Index: locales/en/help/post.html
===================================================================
--- locales/en/help/post.html	(revision 175)
+++ locales/en/help/post.html	(revision 1459)
@@ -88,24 +88,4 @@
 </dl>
 
-<h3>Trackback</h3>
-<p>To make a trackback, click on the <em>Ping blogs</em> link.
-You will not see this link if your entry's status is not <em>published</em>.</p>
-
-<dl>
-  <dt>URLs to ping</dt>
-  <dd>Paste here the trackback URLs you found in the posts you want to ping.</dd>
-  
-  
-  <dt>Send excerpt</dt>
-  <dd>This field defaults to your entry's first few sentences. That's wht will be
-  sent to the blog you're pinging, along with a link to your post. You can modify
-  the excerpt by editing this field.</dd>
-  
-  
-  <dt>Auto discover ping URLs</dt>
-  <dd>If your entries links specific posts and if the blog carrying those posts
-  is set to allow it, this tool will find the URLs to ping for you.</dd>
-</dl>
-
 <h3>Comments</h3>
 <dl>
Index: locales/en/help/trackbacks.html
===================================================================
--- locales/en/help/trackbacks.html	(revision 1459)
+++ locales/en/help/trackbacks.html	(revision 1459)
@@ -0,0 +1,29 @@
+<html>
+<head>
+  <title>Editing an entry</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h3>Trackback</h3>
+<p>To make a trackback, click on the <em>Ping blogs</em> link.
+You will not see this link if your entry's status is not <em>published</em>.</p>
+
+<dl>
+  <dt>URLs to ping</dt>
+  <dd>Paste here the trackback URLs you found in the posts you want to ping.</dd>
+  
+  
+  <dt>Send excerpt</dt>
+  <dd>This field defaults to your entry's first few sentences. That's wht will be
+  sent to the blog you're pinging, along with a link to your post. You can modify
+  the excerpt by editing this field.</dd>
+  
+  
+  <dt>Auto discover ping URLs</dt>
+  <dd>If your entries links specific posts and if the blog carrying those posts
+  is set to allow it, this tool will find the URLs to ping for you.</dd>
+</dl>
+
+</body>
+</html>
Index: locales/en/help/user_pref.html
===================================================================
--- locales/en/help/user_pref.html	(revision 1487)
+++ locales/en/help/user_pref.html	(revision 243)
@@ -8,5 +8,5 @@
 <h3>My profile</h3>
 <dl>
-  <dt>Last name, First name</dt>
+  <dt>Name, First name</dt>
   <dd>If the display name is empty, the author's name will be displayed
   as his Firstname and Name as set here.</dd>
@@ -37,5 +37,5 @@
 <dl>  
   <dt>Preferred format</dt>
-  <dd>To choose the preferred post syntax. Wiki is a simplified syntax
+  <dd>To choose the prefered post syntax. Wiki is a simplified syntax
   and will be converted to valid xhtml&nbsp;; Unless you have a perfect
   understanding of html, we advise you to choose the wiki syntax.</dd>
@@ -59,5 +59,6 @@
   
   <dt>Activate enhanced uploader in media manager</dt>
-  <dd>This option allows you to upload several files at the same time on your server.</dd>
+  <dd>This option allows you to upload several files at the same time on your server.
+  Needs the presence of Flash plugin in your browser.</dd>
   
   <dt>Dashboard modules</dt>
Index: locales/en/main.po
===================================================================
--- locales/en/main.po	(revision 1479)
+++ locales/en/main.po	(revision 1499)
@@ -453,5 +453,5 @@
 
 #, php-format
-msgid "You are currently using \"%s\""
+msgid "You are currently using <strong>%s</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -753,5 +753,5 @@
 msgstr ""
 
-msgid "You have one spam comments."
+msgid "You have one spam comment."
 msgstr ""
 
@@ -1917,7 +1917,4 @@
 msgstr ""
 
-msgid "If this problem persists try to <a href="http://dotclear.org/download">update manually</a>."
-msgstr ""
-
 msgid "The following files of your Dotclear installation have been modified so we won't try to update your installation. Please try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
 msgstr ""
@@ -2158,7 +2155,4 @@
 
 msgid "You have unsaved changes. Switch post format will loose these changes. Proceed anyway?"
-msgstr ""
-
-msgid "Warning: post format change will not convert existing content. You will need to apply new format by yourself. Proceed anyway?"
 msgstr ""
 
Index: locales/en/plugins.po
===================================================================
--- locales/en/plugins.po	(revision 1126)
+++ locales/en/plugins.po	(revision 1499)
@@ -852,5 +852,5 @@
 
 #, php-format
-msgid "This will import a single blog backup as new content in the current blog: %s."
+msgid "This will import a single blog backup as new content in the current blog: <strong>%s</strong>."
 msgstr ""
 
@@ -1546,5 +1546,5 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Once included in a sidebar, widgets have configuration options that you can reach by clicking on the + sign next to their name."
+msgid "Once included in a sidebar, widgets have configuration options that you can reach by clicking on the arrow next to their name."
 msgstr ""
 
Index: locales/en/resources.php
===================================================================
--- locales/en/resources.php	(revision 1179)
+++ locales/en/resources.php	(revision 1459)
@@ -15,9 +15,9 @@
 
 $__resources['doc'] = array(
-	"Dotclear 2 documentation" => 'http://dotclear.org/documentation/2.0',
-	'Dotclear 2 presentation' => 'http://dotclear.org/documentation/2.0/overview/tour',
+	"Dotclear documentation" => 'http://dotclear.org/documentation/2.0',
+	'Dotclear presentation' => 'http://dotclear.org/documentation/2.0/overview/tour',
 	"User manual" => 'http://dotclear.org/documentation/2.0/usage',
 	"Installation and administration guides" => 'http://dotclear.org/documentation/2.0/admin',
-	"Dotclear 2 support forum" => 'http://forum.dotclear.net/'
+	"Dotclear support forum" => 'http://forum.dotclear.net/'
 );
 
@@ -29,4 +29,5 @@
 	'core_post' => dirname(__FILE__).'/help/post.html',
 	'core_posts' => dirname(__FILE__).'/help/posts.html',
+	'core_trackbacks' => dirname(__FILE__).'/help/trackbacks.html',
 	'core_user_pref' => dirname(__FILE__).'/help/user_pref.html',
 	'core_user' => dirname(__FILE__).'/help/user.html',
