Index: locales/pt/date.po
===================================================================
--- locales/pt/date.po	(revision 221)
+++ locales/pt/date.po	(revision 3272)
@@ -8,15 +8,14 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-15 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-13 09:51+0100\n"
-"Last-Translator: f.gangneux <fgangneux@sapo.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:51+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/pil/.poedit/pt\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/pil/Documents/TRAD/pt\n"
 
Index: locales/pt/main.po
===================================================================
--- locales/pt/main.po	(revision 2807)
+++ locales/pt/main.po	(revision 3272)
@@ -7,16 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-20 19:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 21:51+0100\n"
-"Last-Translator: Luis Correia <luis.f.correia@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-18 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:51+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/pil/.poedit/pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/pil/Documents/TRAD/pt\n"
 
@@ -329,4 +329,11 @@
 msgstr "Formato para URL de novo post:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Dotclear"
+msgstr "Equipa Dotclear"
+
+msgid "Sample:"
+msgstr ""
+
 msgid "HTML tag for the title of the notes on the blog:"
 msgstr ""
@@ -397,7 +404,4 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Sample:"
-msgstr ""
-
 msgid "Time format:"
 msgstr "Formato de hora:"
@@ -409,4 +413,7 @@
 msgstr "Permitir emoticons em entradas e comentários"
 
+msgid "Disable internal search system"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Display %s entries on home page"
@@ -442,4 +449,36 @@
 msgid "Generated image sizes (in pixels)"
 msgstr "Tamanho de imagens geradas (em pixeis)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Miniaturas:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Small"
+msgstr "Pequeno:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "Médio:"
+
+msgid "Default size of the inserted video (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Width"
+msgstr "Largura:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Height"
+msgstr "Altura:"
+
+msgid "Flash player"
+msgstr ""
+
+msgid "Insert Flash player fallback for video (mp4 or m4v) and audio (mp3) media"
+msgstr ""
+
+msgid "For flv video, the Flash player will be anyway inserted."
+msgstr ""
 
 msgid "Default image insertion attributes"
@@ -589,4 +628,8 @@
 msgstr "Pode instalar temas enviando ficheiros zip."
 
+#, fuzzy
+msgid "Some functions are disabled, please give write access to your themes directory to enable them."
+msgstr "Para activar esta função, permita acesso de escrita na pasta dos plugins."
+
 msgid "Last update"
 msgstr "Última actualização"
@@ -671,4 +714,8 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "URL"
+msgstr "URL:"
+
+#, fuzzy
 msgid "Entries (all types)"
 msgstr "Entradas por páginas"
@@ -697,5 +744,5 @@
 
 #, fuzzy
-msgid "Category where to move posts does not exist"
+msgid "Category where to move entries does not exist"
 msgstr "Esta categoria não existe."
 
@@ -914,4 +961,11 @@
 msgstr "Autor"
 
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Spam filter"
+msgstr "filtro"
+
 #, fuzzy
 msgid "Selected comments have been successfully updated."
@@ -1065,6 +1119,6 @@
 msgstr "grava e publicar"
 
-#, php-format
-msgid "PHP version is %s (5.0 or earlier needed)."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "PHP version is %s (5.3 or earlier needed)."
 msgstr "A versão de PHP é %s (5.0 ou superior requerido)."
 
@@ -1235,4 +1289,8 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot write \"%s\" directory."
+msgstr "Não consigo escrever nesta pasta."
+
 #, php-format
 msgid "File %s does not exist."
@@ -1277,4 +1335,7 @@
 msgstr ""
 
+msgid "SQLite"
+msgstr ""
+
 msgid "Database Host Name:"
 msgstr "Hostname da base de dados:"
@@ -1394,4 +1455,8 @@
 msgid "By dates, in descending order"
 msgstr "Por datas, descendente"
+
+#, fuzzy
+msgid "Not a valid directory"
+msgstr "O ficheiro não é válido"
 
 #, fuzzy, php-format
@@ -1434,4 +1499,19 @@
 msgstr "sim"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s file found"
+msgid_plural "%s files found"
+msgstr[0] "%d entradas encontradas"
+msgstr[1] "%d entradas encontradas"
+
+msgid "Remove this folder from your favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add this folder to your favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Goto recent folder:"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient permissions to write to this folder."
@@ -1447,6 +1527,30 @@
 msgstr "O ficheiro ZIP foi extraído com sucesso."
 
