Index: locales/fr/main.po
===================================================================
--- locales/fr/main.po	(revision 1193)
+++ locales/fr/main.po	(revision 1304)
@@ -2049,5 +2049,5 @@
 
 msgid "Mandatory for password recovering procedure."
-msgstr "Obligatoire pour la procédure de récupération de mot de passe."
+msgstr "Indispensable pour la procédure de récupération de mot de passe."
 
 msgid "Password change required to connect"
@@ -2159,4 +2159,7 @@
 msgstr "Aide"
 
+msgid "Help about this page"
+msgstr "Aide pour cette page"
+
 msgid "uncover"
 msgstr "dévoiler"
@@ -2922,2 +2925,17 @@
 msgid "Invalid publication date"
 msgstr "Date de publication invalide"
+
+msgid "System settings"
+msgstr "Réglages système"
+
+msgid "Additional plugins"
+msgstr "Modules complémentaires"
+
+msgid "Personal notes:"
+msgstr "Notes personnelles:"
+
+msgid "New user"
+msgstr "Nouvel utilisateur"
+
+msgid "faut virer ça ça ne sert qu'a contourner le bug corrige en 2.5.2"
+msgstr "Notes personnelles :"
Index: locales/fr/plugins.po
===================================================================
--- locales/fr/plugins.po	(revision 1200)
+++ locales/fr/plugins.po	(revision 1304)
@@ -1017,8 +1017,8 @@
 "différente. Vous pouvez assigner plusieurs catégories à un seul poste dans "
 "WordPress. Dans le monde Dotclear, nous le voyons davantage comme « une "
-"catégorie, plusieurs mot-clés ». Par conséquent Dotclear peut seulement "
+"catégorie, plusieurs mots-clés ». Par conséquent Dotclear peut seulement "
 "importer une catégorie par billet et il choisira celui de plus petit numéro. "
 "Si vous voulez conserver une trace de chaque catégorie, vous pouvez les "
-"importer sous forme de mot-clés, avec un préfixe optionnel."
+"importer sous forme de mots-clés, avec un préfixe optionnel."
 
 msgid ""
@@ -1043,8 +1043,8 @@
 
 msgid "Import all categories as tags:"
-msgstr "Importer toutes les catégories comme des mot-clés :"
+msgstr "Importer toutes les catégories comme des mots-clés :"
 
 msgid "Prefix such tags with:"
-msgstr "Préfixer les mot-clés avec :"
+msgstr "Préfixer les mots-clés avec :"
 
 msgid "Content filters"
@@ -1325,5 +1325,5 @@
 
 msgid "All tags"
-msgstr "Tous les mot-clés"
+msgstr "Tous les mots-clés"
 
 msgid "Home"
@@ -1337,5 +1337,5 @@
 
 msgid "Tags"
-msgstr "Mot-clés"
+msgstr "Mots-clés"
 
 msgid "User defined"
@@ -1445,5 +1445,5 @@
 
 msgid "Tags:"
-msgstr "Mot-clés :"
+msgstr "Mots-clés :"
 
 #, php-format
@@ -1474,20 +1474,20 @@
 
 msgid "Enter tags separated by coma"
-msgstr "Entrez les mot-clés séparés par des virgules"
+msgstr "Entrez les mots-clés séparés par des virgules"
 
 msgid "Add tags"
-msgstr "Ajouter des mot-clés"
+msgstr "Ajouter des mots-clés"
 
 msgid "Remove tags"
-msgstr "Retirer des mot-clés"
+msgstr "Retirer des mots-clés"
 
 msgid "Add tags to entries"
-msgstr "Ajouter des mot-clés à des billets"
+msgstr "Ajouter des mots-clés à des billets"
 
 msgid "Tags to add:"
-msgstr "Mot-clés à ajouter :"
+msgstr "Mots-clés à ajouter :"
 
 msgid "Remove selected tags from entries"
-msgstr "Retirer les mot-clés sélectionnés des billets"
+msgstr "Retirer les mots-clés sélectionnés des billets"
 
 msgid "No tags for selected entries"
@@ -1495,5 +1495,5 @@
 
 msgid "Following tags have been found in selected entries:"
-msgstr "Les mot-clés suivants ont été trouvés pour les billets sélectionnés :"
+msgstr "Les mots-clés suivants ont été trouvés pour les billets sélectionnés :"
 
 msgid "short"
@@ -1504,5 +1504,5 @@
 
 msgid "Tags list format:"
-msgstr "Format de la liste des mot-clés :"
+msgstr "Format de la liste des mots-clés :"
 
 msgid "Tags for posts"
@@ -1525,5 +1525,5 @@
 
 msgid "Link to all tags:"
-msgstr "Lien vers tous les mot-clés :"
+msgstr "Lien vers tous les mots-clés :"
 
 msgid "Edit tag"
@@ -1534,5 +1534,5 @@
 
 msgid "Back to tags list"
-msgstr "Retour à la liste des mot-clés"
+msgstr "Retour à la liste des mots-clés"
 
 msgid "Actions for this tag"
@@ -1913,2 +1913,8 @@
 #~ msgid "The backup file does not appear to be well formed."
 #~ msgstr "Le fichier de sauvegarde semble mal formaté."
+
+msgid "Settings for %s"
+msgstr "Réglages pour %s"
+
+msgid "Settings for %s"
+msgstr "Réglages pour %s"
