
locales/fr/help/index.html
r2415 r2798 7 7 8 8 <div class="multi-part legible" id="first-step" title="Premiers pas"> 9 <h3>Découverte de l 'interface</h3>9 <h3>Découverte de l’interface</h3> 10 10 <div class="fieldset"> 11 11 <h4>Aides contextuelles</h4> 12 <p>Outre les présentes pages d 'aide générale, de nombreuses pages de l'administration disposent d'une aide contextuelle. Si javascript est disponible sur votre navigateur, elle se présente sur le côté de la page après avoir cliqué sur le lien <img src="images/menu/help.png" alt="" /> <strong>Besoin d'aide ?</strong> (en haut à droite) ; si javascript n'est pas activé elle s'affiche en bas de la page concernée.</p>13 </div> 14 15 <p>Sur chaque page de l 'administration, vous retrouverez les mêmes volet en haut, menu principal et pied de page. <em>(Les emplacements de chacun de ces éléments sont indiqués ici pour une consultation sur ordinateur ; sur un mobile ou une tablette, leur emplacement varie selon la place disponible.)</em></p>12 <p>Outre les présentes pages d’aide générale, de nombreuses pages de l’administration disposent d’une aide contextuelle. Si JavaScript est disponible sur votre navigateur, elle se présente sur le côté de la page après avoir cliqué sur le lien <img src="images/menu/help.png" alt="" /> <strong>Besoin d’aide ?</strong> (en haut à droite) ; si JavaScript n’est pas activé elle s’affiche en bas de la page concernée.</p> 13 </div> 14 15 <p>Sur chaque page de l’administration, vous retrouverez les mêmes volet en haut, menu principal et pied de page. <em>(Les emplacements de chacun de ces éléments sont indiqués ici pour une consultation sur ordinateur ; sur un mobile ou une tablette, leur emplacement varie selon la place disponible.)</em></p> 16 16 17 17 <h4 class="pretty-title">Bandeau haut</h4> 18 18 <p>Le volet en haut de chaque page est composé de trois éléments :</p> 19 19 <h5 class="as_h4">Logo</h5> 20 <p>Par défaut, ce logo est celui de Dotclear et son lien conduit vers l 'accueil de l'administration. Toutefois, un gestionnaire de plate-forme peut choisir un autre logo et diriger le lien vers autre chose que l'accueil (en général la page d'accueil du service).</p>20 <p>Par défaut, ce logo est celui de Dotclear et son lien conduit vers l’accueil de l’administration. Toutefois, un gestionnaire de plate-forme peut choisir un autre logo et diriger le lien vers autre chose que l’accueil (en général la page d’accueil du service).</p> 21 21 22 22 <h5 class="as_h4">Blog(s)</h5> 23 <p>Le premier élément situé après le logo indique le bloc dit <em>actif</em>, c 'est-à-dire celui sur lequel vous êtes en train d'agir. Si vous avez plusieurs blogs sur la même installation, cette information figure dans un menu déroulant qui permet de permuter sur un autre blog.</p>24 <p>Le lien suivant le nom du blog permet d 'aller voir le blog dans une autre fenêtre ou un autre onglet.</p>23 <p>Le premier élément situé après le logo indique le bloc dit <em>actif</em>, c’est-à-dire celui sur lequel vous êtes en train d’agir. Si vous avez plusieurs blogs sur la même installation, cette information figure dans un menu déroulant qui permet de permuter sur un autre blog.</p> 24 <p>Le lien suivant le nom du blog permet d’aller voir le blog dans une autre fenêtre ou un autre onglet.</p> 25 25 26 26 <h5 class="as_h4">Utilisateur</h5> 27 <p>À l 'extrême droite du volet haut, le lien <em>Mon tableau de bord</em> permet de revenir à l'accueil du blog.</p>28 <p>Le lien suivant, <em>Mes préférences</em> dirige vers la page où vous pourrez modifier vos informations personnelles, configurer votre tableau de bord et choisir vos options d 'interface et d'édition.</p>27 <p>À l’extrême droite du volet haut, le lien <em>Mon tableau de bord</em> permet de revenir à l’accueil du blog.</p> 28 <p>Le lien suivant, <em>Mes préférences</em> dirige vers la page où vous pourrez modifier vos informations personnelles, configurer votre tableau de bord et choisir vos options d’interface et d’édition.