# French translation of DotClear
# Copyright (C) 2006.
# Olivier Meunier <olivier@dotclear.net>, 2006.
#
# Translators:
# Franck  <carnet.franck.paul@gmail.com>, 2011.
# Noé Cendrier <lomalarch@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dotclear\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-18 15:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-22 09:42+0200\n"
"Last-Translator: Noé Cendrier <lomalarch@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Language-Team: \n"

msgid "Additionnal style directives"
msgstr "Instrucciones CSS adicionales"

msgid "reactions"
msgstr "reacciones"

msgid "no reactions"
msgstr "no reacciones"

msgid "one reaction"
msgstr "una reaccion"

msgid "%s reactions"
msgstr "%s reacciones"

msgid "Add ping"
msgstr "Agregar un retroenlace"

msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

msgid "Go to homepage"
msgstr "Regresar al inicio"

msgid "To top"
msgstr "Volver arriba"

msgid "Use search form"
msgstr "Buscar"

msgid "Explore archives"
msgstr "Explorar los archivos"

msgid "toDay"
msgstr "al"

msgid "FromDay"
msgstr "Del"

msgid "From"
msgstr "Por"

msgid "By category"
msgstr "Por categoría"

msgid "By date"
msgstr "Por fecha"

msgid "By tag"
msgstr "Por tag"

msgid "URL you've tried has typos, or the page has been deleted or moved."
msgstr "Su URL está equivocada o la página fue borrada o desplazada."