Index: locales/fr/main.po
===================================================================
--- locales/fr/main.po	(revision 1566)
+++ locales/fr/main.po	(revision 1568)
@@ -871,8 +871,8 @@
 
 msgid "Following plugins have been installed:"
-msgstr "Les extensions suivantes ont été installées :"
+msgstr "Les plugins suivants ont été installés :"
 
 msgid "Following plugins have not been installed:"
-msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été installées :"
+msgstr "Les plugins suivants n'ont pas été installés :"
 
 #, php-format
@@ -890,5 +890,5 @@
 
 msgid "Some plugins are installed twice:"
-msgstr "Ces extensions sont installées en double :"
+msgstr "Ces plugins sont installés en double :"
 
 msgid "Quick entry"
@@ -1458,48 +1458,48 @@
 
 msgid "No content found on this plugin."
-msgstr "Aucun contenu pour cette extension."
+msgstr "Aucun contenu pour ce plugin."
 
 msgid "Plugin not found"
-msgstr "Extension introuvable"
+msgstr "Plugin introuvable"
 
 msgid "The plugin you reached does not exist or does not have an admin page."
-msgstr "L'extension que vous essayez d'atteindre n'existe pas ou n'a pas de page d'administration."
+msgstr "Le plugin que vous essayez d'atteindre n'existe pas ou n'a pas de page d'administration."
 
 msgid "No such plugin."
-msgstr "Extension inexistante."
+msgstr "Plugin inexistant."
 
 msgid "You don't have permissions to delete this plugin."
-msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour effacer cette extension."
+msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour supprimer ce plugin."
 
 msgid "You don't have permissions to deactivate this plugin."
-msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour désactiver cette extension."
+msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour désactiver ce plugin."
 
 msgid "Plugins management"
-msgstr "Gestion des extensions"
+msgstr "Gestion des plugins"
 
 msgid "Plugin has been successfully deleted."
-msgstr "Extension supprimée avec succès."
+msgstr "Plugin supprimé avec succès."
 
 msgid "Plugin has been successfully installed."
-msgstr "Extension installée avec succès."
+msgstr "Plugin installé avec succès."
 
 msgid "Plugin has been successfully upgraded"
-msgstr "Extension mise à jour avec succès."
+msgstr "Plugin mis à jour avec succès."
 
 msgid "Plugins add new functionalities to Dotclear. Here you can activate or deactivate installed plugins."
-msgstr "Les extensions ajoutent de nouvelles fonctionnalités à Dotclear. Ici, vous pouvez activer ou désactiver les extensions installées."
+msgstr "Les plugins ajoutent de nouvelles fonctionnalités à Dotclear. Ici, vous pouvez activer ou désactiver les plugins installés."
 
 #, php-format
 msgid "You can find additional plugins for your blog on %s."
-msgstr "Vous pouvez trouver de nouvelles extensions pour votre blog sur %s."
+msgstr "Vous pouvez trouver d'autres plugins pour votre blog sur %s."
 
 msgid "You can find additional plugins for your blog on %s or using the %s."
-msgstr "Vous pouvez trouver de nouvelles extensions pour votre blog sur %s ou en utilisant l'%s."
+msgstr "Vous pouvez trouver d'autres plugins pour votre blog sur %s ou en utilisant l'%s."
 
 msgid "To install or upgrade a plugin you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a plugin\" section."
-msgstr "Tout ce que vous avez à faire pour installer ou mettre à jour une extension est généralement de la déposer dans la section \"Installer ou mettre à jour une extension\"."
+msgstr "Pour installer ou mettre à jour un plugin il suffit de le déposer grâce au formulaire de la section \"Installer ou mettre à jour un plugin\"."
 
 msgid "To install or upgrade a plugin you just need to extract it in your plugins directory."
-msgstr "Tout ce que vous avez à faire pour installer une extension est de l'extraire dans votre répertoire d'extensions."
+msgstr "Pour installer un plugin il suffit de l'extraire dans votre répertoire de plugins."
 
 msgid "Plugins"
@@ -1507,8 +1507,8 @@
 
 msgid "Activated plugins"
-msgstr "Extensions activées"
+msgstr "Plugins activés"
 
 msgid "Plugin"
-msgstr "Extension"
+msgstr "Plugin"
 
 msgid "Version"
@@ -1522,5 +1522,5 @@
 
 msgid "Deactivated plugins"
-msgstr "Extensions désactivées"
+msgstr "Plugins désactivés"
 
 msgid "Activate"
@@ -1528,26 +1528,26 @@
 
 msgid "Install or upgrade a plugin"
-msgstr "Installer ou mettre à jour une extension"
+msgstr "Installer ou mettre à jour un plugin"
 
 msgid "You can install plugins by uploading or downloading zip files."
-msgstr "Vous pouvez installer des extensions en déposant ou téléchargeant des fichiers zip."
+msgstr "Vous pouvez installer des plugins en déposant ou téléchargeant des fichiers zip."
 
