msgid "Style sheet upgraded." msgstr "Feuille de style mise à jour." msgid "General settings" msgstr "Paramètres généraux" msgid "Mobile specific settings" msgstr "Paramètres spécifiques pour les mobiles" msgid "Blog title" msgstr "Titre du blog" msgid "Blog title in bold:" msgstr "Titre du blog en gras :" msgid "Blog title font size:" msgstr "Taille de police du titre du blog :" msgid "(in em by default)" msgstr "(en em par défaut)" msgid "Blog title color:" msgstr "Couleur du titre du blog :" msgid "Post title" msgstr "Titre des billets" msgid "Post title in bold:" msgstr "Titre des billets en gras :" msgid "Post title font size:" msgstr "Taille de police du titre des billets :" msgid "Post title color:" msgstr "Couleur du titre des billets :" msgid "Links in bold:" msgstr "Liens en gras :" msgid "Inside posts links" msgstr "Liens dans les billets" msgid "Normal and visited links color:" msgstr "Couleur des liens normaux et visités :" msgid "Active, hover and focus links color:" msgstr "Couleur des liens actifs, survolés et ayant le focus :" msgid "Fonts" msgstr "Polices de caractère" msgid "Main font:" msgstr "Famille de police principale :" msgid "Secondary font:" msgstr "Famille de police secondaire :" msgid "Ductile primary" msgstr "Principale de Ductile" msgid "Ductile secondary" msgstr "Secondaire de Ductile" msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" msgid "Garamond" msgstr "Garamond" msgid "Helvetica/Arial" msgstr "Helvetica/Arial" msgid "Verdana" msgstr "Verdana" msgid "Trebuchet MS" msgstr "Trebuchet MS" msgid "Impact" msgstr "Impact" msgid "Monospace" msgstr "Monospace"