Dotclear

source: locales/fr/help/index.html @ 2798:93a6034df106

Revision 2798:93a6034df106, 19.3 KB checked in by llune <luce@…>, 9 years ago (diff)

MAJ mineur - aide contextuelle

  • Corrections typo + coquilles
  • Harmonisation et modifs pour mieux coller à l'interface de DC

#Mémo perso :

  • demander choix typo pour apostrophe courbe, guillemets, etc.
  • relire à tête reposée avec interface DC sous les yeux
  • lister formulations qui ne semblent pas claires et proposer

alternatives
---

locales/fr/help/core_blog_pref.html | 12 +++----
locales/fr/help/core_blogs.html | 2 +-
locales/fr/help/core_categories.html | 4 +--
locales/fr/help/core_category.html | 4 +--
locales/fr/help/core_comments.html | 2 +-
locales/fr/help/core_dashboard.html | 8 ++---
locales/fr/help/core_langs.html | 6 ++--
locales/fr/help/core_media.html | 9 +++--
locales/fr/help/core_post.html | 65 +++++++++++++++++++-----------------
locales/fr/help/core_search.html | 2 +-
locales/fr/help/core_trackbacks.html | 2 +-
locales/fr/help/core_update.html | 2 +-
locales/fr/help/core_user.html | 21 ++++++------
locales/fr/help/core_user_pref.html | 14 ++++----
locales/fr/help/core_wiki.html | 39 ++++++++++++----------
locales/fr/help/index.html | 52 ++++++++++++++---------------
16 files changed, 126 insertions(+), 118 deletions(-)