 msgid "Plugin zip file:"
-msgstr "Fichier zip de l'extension :"
+msgstr "Fichier zip de du plugin :"
 
 msgid "Upload plugin"
-msgstr "Déposer l'extension"
+msgstr "Déposer le plugin"
 
 msgid "Plugin zip file URL:"
-msgstr "URL du fichier zip de l'extension :"
+msgstr "URL du fichier zip du plugin :"
 
 msgid "Download plugin"
-msgstr "Télécharger l'extension"
+msgstr "Télécharger le plugin"
 
 msgid "To enable this function, please give write access to your plugins directory."
-msgstr "Pour activer cette fonction, donnez un accès en écriture à votre répertoire d'extensions."
+msgstr "Pour activer cette fonction, donnez un accès en écriture à votre répertoire de plugins."
 
 msgid "Plugin from official distribution"
-msgstr "Extension de la distribution officielle"
+msgstr "Plugin de la distribution officielle"
 
 msgid "Add a link"
@@ -2263,5 +2263,5 @@
 #, php-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" plugin?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'extension \"%s\" ?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le plugin \"%s\" ?"
 
 msgid "Use this theme"
@@ -2710,8 +2710,8 @@
 
 msgid "Cannot deactivate plugin."
-msgstr "L'extension ne peut pas être désactivée."
+msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé."
 
 msgid "Cannot activate plugin."
-msgstr "L'extension ne peut pas être activée."
+msgstr "Le plugin ne peut pas être activé."
 
 #, php-format
Index: locales/fr/plugins.po
===================================================================
--- locales/fr/plugins.po	(revision 1559)
+++ locales/fr/plugins.po	(revision 1568)
@@ -916,5 +916,5 @@
 msgstr ""
 "Notez que Dotclear a un nouveau schéma d'URL. Vous pouvez éviter les liens "
-"brisés en installant l'extension <a href=\"%s\">DC1 redirect</a> et en "
+"brisés en installant le plugin <a href=\"%s\">DC1 redirect</a> et en "
 "l'activant dans la configuration de votre blog."
 
@@ -1301,5 +1301,5 @@
 
 msgid "Activate pings extension"
-msgstr "Activer l'extension de signalement"
+msgstr "Activer le plugin de signalement"
 
 msgid "Service name:"
Index: plugins/daInstaller/_define.php
===================================================================
--- plugins/daInstaller/_define.php	(revision 1046)
+++ plugins/daInstaller/_define.php	(revision 1568)
@@ -10,5 +10,5 @@
 $this->registerModule(
 	'daInstaller',
-	'Install and update your extensions live from DotAddict.org',
+	'Install and update your plugins live from DotAddict.org',
 	'Tomtom / DotAddict.org',
 	'1.0.3',
Index: plugins/daInstaller/inc/lib.da.installer.ui.php
===================================================================
--- plugins/daInstaller/inc/lib.da.installer.ui.php	(revision 1416)
+++ plugins/daInstaller/inc/lib.da.installer.ui.php	(revision 1568)
@@ -34,5 +34,5 @@
 		}
 		else {
-			$msg_no_entry = __('No extension');
+			$msg_no_entry = __('No plugins');
 			$msg_th_label = __('Plugins');
 			$lineMethod   = 'pluginLine';
Index: plugins/daInstaller/index.php
===================================================================
--- plugins/daInstaller/index.php	(revision 1553)
+++ plugins/daInstaller/index.php	(revision 1568)
@@ -265,5 +265,5 @@
 
 echo
-'<p>'.__('Install and update your extensions live from DotAddict.org').'</p>';
+'<p>'.__('Install and update your plugins live from DotAddict.org').'</p>';
 
 echo
Index: plugins/daInstaller/locales/en/help/da_installer.html
===================================================================
--- plugins/daInstaller/locales/en/help/da_installer.html	(revision 1046)
+++ plugins/daInstaller/locales/en/help/da_installer.html	(revision 1568)
@@ -1,20 +1,20 @@
 <html>
 <head>
-  <title>Extension update</title>
+  <title>Plugin update</title>
 </head>
 