-#, php-format
-msgid "Choose a file to attach to entry %s by clicking on %s."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Select a file by clicking on %s"
+msgstr "Escolha um ficheiro para inserir na entrada, clicando em %s."
+
+#, fuzzy
+msgid "Select this file"
+msgstr "Apagar este blog"
+
+#, fuzzy
+msgid "Choose selected medias"
+msgstr "Voltar o ficheiro seleccionado"
+
+#, php-format
+msgid "Select files and click on <strong>%s</strong> button"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "Ordenar:"
+
+#, fuzzy
+msgid "upload a new file"
+msgstr "Enviar um ficheiro zip"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Choose a file to attach to entry %s by clicking on %s"
 msgstr "Escolha um ficheiro para anexar à entrada %s, clicando em %s."
 
@@ -1454,6 +1558,6 @@
 msgstr "Anexar este ficheiro à entrada"
 
-#, php-format
-msgid "Choose a file to insert into entry by clicking on %s."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Choose a file to insert into entry by clicking on %s"
 msgstr "Escolha um ficheiro para inserir na entrada, clicando em %s."
 
@@ -1462,7 +1566,18 @@
 msgstr "Voltar o ficheiro seleccionado"
 
+msgid "Will search into media filename (including path), title and description"
+msgstr ""
+
 msgid "No file."
 msgstr "Nenhum ficheiro."
 
+#, fuzzy
+msgid "Grid display mode"
+msgstr "Mostrar o nome"
+
+#, fuzzy
+msgid "List display mode"
+msgstr "Mostrar o nome"
+
 msgid "Sort files:"
 msgstr "Ordena os ficheiros:"
@@ -1471,4 +1586,14 @@
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Media list"
+msgstr "Detalhes do conteúdo multimédia"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "In %s:"
@@ -1533,14 +1658,14 @@
 msgstr "Parâmetros"
 
+msgid "Insert this file into entry"
+msgstr "Inserir este ficheiro na entrada"
+
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Apagar"
+
 msgid "open"
 msgstr "abrir"
 
-msgid "Insert this file into entry"
-msgstr "Inserir este ficheiro na entrada"
-
-#, fuzzy
-msgid "delete"
-msgstr "Apagar"
-
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "O ficheiro não é válido"
@@ -1560,10 +1685,18 @@
 msgstr "Tem certeza de que deseja apagar este comentário?"
 
+#, fuzzy
+msgid "Select media item"
+msgstr "Inserir item multimédia"
+
+msgid "Image size:"
+msgstr "Tamanho da imagem:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionado:"
+
 msgid "Insert media item"
 msgstr "Inserir item multimédia"
 
-msgid "Image size:"
-msgstr "Tamanho da imagem:"
-
 msgid "Image alignment"
 msgstr "Alinhamento da imagem"
@@ -1615,4 +1748,22 @@
 msgstr "Tamanhos disponíveis:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail details"
+msgstr "Detalhes da imagem"
+
+#, fuzzy
+msgid "Image width:"
+msgstr "Tamanho da imagem:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Image height:"
+msgstr "Alinhamento da imagem"
+
+msgid "File size:"
+msgstr "Tamanho do ficheiro:"
+
+msgid "File URL:"
+msgstr "URL do ficheiro:"
+
 msgid "File owner:"
 msgstr "Dono do ficheiro:"
@@ -1620,10 +1771,4 @@
 msgid "File type:"
 msgstr "Tipo do ficheiro:"
-
-msgid "File size:"
-msgstr "Tamanho do ficheiro:"
-
-msgid "File URL:"
-msgstr "URL do ficheiro:"
 
 msgid "Show entries containing this media"
@@ -2033,4 +2178,11 @@
 msgstr "não seleccionado"
 
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "fechar"
+
 #, fuzzy
 msgid "With attachments"
@@ -2042,4 +2194,12 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "With password"
+msgstr "Password da entrada:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Without password"
+msgstr "a sua password"
+
+#, fuzzy
 msgid "Number of comments"
 msgstr "Número de entradas"
@@ -2057,4 +2217,8 @@
 msgstr "As miniaturas foram actualizadas."
 