Line 
1<html>
2<head>
3  <title></title> <!-- Laissez le titre vide -->
4</head>
5
6<body>
7
8<div class="multi-part legible" id="first-step" title="Premiers pas">
9     <h3>Découverte de l’interface</h3>
10     <div class="fieldset">
11          <h4>Aides contextuelles</h4>
12          <p>Outre les présentes pages d’aide générale, de nombreuses pages de l’administration disposent d’une aide contextuelle. Si JavaScript est disponible sur votre navigateur, elle se présente sur le côté de la page après avoir cliqué sur le lien <img src="images/menu/help.png" alt="" /> <strong>Besoin d’aide&nbsp;?</strong> (en haut à droite) ; si JavaScript n’est pas activé elle s’affiche en bas de la page concernée.</p>
13     </div>
14
15     <p>Sur chaque page de l’administration, vous retrouverez les mêmes volet en haut, menu principal et pied de page. <em>(Les emplacements de chacun de ces éléments sont indiqués ici pour une consultation sur ordinateur&nbsp;; sur un mobile ou une tablette, leur emplacement varie selon la place disponible.)</em></p>
16
17     <h4 class="pretty-title">Bandeau haut</h4>
18     <p>Le volet en haut de chaque page est composé de trois éléments :</p>
19     <h5 class="as_h4">Logo</h5>
20     <p>Par défaut, ce logo est celui de Dotclear et son lien conduit vers l’accueil de l’administration. Toutefois, un gestionnaire de plate-forme peut choisir un autre logo et diriger le lien vers autre chose que l’accueil (en général la page d’accueil du service).</p>
21
22     <h5 class="as_h4">Blog(s)</h5>
23     <p>Le premier élément situé après le logo indique le bloc dit <em>actif</em>, c’est-à-dire celui sur lequel vous êtes en train d’agir. Si vous avez plusieurs blogs sur la même installation, cette information figure dans un menu déroulant qui permet de permuter sur un autre blog.</p>
24     <p>Le lien suivant le nom du blog permet d’aller voir le blog dans une autre fenêtre ou un autre onglet.</p>
25
26     <h5 class="as_h4">Utilisateur</h5>
27     <p>À l’extrême droite du volet haut, le lien <em>Mon tableau de bord</em> permet de revenir à l’accueil du blog.</p>
28     <p>Le lien suivant, <em>Mes préférences</em> dirige vers la page où vous pourrez modifier vos informations personnelles, configurer votre tableau de bord et choisir vos options d’interface et d’édition.</p>
29     <p>Étonnamment, le lien <em>Déconnecter [votre login]</em> permet de… se déconnecter, si si. (Chez Dotclear, on est trop forts en ergo.)</p>
30
31     <h4 class="pretty-title">Menu principal</h4>
32     <p>Le menu principal est situé à gauche de l’écran. Il peut être rétracté en cliquant sur sa bordure droite (puis déployé en cliquant sur cette même bordure).</p>
33     <p>Il conduit vers les différentes pages d’administration correspondant à vos permissions sur le blog actif. Quatre blocs le composent&nbsp;</p>
34     <ul>
35          <li><strong>Mes Favoris</strong> liste les pages que vous avez désignées comme telles dans l’onglet <em>Mon tableau de bord</em> de <em>Mes préférences</em>. Si vous n’avez encore choisi aucun favori, cette liste correspond au set par défaut de Dotclear ou celui du gestionnaire de la plate-forme. Si vous ne souhaitez pas afficher ce bloc, décochez la case correspondante dans vos options de tableau de bord.</li>
36          <li><strong>Blog</strong> regroupe la liste de toutes les pages permettant l’alimentation et les réglages du blog actif, de la rédaction d’un article à la gestion de la médiathèque en passant par le choix de la présentation et autres paramétrages.<br />
37          <em>Si vous ne possédez pas de droits d’administration sur le blog actif, il n’y a pas d’autre bloc après celui-ci dans le menu principal.</em></li>
38          <li><strong>Réglages système</strong> offre l’accès aux pages permettant d’administrer l’installation Dotclear : gestion des blogs, utilisateurs et langues disponibles, installation d’extensions, réglages système. Si vous possédez des droits sur plusieurs blogs mais ne disposez pas du statut de super administrateur, il est constitué du seul item <em>Blogs</em>.</li>
39          <li><strong>Plugins</strong> permet d’effectuer les paramétrages des plugins installés. Si les réglages d’un plugin n’impactent qu’un blog à la fois, sa page d’administration est disponible depuis le bloc <em>Blog</em>, mais si les réglages ont des répercussions sur toutes les pages de l’installation ils figurent ici et ne sont accessibles qu’aux utilisateurs disposant des droits de super admin.</li>
40     </ul>
41
42     <h4 class="pretty-title">Pied de page</h4>
43     <p>Une version gratuite de Dotclear est offerte à tout utilisateur découvrant le secret du pied de page.</p>
44
45     <h3>Aide aux grands débutants</h3>
46     <p>Si vous n’êtes pas familier avec l’univers des blogs, nous vous recommandons notre documentation (sommaire complet dans les onglets Documentation de cette page) ainsi que les tutoriels qui vous sont spécialement dédiés sur le blog <a href="http://abc.dotaddict.org">abc Dotclear</a>. Par exemple&nbsp;:</p>
47     <ul>
48          <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/beginners">Mon premier billet pas à pas</a></li>
49          <li><a href="http://abc.dotaddict.org/post/2009/07/08/13-Ma-premiere-sauvegarde">Ma première sauvegarde</a></li>
50          <li><a href="http://abc.dotaddict.org/post/1970/01/01/Choisir-un-theme">Choisir un thème</a></li>
51     </ul>