 <body>
 
-<h3>Update of extensions</h3>
+<h3>Update of plugin</h3>
 
 <dl>
   <dd>It is possible, in Dotclear 2, to specify in the configuration <em>(PATH)</em>
-  many paths of folders containing plugins. But, the extension update are done only in
+  many paths of folders containing plugins. But, the plugin update are done only in
   the <strong>last folder specify</strong> in <em>PATH</em>.
-  You may have, for several reasons, in other folders, an older extension than currently 
+  You may have, for several reasons, in other folders, an older plugin than currently 
   available on DotAddict. <strong>In this case</strong>, you have two choices: <ul>
 
   <li><strong>Autorize</strong> multi-installation: the newer version of the
-  extension will be download and installed in the last folder of <em>PATH</em>
+  plugin will be downloaded and installed in the last folder of <em>PATH</em>
   and the older one will be disabled (a _disabled file will be created in his folder). This 
   old version <strong>will not be deleted</strong></li>
Index: plugins/daInstaller/locales/fr/help/da_installer.html
===================================================================
--- plugins/daInstaller/locales/fr/help/da_installer.html	(revision 1046)
+++ plugins/daInstaller/locales/fr/help/da_installer.html	(revision 1568)
@@ -1,21 +1,21 @@
 <html>
 <head>
-  <title>Mise à jour d'extension(s)</title>
+  <title>Mise à jour de plugins</title>
 </head>
 
 <body>
 
-<h3>Mise à jour d'extension(s)</h3>
+<h3>Mise à jour de plugins</h3>
 
 <dl>
   <dd>Il est possible dans Dotclear 2 de spécifier dans sa configuration <em>(PATH)</em>
-  plusieurs chemins de dossiers contenant des extensions. Or, les mises à jour des
-  extensions se font dans <strong>le dernier répertoire</strong> du <em>PATH</em>.
-  Il se peut, pour des raisons variées, que dans un des premiers, il existe une
-  extension avec une version inférieure à celle présente sur DotAddict. <strong>Dans
+  plusieurs chemins de dossiers contenant des plugins. Or, les mises à jour des
+  plugins se font dans <strong>le dernier répertoire</strong> du <em>PATH</em>.
+  Il se peut, pour des raisons variées, que dans un des premiers, il existe un
+  plugin avec une version inférieure à celle présente sur DotAddict. <strong>Dans
   ce cas préçis</strong>, vous avez deux choix possibles : <ul>
-  <li><strong>Autoriser</strong> la multi-installation : la nouvelle version de
-  l’extension sera téléchargée puis installée dans le dernier répertoire du <em>PATH</em>
-  et l’ancienne extension recevera un fichier _disabled afin de la désactiver. L’ancienne
+  <li><strong>Autoriser</strong> la multi-installation : la nouvelle version du
+  plugin sera téléchargé puis installée dans le dernier répertoire du <em>PATH</em>
+  et l’ancien plugin recevera un fichier _disabled afin de le désactiver. L’ancienne
   version <strong>ne sera pas supprimée</strong></li>
   <li><strong>Ne pas autoriser</strong> la multi-installation : la nouvelle version
Index: plugins/daInstaller/locales/fr/main.po
===================================================================
--- plugins/daInstaller/locales/fr/main.po	(revision 1046)
+++ plugins/daInstaller/locales/fr/main.po	(revision 1568)
@@ -41,6 +41,6 @@
 msgstr "Aucun thème disponible"
 
-msgid "No extension"
-msgstr "Aucune extension disponible"
+msgid "No plugin"
+msgstr "Aucun plugin disponible"
 
 msgid "Lastest Version"
@@ -69,17 +69,17 @@
 
 msgid "No support available"
-msgstr "Aucun support disponible"
+msgstr "Aucun support disponible."
 
 msgid "The plugin has been successfully installed."
-msgstr "Le plugin a été installé avec succès"
+msgstr "Le plugin a été installé avec succès."
 
 msgid "The theme has been successfully installed."
-msgstr "Le thème a été installé avec succès"
+msgstr "Le thème a été installé avec succès."
 
 msgid "Following plugins have not been updated:"
-msgstr "Les extensions suivantes n'ont pas été mises à jour :"
+msgstr "Les plugins suivants n'ont pas été mis à jour :"
 
 msgid "Following plugins have been updated:"
-msgstr "Les extensions suivantes ont été mises à jour :"
+msgstr "Les plugins suivants ont été mis à jour :"
 
 msgid "Following themes have not been updated:"
@@ -89,6 +89,6 @@
 msgstr "Les thèmes suivants ont été mis à jour :"
 