+#, fuzzy
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato de data:"
+
 msgid "Selected:"
 msgstr "Seleccionado:"
@@ -2071,4 +2235,12 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Comments:"
+msgstr "Comentários"
+
+#, fuzzy
+msgid "Trackbacks:"
+msgstr "Trackbacks"
+
+#, fuzzy
 msgid "entries per page"
 msgstr "Entradas por páginas"
@@ -2077,4 +2249,7 @@
 msgstr "Acção sobre as entradas seleccionadas:"
 
+msgid "Posts"
+msgstr ""
+
 msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
 msgstr "Se você quer mudar o seu endereço de email ou a sua password, tem que indicar a sua password actual."
@@ -2165,8 +2340,17 @@
 msgstr ""
 
+msgid "Number of recent folders proposed in media manager:"
+msgstr ""
+
+msgid "Leave empty to ignore, displayed only if Javascript is enabled in your browser."
+msgstr ""
+
 msgid "Do not use standard favicon"
 msgstr ""
 
 msgid "This will be applied for all users"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional columns displayed in lists"
 msgstr ""
 
@@ -2195,4 +2379,7 @@
 msgstr "Activar a interface WYSIWYG"
 
+msgid "Display editor's toolbar at bottom of textarea (if possible)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Other options"
@@ -2255,4 +2442,8 @@
 msgstr "Painel de controlo"
 
+#, fuzzy
+msgid "Display dashboard icons"
+msgstr "Painel de controlo"
+
 msgid "Iconset:"
 msgstr ""
@@ -2520,7 +2711,17 @@
 msgstr "marcar como lixo"
 
+msgid "Blacklist IP"
+msgstr ""
+
+msgid "Blacklist IP (global)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "No comment selected"
 msgstr "Sem comentário"
+
+#, fuzzy
+msgid "IP addresses for selected comments have been blacklisted."
+msgstr "O comentário foi actualizado com sucesso."
 
 #, fuzzy
@@ -2955,7 +3156,4 @@
 msgstr "Plugins"
 
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
 msgid "Score"
 msgstr ""
@@ -2967,4 +3165,11 @@
 msgid "Current version"
 msgstr "definir permissões"
+
+#, php-format
+msgid "This module cannot be disabled nor deleted, since the following modules are also enabled : %s"
+msgstr ""
+
+msgid "This module cannot be enabled, because of the following reasons :"
+msgstr ""
 
 msgid "Plugin from official distribution"
@@ -3225,23 +3430,51 @@
 msgstr "Sem entrada"
 
-#, php-format
-msgid "List of %s entries match the filter."
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of %s entries matching the filter."
+msgstr "A entrada não tem titulo"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of entries (%s)"
+msgstr "Lista das categorias"
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">published</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">published</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">pending</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">pending</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">programmed</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">programmed</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">unpublished</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">unpublished</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Protected"
+msgstr "protegido"
+
+#, php-format
+msgid "%d attachment"
+msgstr "%d anexo"
+
+#, php-format
+msgid "%d attachments"
+msgstr "%d anexos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Entries list"
 msgstr "Lista das categorias"
-
-#, fuzzy
-msgid "Protected"
-msgstr "protegido"
-
-#, php-format
-msgid "%d attachment"
-msgstr "%d anexo"
-
-#, php-format
-msgid "%d attachments"
-msgstr "%d anexos"
 
 msgid "No comments or trackbacks matches the filter"
@@ -3254,4 +3487,14 @@
 msgstr[1] ""
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "List of comments and trackbacks (%s)"
+msgstr "Comentários e trackbacks"
+
+#, php-format
+msgid ", <a href=\"%s\">spam</a> (1)"
+msgid_plural ", <a href=\"%s\">spam</a> (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -3362,7 +3605,4 @@
 msgstr ""
 