52     <p>Le <a href="http://forum.dotclear.net/">forum</a> est un lieu d’entraide convivial où aucune question n’est considérée comme stupide. N’hésitez pas à y participer pour demander de l’aide et – pourquoi pas – aider d’autres utilisateurs à votre tour.</p>
53     <p class="info">Nous nous efforçons d’utiliser un vocabulaire compréhensible sans connaissances préalables. Toutefois si nous nous sommes laissés aller à employer un terme de jargon, vous en trouverez sans doute l’explication dans le <a href="http://fr.dotclear.org/documentation/glossary">glossaire</a> de notre documentation en ligne.</p>
54</div>
55
56<div class="multi-part" id="users-doc" title="Documentation utilisateurs">
57     <h3>Documentation pour les utilisateurs</h3>
58     <div class="three-boxes">
59          <h4 class="pretty-title">Alimentation du blog</h4>
60               <ul class="from-left">
61                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/entries">Billets</a>
62                         <ul><li>Création et édition</li><li>Informations du billet</li><li>Actions sur le billet</li><li>Commentaires et rétroliens d&#039;un billet</li><li>Traitement par lots des billets</li></ul></li>
63                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/comments-trackbacks">Commentaires et rétroliens</a>
64                         <ul><li>Suivi</li><li>Gestion</li></ul></li>
65                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/categories">Catégories</a>
66                         <ul><li>Créer une catégorie</li><li>Éditer une catégorie</li><li>Supprimer une catégorie</li><li>Ordonner la liste des catégories</li></ul></li>
67                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/tags">Mots-clés (Tags)</a>
68                         <ul><li>Ajouter des mots-clés</li><li>Gestion des mots-clés</li><li>Supprimer des mots-clés</li></ul></li>
69                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/media">Médias et pièces jointes</a>
70                         <ul><li>Créer un sous-répertoire</li><li>Ajouter des fichiers</li><li>Télécharger une archive zip du dossier courant</li><li>Modifier ou compléter les informations d&#039;un fichier</li><li>Ajout direct de fichiers</li><li>Types de fichier particuliers</li><li>Pièces jointes</li></ul></li>
71                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/widgets">Contenu du menu du blog (widgets)</a>
72                         <ul><li>Bandeau de navigation, volet d&#039;extra</li><li>Les widgets par défaut</li><li>Ajouter/Supprimer un widget</li><li>Paramétrage des widgets</li></ul></li>
73                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/blogroll">Blogroll</a>
74                         <ul><li>Liste des liens</li><li>Ajouter un lien</li><li>Ajouter une catégorie de liens</li><li>XFN</li><li>Importer depuis un fichier OPML ou XBEL</li></ul></li>
75               </ul>
76     </div>
77     <div class="three-boxes">
78          <h4 class="pretty-title">Paramétrage et personnalisations</h4>
79               <ul class="from-left">
80                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/blog-parameters">Paramètres du blog</a>
81                         <ul><li>Informations du blog</li><li>Configuration du blog</li><li>Commentaires et rétroliens</li><li>Présentation du blog</li><li>Médias et images</li><li>Paramètres d&#039;indexation</li><li>Antispam</li><li>LightBox</li><li>Enregistrer</li><li>Configuration avancée</li></ul></li>
82                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/user-preferences">Mes préférences</a>
83                         <ul><li>Mon profil</li><li>Mes options</li><li>Mon tableau de bord</li></ul></li>
84                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/themes">Apparence du blog</a>
85                         <ul><li>Choisir un thème</li><li>Installer un thème</li><li>Personnaliser un thème</li><li>Éditeur de thème</li></ul></li>
86               </ul>
87     </div>
88     <div class="three-boxes fieldset">
89               <h4 class="smart-title">Lectures complémentaires</h4>
90                    <h5>Glossaire</h5>
91                    <ul><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/glossary">Tous ces mots mystérieux utilisés dans le web et pour Dotclear</a></li></ul>
92                    <h5>Syntaxes de saisie</h5>
93                         <ul><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/syntaxes">Syntaxe wiki et correspondances xhtml</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/syntaxes#aller-plus-loin">Aller plus loin</a></li></ul>
94                    <h5>Syndication RSS, Atom</h5>
95                         <ul><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/feeds">Kesako ?</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/feeds#comment-les-mettre-a-disposition">Comment les mettre à disposition ?</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/feeds#comment-s-abonner">Comment s&#039;abonner ?</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/feeds#en-savoir-plus">En savoir plus</a></li></ul>
96               <h4 class="smart-title">Tutoriels</h4>
97                    <ul><li><a href="http://abc.dotaddict.org/archive">abc dotclear</a>, un blog spécialement dédié aux grands débutants.</li>
98                    <li><a href="http://tips.dotaddict.org">Tips</a>, des tutoriels pour vous aider à personnaliser votre blog.</li></ul>