-msgid "Install and update your extensions live from DotAddict.org"
-msgstr "Installez et mettez à jour vos extensions en direct depuis DotAddict.org"
+msgid "Install and update your plugins live from DotAddict.org"
+msgstr "Installez et mettez à jour vos plugins en direct depuis DotAddict.org"
 
 msgid "Available updates"
@@ -96,14 +96,14 @@
 
 msgid "Detected updates for your system"
-msgstr "Mises à jour détectées pour votre système"
+msgstr "Mises à jour détectées pour votre système."
 
 msgid "Changes can be required after installation of updates. Click on a support link before to be aware about"
-msgstr "Des changements sont peut être nécessaires après la mise à jour. Pensez à vérifier en cliquant sur le lien de support"
+msgstr "Des changements sont peut-être nécessaires après la mise à jour. Pensez à vérifier en cliquant sur le lien de support."
 
 msgid "No update available"
-msgstr "Aucune mise à jour détectée pour votre système"
+msgstr "Aucune mise à jour détectée pour votre système."
 
 msgid "Get more plugins"
-msgstr "Obtenir plus d'extensions"
+msgstr "Obtenir plus de plugins"
 
 #, php-format
Index: plugins/maintenance/locales/en/help/maintenance.html
===================================================================
--- plugins/maintenance/locales/en/help/maintenance.html	(revision 207)
+++ plugins/maintenance/locales/en/help/maintenance.html	(revision 1568)
@@ -35,5 +35,5 @@
   <dd>It may be useful to empty this cache when modifying a theme's .html or .css files (or when updating 
   a theme or plugin).<br />
-  Notice : with some hosters, the templates cache cannot be emptied with this extension. 
+  Notice : with some hosters, the templates cache cannot be emptied with this plugin. 
   You may then have to delete the directory <strong>/cbtpl/</strong> directly on the server with your FTP software.</dd>
 </dl>
Index: plugins/maintenance/locales/fr/help/maintenance.html
===================================================================
--- plugins/maintenance/locales/fr/help/maintenance.html	(revision 1280)
+++ plugins/maintenance/locales/fr/help/maintenance.html	(revision 1568)
@@ -34,5 +34,5 @@
   <dt>Vider le répertoire du cache des templates</dt>
   <dd>La suppression du répertoire du cache des templates peut se révéler nécessaire lors de modifications dans les fichiers .html ou .css d'un thème (voire lors d'un changement de thème ou de mise à jour de plugin).<br />
-  Attention : chez certains hébergeurs (Free par exemple), le cache du répertoire des templates ne peut pas être vidé grâce à l'extension Maintenance, il faut supprimer le répertoire <strong>cbtpl</strong> situé dans le répertoire cache (dotclear/cache par défaut) avec un logiciel FTP.</dd>
+  Attention : chez certains hébergeurs (Free par exemple), le cache du répertoire des templates ne peut pas être vidé grâce au plugin Maintenance, il faut supprimer le répertoire <strong>cbtpl</strong> situé dans le répertoire cache (dotclear/cache par défaut) avec un logiciel FTP.</dd>
 </dl>
 </body>
Index: themes/ductile/locales/fr/admin.po
===================================================================
--- themes/ductile/locales/fr/admin.po	(revision 1526)
+++ themes/ductile/locales/fr/admin.po	(revision 1568)
@@ -15,5 +15,5 @@
 
 msgid "To configure the top menu go to the <a href=\"%s\">Simple Menu administration page</a>."
-msgstr "Pour configurer le menu allez à la <a href=\"%s\">page d'administration de l'extension Menu Simple</a>."
+msgstr "Pour configurer le menu allez à la <a href=\"%s\">page d'administration de Menu Simple</a>."
 
 msgid "Stickers"
Index: themes/ductile/locales/fr/help/help.html
===================================================================
--- themes/ductile/locales/fr/help/help.html	(revision 810)
+++ themes/ductile/locales/fr/help/help.html	(revision 1568)
@@ -15,5 +15,5 @@
 
 <p>Cochez la case qui suit « Cacher la description du blog » pour ne pas afficher la description du blog habituellement affichée sous le titre.</p>
-<p>Vous pouvez, si l'extension « Menu Simple » est installée et active, cliquer sur le lien indiqué pour paramétrer le menu affiché en entête.</p>
+<p>Vous pouvez, si « Menu Simple » est installé et actif, cliquer sur le lien indiqué pour paramétrer le menu affiché en entête.</p>
 <p>Vous pouvez indiquer l'URL d'un logo à utiliser à la place du logo par défaut. Si l'URL ne débute pas par un <code>/</code> il s'agira d'une URL relative au dossier <code>img</code> du thème (mettre <code>logo.png</code> revient par exemple à utiliser le logo par défaut). Videz ce champ pour revenir à la configuration par défaut.</p>
 