-msgid "Posts"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Pages"
@@ -3556,4 +3796,24 @@
 
 #, php-format
+msgid "Requires %s module which is not installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires Dotclear version %s, but version %s is installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires %s module version %s, but version %s is installed"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Requires %s module which is disabled"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "The following extensions have been disabled :"
+msgstr "Estes plugins foram instalados:"
+
+#, php-format
 msgid "Module \"%s\" has type \"%s\" that mismatch required module type \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3725,7 +3985,4 @@
 msgid "LOL!"
 msgstr ""
-
-msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
-msgstr "O esquema da base de dados SQLite não pode ser actualizado."
 
 msgid "Something went wrong with auto upgrade:"
@@ -3890,4 +4147,7 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
+#~ msgstr "O esquema da base de dados SQLite não pode ser actualizado."
+
 #~ msgid "more information"
 #~ msgstr "mais informação"
@@ -3980,8 +4240,4 @@
 #~ msgstr "Estes plugins foram instalados:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort"
-#~ msgstr "Ordenar:"
-
 #~ msgid "New directory"
 #~ msgstr "Nova directoria"
@@ -4029,7 +4285,4 @@
 #~ msgstr "Publicado no:"
 
-#~ msgid "Entry password:"
-#~ msgstr "Password da entrada:"
-
 #~ msgid "junk"
 #~ msgstr "spam"
@@ -4204,7 +4457,4 @@
 #~ msgstr "login"
 
-#~ msgid "filter"
-#~ msgstr "filtro"
-
 #~ msgid "View site"
 #~ msgstr "Ver o website"
Index: locales/pt/plugins.po
===================================================================
--- locales/pt/plugins.po	(revision 2807)
+++ locales/pt/plugins.po	(revision 3272)
@@ -6,18 +6,17 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-20 19:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 21:54+0100\n"
-"Last-Translator: Luis Correia <luis.f.correia@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-18 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:51+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/pil/.poedit/pt\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: msgstr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/pil/Documents/TRAD/pt\n"
 
@@ -39,4 +38,7 @@
 
 msgid "Configure your Blowup Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Breadcrumb for Dotclear"
 msgstr ""
 
@@ -149,4 +151,8 @@
 msgstr "Editar ficheiro %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "Setting ID"
+msgstr "Nome do parâmetro"
+
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -588,7 +594,4 @@
 msgstr "A ordem dos itens foi actualizada com sucesso."
 
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
 msgid "Lang"
 msgstr "Língua"
@@ -857,4 +860,32 @@
 msgstr "Não é possível abrir imagem."
 
+msgid "Breadcrumb"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable breadcrumb for this blog"
+msgstr ""
+
+msgid "The {{tpl:Breadcrumb [separator=\" &amp;rsaquo; \"]}} tag should be present (or inserted if not) in the template."
+msgstr ""
+
+msgid "Do not encapsulate breadcrumb in a &lt;p id=\"breadcrumb\"&gt;...&lt;/p&gt; tag."
+msgstr ""
+
+msgid "Home"
+msgstr "Página inicial"
+
+#, php-format
+msgid "page %d"
+msgstr ""
+
+msgid "Archives"
+msgstr "Arquivos"
+
+msgid "All tags"
+msgstr "Todas as etiquetas"
+
+msgid "404"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "The configuration has been updated."
@@ -871,4 +902,11 @@
 msgstr "Links"
 
+#, fuzzy
+msgid "External image"
+msgstr "Média externa"
+
+msgid "URL field cannot be empty."
+msgstr ""
+
 msgid "visual"
 msgstr ""
@@ -954,8 +992,4 @@
 