99               <h4 class="smart-title">Entraide</h4>
100                    <ul><li><a href="http://forum.dotclear.net">Le forum de Dotclear</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/faq#utilisation">Questions fréquentes des utilisateurs</a></li></ul>
101     </div>
102</div>
103
104     <div class="multi-part" id="admin-doc" title="Documentation administrateurs">
105     <h3>Documentation pour les administrateurs</h3>
106          <div class="three-boxes">
107          <h4 class="pretty-title">Installation et mise à jour</h4>
108               <ul class="from-left">
109                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/install">Installation</a>
110                         <ul><li>Prérequis</li><li>Installation automatique</li><li>Installation « classique »</li><li>Assistant d’installation</li><li>Mise en place manuelle du fichier config.php</li><li>Fin de l’installation</li><li>Étapes suivantes</li><li>Multiblog</li></ul></li>
111                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/upgrade">Mise à jour</a>
112                         <ul><li>Préparatifs</li><li>Mise à jour automatique</li><li>Mise à jour manuelle du programme</li><li>Mise à jour de la base de données</li><li>Avec SQLite</li><li>Annexe : mise à jour d&#039;une copie subversion</li></ul></li>
113                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/config">Paramètres du fichier de configuration</a>
114                         <ul><li>Introduction</li><li>Paramètres</li><li>Ajouts au fichier</li></ul></li>
115                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/1-to-2">Mise à jour de Dotclear 1.2 vers 2</a>
116                         <ul><li>Cas général</li><li>Si vous changez de serveur</li></ul></li>
117                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/migrate">Migration d&#039;un autre système de blog à Dotclear</a></li>
118                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/local-install">Installer en local</a>
119                         <ul><li>Windows</li><li>Mac OS X</li><li>Linux</li></ul></li>
120                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/install/iis">Installation de Dotclear avec IIS7</a></li>
121               </ul>
122
123               <h5>Annexe hébergeurs</h5>
124               <ul class="from-left">
125                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/hosting">Hébergeurs</a>
126                         <ul><li>Documentations spécifiques</li><li>Hébergeurs supportant Dotclear</li><li>Panels d&#039;installation</li><li>Tester votre hébergeur</li></ul></li></ul>
127          </div>
128          <div class="three-boxes">
129               <h4 class="pretty-title">Administration</h4>
130               <ul class="from-left">
131                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/users">Gestion des utilisateurs</a>
132                         <ul><li>Liste des utilisateurs existants</li><li>Créer un utilisateur</li><li>Modifier un utilisateur</li><li>Permissions de l&#039;utilisateur</li></ul></li>
133                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/clean-install">Installation optimisée</a>
134                         <ul><li>Installation de Dotclear</li><li>Isoler les plugins</li><li>Créer les bases du blog</li><li>Créer le blog</li><li>Les thèmes et les médias</li><li>Et l’administration dans tout ça ?</li></ul></li>
135                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/multiblog">Installation multiblogs</a></li>
136                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/plugins">Gestion des extensions</a>
137                         <ul><li>Installer une extension</li><li>Configuration des extensions</li><li>Suppression d&#039;une extension</li><li>Mettre à jour une extension</li></ul></li>
138                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/themes/blowup">Blowup, le thème par défaut</a>
139                         <ul><li>Styles prédéfinis</li><li>Je style mon Blowup</li><li>Contraintes</li></ul></li>
140                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/themes">Autre apparence</a>
141                         <ul><li>Choisir un thème</li><li>Installer un thème</li><li>Personnaliser un thème</li><li>Éditeur de thème</li></ul></li>
142                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/aboutconfig">Configuration avancée</a></li>
143               </ul>
144          </div>
145          <div class="three-boxes">
146               <h4 class="pretty-title">Gestion et maintenance</h4>
147               <ul class="from-left">
148                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/backup">Sauvegarde et restauration</a>
149                         <ul><li>Import/Export</li><li>Médias</li><li>Base de données</li></ul></li>
150                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/antispam">Filtre de commentaires indésirables</a>
151                         <ul><li>Organisation des filtres</li><li>Configuration des filtres</li></ul></li>
152               </ul>
153               <div class="fieldset vertical-separator">
154                    <h4 class="smart-title">Entraide</h4>
155                    <ul><li><a href="http://forum.dotclear.net">Le forum de Dotclear</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/faq#utilisation">Questions fréquentes des administrateurs</a></li></ul>