</p> 29 29 <p>Étonnamment, le lien <em>Déconnecter [votre login]</em> permet de… se déconnecter, si si. (Chez Dotclear, on est trop forts en ergo.)</p> 30 30 31 31 <h4 class="pretty-title">Menu principal</h4> 32 <p>Le menu principal est situé à gauche de l 'écran. Il peut être rétracté en cliquant sur sa bordure droite (puis déployé en cliquant sur cette même bordure).</p>33 <p>Il conduit vers les différentes pages d 'administration correspondant à vos permissions sur le blog actif. Quatre blocs le composent </p>32 <p>Le menu principal est situé à gauche de l’écran. Il peut être rétracté en cliquant sur sa bordure droite (puis déployé en cliquant sur cette même bordure).</p> 33 <p>Il conduit vers les différentes pages d’administration correspondant à vos permissions sur le blog actif. Quatre blocs le composent </p> 34 34 <ul> 35 <li><strong>Mes Favoris</strong> liste les pages que vous avez désignées comme telles dans l 'onglet <em>Mon tableau de bord</em> de <em>Mes préférences</em>. Si vous n'avez encore choisi aucun favori, cette liste correspond au set par défaut de Dotclear ou celui du gestionnaire de la plate-forme. Si vous ne souhaitez pas afficher ce bloc, décochez la case correspondante dans vos options de tableau de bord.</li>36 <li><strong>Blog</strong> regroupe la liste de toutes les pages permettant l 'alimentation et les réglages du blog actif, de la rédaction d'un article à la gestion de la médiathèque en passant par le choix de la présentation et autres paramétrages.<br />37 <em>Si vous ne possédez pas de droits d 'administration sur le blog actif, il n'y a pas d'autre bloc après celui-ci dans le menu principal.</em></li>38 <li><strong>Réglages système</strong> offre l 'accès aux pages permettant d'administrer l'installation Dotclear : gestion des blogs, utilisateurs et langues disponibles, installation d'extensions, réglages système. Si vous possédez des droits sur plusieurs blogs mais ne disposez pas du statut de super administrateur, il est constitué du seul item <em>Blogs</em>.</li>39 <li><strong>Plugins</strong> permet d 'effectuer les paramétrages des plugins installés. Si les réglages d'un plugin n'impactent qu'un blog à la fois, sa page d'administration est disponible depuis le bloc <em>Blog</em>, mais si les réglages ont des répercussions sur toutes les pages de l'installation ils figurent ici et ne sont accessibles qu'aux utilisateurs disposant des droits de super admin.</li>35 <li><strong>Mes Favoris</strong> liste les pages que vous avez désignées comme telles dans l’onglet <em>Mon tableau de bord</em> de <em>Mes préférences</em>. Si vous n’avez encore choisi aucun favori, cette liste correspond au set par défaut de Dotclear ou celui du gestionnaire de la plate-forme. Si vous ne souhaitez pas afficher ce bloc, décochez la case correspondante dans vos options de tableau de bord.</li> 36 <li><strong>Blog</strong> regroupe la liste de toutes les pages permettant l’alimentation et les réglages du blog actif, de la rédaction d’un article à la gestion de la médiathèque en passant par le choix de la présentation et autres paramétrages.<br /> 37 <em>Si vous ne possédez pas de droits d’administration sur le blog actif, il n’y a pas d’autre bloc après celui-ci dans le menu principal.</em></li> 38 <li><strong>Réglages système</strong> offre l’accès aux pages permettant d’administrer l’installation Dotclear : gestion des blogs, utilisateurs et langues disponibles, installation d’extensions, réglages système. Si vous possédez des droits sur plusieurs blogs mais ne disposez pas du statut de super administrateur, il est constitué du seul item <em>Blogs</em>.