 #, fuzzy
-msgid "External image"
-msgstr "Média externa"
-
-#, fuzzy
 msgid "Remove text formating"
 msgstr "Remover etiquetas"
@@ -1012,7 +1046,4 @@
 msgid "Why don't you blog this now?"
 msgstr "Why don't you blog this now?"
-
-msgid "or"
-msgstr "ou"
 
 msgid "visit your dashboard"
@@ -1657,13 +1688,25 @@
 
 #, fuzzy
+msgid "Item description"
+msgstr "Nenhuma descrição"
+
+#, fuzzy
+msgid "Displayed in link"
+msgstr "Apagar esta etiqueta"
+
+#, fuzzy
+msgid "Used as link title"
+msgstr "Nada como link ou título"
+
+msgid "Displayed in link and used as title"
+msgstr ""
+
+msgid "Not displayed nor used"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgid "All months"
 msgstr "Todas as etiquetas"
 
-msgid "All tags"
-msgstr "Todas as etiquetas"
-
-msgid "Home"
-msgstr "Página inicial"
-
 #, fuzzy
 msgid "Archive"
@@ -1696,7 +1739,4 @@
 msgid "Recent Posts from this category"
 msgstr ""
-
-msgid "Archives"
-msgstr "Arquivos"
 
 #, fuzzy, php-format
@@ -1815,4 +1855,25 @@
 
 msgid "No menu items so far."
+msgstr ""
+
+msgid "This tag's comments Atom feed"
+msgstr "Feed ATOM para os comentários desta etiqueta"
+
+msgid "This tag's entries Atom feed"
+msgstr "Feed ATOM para as entradas desta etiqueta"
+
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiqueta"
+
+msgid "Limit (empty means no limit):"
+msgstr "Limite (se vazio não há limite);"
+
+msgid "Entries count"
+msgstr "Contador de entradas"
+
+msgid "Tag name"
+msgstr "Nome da etiqueta"
+
+msgid "Link to all tags:"
 msgstr ""
 
@@ -1879,7 +1940,4 @@
 msgstr "As seguintes etiquetas foram encontradas nas entradas seleccionadas:"
 
-msgid "Tag"
-msgstr "Etiqueta"
-
 msgid "Short"
 msgstr ""
@@ -1892,22 +1950,4 @@
 msgid "Tags list format:"
 msgstr "Etiquetas a acrescentar:"
-
-msgid "This tag's comments Atom feed"
-msgstr "Feed ATOM para os comentários desta etiqueta"
-
-msgid "This tag's entries Atom feed"
-msgstr "Feed ATOM para as entradas desta etiqueta"
-
-msgid "Limit (empty means no limit):"
-msgstr "Limite (se vazio não há limite);"
-
-msgid "Entries count"
-msgstr "Contador de entradas"
-
-msgid "Tag name"
-msgstr "Nome da etiqueta"
-
-msgid "Link to all tags:"
-msgstr ""
 
 msgid "Tag has been successfully renamed"
@@ -1942,5 +1982,11 @@
 msgstr "Editar ficheiro %s"
 
+msgid "Syntax highlighting"
+msgstr ""
+
 msgid "Syntax highlighting in theme editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
@@ -2046,4 +2092,7 @@
 msgstr "Motor de pesquisa"
 
+msgid "Placeholder (HTML5 only, optional):"
+msgstr ""
+
 msgid "Navigation links"
 msgstr "Links de navegação"
@@ -2221,4 +2270,10 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "ou"
+
 #~ msgid "Settings definition successfully updated"
 #~ msgstr "Definição dos parâmetros actualizada com sucesso"
@@ -2337,7 +2392,4 @@
 #~ msgstr "ID do Widgets"
 
-#~ msgid "Setting name"
-#~ msgstr "Nome do parâmetro"
-
 #~ msgid "Setting value"
 #~ msgstr "Parâmetros"
Index: locales/pt/public.po
===================================================================
--- locales/pt/public.po	(revision 2832)
+++ locales/pt/public.po	(revision 3272)
@@ -8,15 +8,14 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-13 05:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-13 09:52+0100\n"
-"Last-Translator: f.gangneux <fgangneux@sapo.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 15:51+0200\n"
+"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/pil/.poedit/pt\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 msgid "To content"