156               </div>
157          </div>
158
159     </div>
160
161     <div class="multi-part" id="guide-dev" title="Documentation développeurs">
162     <h3>Documentation et ressources pour les développeurs</h3>
163
164          <div class="three-boxes first-child">
165               <h4 class="pretty-title">Design &amp; Thèmes</h4>
166               <ul class="from-left">
167                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/themes">Thèmes</a>
168                         <ul><li>Guide d&#039;utilisation des thèmes</li><li>Les balises template</li><li>Annexes</li></ul></li>
169                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/themes/inheritance">L&#039;héritage des thèmes</a>
170                         <ul><li>L&#039;héritage des thèmes</li><li>Principe</li><li>Limitations</li><li>Mise en œuvre</li></ul></li>
171                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/themes/tags">Les balises de template</a>
172                         <ul><li>Généralités / utilitaires</li><li>Blog</li><li>Billets</li><li>Pagination des billets</li><li>Commentaires</li><li>Prévisualisation d&#039;un commentaire</li><li>Rétroliens</li><li>Pièces jointes</li><li>Catégories</li><li>Tags</li><li>Archives</li><li>Langues</li><li>Système</li><li>Widgets</li></ul></li>
173               </ul>
174          </div>
175
176          <div class="three-boxes first-child">
177               <h4 class="pretty-title">Code &amp; Plugins</h4>
178               <ul class="from-left">
179                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/tpl">Création d’une balise tpl pour un plugin ou un thème</a>
180                         <ul><li>Introduction</li><li>Les valeurs</li><li>Les blocs d&#039;instruction</li><li>Démonstration de l&#039;influence du cache des templates</li></ul></li>
181                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/plugins">Plugins</a>
182                         <ul><li>Réalisation de plugin</li><li>Documents annexes</li></ul></li>
183                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/plugins/help">Construire l&#039;aide contextuelle d&#039;un plugin</a></li>
184                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/authentication">Authentification externe</a>
185                         <ul><li>Préambule</li><li>Une nouvelle classe d&#039;authentification</li><li>Scénario</li><li>Application</li></ul></li>
186                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/xml-rpc">Interface XML/RPC</a></li>
187                    <li><a href="http://dev.dotclear.org/code/2/">Documentation de l&#039;API</a></li>
188               </ul>
189          </div>
190
191          <div class="three-boxes">
192               <h4 class="pretty-title">Contribution &amp; Support</h4>
193               <ul class="from-left">
194                    <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/contribute">Contribuer</a>
195                         <ul><li>Améliorer la documentation</li><li>Où envoyer vos œuvres?</li><li>Rapporter les bugs ou proposer une amélioration</li><li>Suggestions</li><li>Traduction</li></ul></li>
196                    <li><a href="http://hg.dotclear.org/">Le dépôt du code source de Dotclear</a></li>
197                    <li><a href="http://forum.dotclear.net">Le forum de Dotclear</a></li>
198               </ul>
199
200               <div class="fieldset">
201                    <h4 class="smart-title">Lectures complémentaires</h4>
202                    <ul>
203                         <li><a href="http://tips.dotaddict.org/meta/skills/php_skills">Tips</a>, des tutoriels pour vous aider à développer.</li>
204                    </ul>
205
206                    <h4 class="smart-title">Conventions</h4>
207                    <ul>
208                         <li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/coding-standards">Conventions de codage</a></li>
209                         <li><a href="_charte.php">Charte des pages de l&#039;administration</a></li>
210                    </ul>
211               </div>
212          </div>
213     </div>
214     <div class="multi-part legible" id="a11y-ergo" title="Accessibilité et ergonomie">
215     <h3>Accessibilité et ergonomie</h3>
216     <p>L&#039;interface de Dotclear répond à la quasi totalité des critères <a href="http://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr/">WCAG 2.0</a> ; un reporting précis sera prochainement publié sur le <a href="http://fr.dotclear.org/blog/">blog du projet</a>. À terme nous aimerions également répondre pleinement aux critères <a href="http://www.w3.org/TR/ATAG20/">ATAG 2.0</a>.</p>
217     <p>L&#039;accessibilité et l&#039;ergonomie sont au cœur des préoccupations de l&#039;équipe Dotclear. Nous menons régulièrement des analyses avec l&#039;aide d’experts et procédons continuellement à des correctifs et améliorations.</p>
218     <p>Vous pouvez nous aider dans cette tâche en ouvrant des <a href="http://dev.dotclear.org/2.0/report">tickets</a> ou en participant au <a href="http://forum.dotclear.org/">forum</a> pour nous faire part des difficultés que vous rencontrez pour utiliser l&#039;interface. Vous pouvez également y proposer de participer à des tests utilisateurs ou de rejoindre notre équipe.</p>
219     </div>
220
221</body>
222</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Sites map