</li> 39 <li><strong>Plugins</strong> permet d’effectuer les paramétrages des plugins installés. Si les réglages d’un plugin n’impactent qu’un blog à la fois, sa page d’administration est disponible depuis le bloc <em>Blog</em>, mais si les réglages ont des répercussions sur toutes les pages de l’installation ils figurent ici et ne sont accessibles qu’aux utilisateurs disposant des droits de super admin.</li> 40 40 </ul> 41 41 … … 44 44 45 45 <h3>Aide aux grands débutants</h3> 46 <p>Si vous n 'êtes pas familier avec l'univers des blogs, nous vous recommandons notre documentation (sommaire complet dans les onglets Documentation de cette page) ainsi que les tutoriels qui vous sont spécialement dédiés sur le blog <a href="http://abc.dotaddict.org">abc Dotclear</a>. Par exemple :</p>46 <p>Si vous n’êtes pas familier avec l’univers des blogs, nous vous recommandons notre documentation (sommaire complet dans les onglets Documentation de cette page) ainsi que les tutoriels qui vous sont spécialement dédiés sur le blog <a href="http://abc.dotaddict.org">abc Dotclear</a>. Par exemple :</p> 47 47 <ul> 48 48 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/beginners">Mon premier billet pas à pas</a></li> … … 50 50 <li><a href="http://abc.dotaddict.org/post/1970/01/01/Choisir-un-theme">Choisir un thème</a></li> 51 51 </ul> 52 <p>Le <a href="http://forum.dotclear.net/">forum</a> est un lieu d 'entraide convivial où aucune question n'est considérée comme stupide. N'hésitez pas à y participer pour demander de l'aide et – pourquoi pas – aider d'autres utilisateurs à votre tour.</p>53 <p class="info">Nous nous efforçons d 'utiliser un vocabulaire compréhensible sans connaissances préalables. Toutefois si nous nous sommes laissés aller à employer un terme de jargon, vous en trouverez sans doute l'explication dans le <a href="http://fr.dotclear.org/documentation/glossary">glossaire</a> de notre documentation en ligne.</p>52 <p>Le <a href="http://forum.dotclear.net/">forum</a> est un lieu d’entraide convivial où aucune question n’est considérée comme stupide. N’hésitez pas à y participer pour demander de l’aide et – pourquoi pas – aider d’autres utilisateurs à votre tour.</p> 53 <p class="info">Nous nous efforçons d’utiliser un vocabulaire compréhensible sans connaissances préalables. Toutefois si nous nous sommes laissés aller à employer un terme de jargon, vous en trouverez sans doute l’explication dans le <a href="http://fr.dotclear.org/documentation/glossary">glossaire</a> de notre documentation en ligne.</p> 54 54 </div> 55 55 … … 108 108 <ul class="from-left"> 109 109 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/install">Installation</a> 110 <ul><li>Prérequis</li><li>Installation automatique</li><li>Installation « classique »</li><li>Assistant d’installation</li><li>Mise en place manuelle du fichier config.php</li><li>Fin de l’installation</li><li> Etapes suivantes</li><li>Multiblog</li></ul></li>110 <ul><li>Prérequis</li><li>Installation automatique</li><li>Installation « classique »</li><li>Assistant d’installation</li><li>Mise en place manuelle du fichier config.php</li><li>Fin de l’installation</li><li>Étapes suivantes</li><li>Multiblog</li></ul></li> 111 111 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/upgrade">Mise à jour</a> 112 112 <ul><li>Préparatifs</li><li>Mise à jour automatique</li><li>Mise à jour manuelle du programme</li><li>Mise à jour de la base de données</li><li>Avec SQLite</li><li>Annexe : mise à jour d'une copie subversion</li></ul></li> … … 170 170 <ul><li>L'héritage des thèmes</li><li>Principe</li><li>Limitations</li><li>Mise en œuvre</li></ul></li> 171 171 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/themes/tags">Les balises de template</a> 172 <ul><li>Généralités / utilitaires</li><li>Blog</li><li>Billets</li><li>Pagination des billets</li><li>Commentaires</li><li>Prévisualisation d'un commentaire</li><li>Rétroliens</li><li>Pièces jointes</li><li>Cat egories</li><li>Tags</li><li>Archives</li><li>Langues</li><li>Système</li><li>Widgets</li></ul></li>172 <ul><li>Généralités / utilitaires</li><li>Blog</li><li>Billets</li><li>Pagination des billets</li><li>Commentaires</li><li>Prévisualisation d'un commentaire</li><li>Rétroliens</li><li>Pièces jointes</li><li>Catégories</li><li>Tags</li><li>Archives</li><li>Langues</li><li>Système</li><li>Widgets</li></ul></li> 173 173 </ul> 174 174 </div> … … 178 178 <ul class="from-left"> 179 179 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/tpl">Création d’une balise tpl pour un plugin ou un thème</a> 180 <ul><li>Introduction</li><li>Les valeurs</li><li>Les blocs d ’instruction</li><li>Démonstration de l'influence du cache des templates</li></ul></li>180 <ul><li>Introduction</li><li>Les valeurs</li><li>Les blocs d'instruction</li><li>Démonstration de l'influence du cache des templates</li></ul></li> 181 181 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/plugins">Plugins</a> 182 182 <ul><li>Réalisation de plugin</li><li>Documents annexes</li></ul></li> 183 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/plugins/help">Construire l 'aide contextuelle d'un plugin</a></li>183 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/plugins/help">Construire l'aide contextuelle d'un plugin</a></li> 184 184 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/authentication">Authentification externe</a> 185 185 <ul><li>Préambule</li><li>Une nouvelle classe d'authentification</li><li>Scénario</li><li>Application</li></ul></li> … … 207 207 <ul> 208 208 <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/coding-standards">Conventions de codage</a></li> 209 <li><a href="_charte.php">Charte des pages de l 'administration</a></li>209 <li><a href="_charte.php">Charte des pages de l'administration</a></li> 210 210 </ul> 211 211 </div> … … 214 214 <div class="multi-part legible" id="a11y-ergo" title="Accessibilité et ergonomie"> 215 215 <h3>Accessibilité et ergonomie</h3> 216 <p>L 'interface de Dotclear répond à la quasi totalité des critères <a href="http://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr/">WCAG 2.0</a> ; un reporting précis sera prochainement publié sur le <a href="http://fr.dotclear.org/blog/">blog du projet</a>. À terme nous aimerions également répondre pleinement aux critères <a href="http://www.w3.org/TR/ATAG20/">ATAG 2.0</a>.</p>217 <p>L 'accessibilité et l'ergonomie sont au cœur des préoccupations de l'équipe Dotclear. Nous menons régulièrement des analyses avec l'aide d'experts et procédons continuellement à des correctifs et améliorations.</p>218 <p>Vous pouvez nous aider dans cette tâche en ouvrant des <a href="http://dev.dotclear.org/2.0/report">tickets</a> ou en participant au <a href="http://forum.dotclear.org/">forum</a> pour nous faire part des difficultés que vous rencontrez pour utiliser l 'interface. Vous pouvez également y proposer de participer à des tests utilisateurs ou de rejoindre notre équipe.</p>216 <p>L'interface de Dotclear répond à la quasi totalité des critères <a href="http://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr/">WCAG 2.0</a> ; un reporting précis sera prochainement publié sur le <a href="http://fr.dotclear.org/blog/">blog du projet</a>. À terme nous aimerions également répondre pleinement aux critères <a href="http://www.w3.org/TR/ATAG20/">ATAG 2.0</a>.</p> 217 <p>L'accessibilité et l'ergonomie sont au cœur des préoccupations de l'équipe Dotclear. Nous menons régulièrement des analyses avec l'aide d’experts et procédons continuellement à des correctifs et améliorations.</p> 218 <p>Vous pouvez nous aider dans cette tâche en ouvrant des <a href="http://dev.dotclear.org/2.0/report">tickets</a> ou en participant au <a href="http://forum.dotclear.org/">forum</a> pour nous faire part des difficultés que vous rencontrez pour utiliser l'interface. Vous pouvez également y proposer de participer à des tests utilisateurs ou de rejoindre notre équipe.</p> 219 219 </div> 220 220
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.