Index: locales/fr/main.po
===================================================================
--- locales/fr/main.po	(revision 742)
+++ locales/fr/main.po	(revision 747)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-08 19:27+0100\n"
-"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-13 19:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 19:26+0100\n"
+"Last-Translator: xave <xave@dotclear.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -122,232 +122,235 @@
 msgstr "Blogs"
 
+msgid "Blog ID:"
+msgstr "Identifiant du blog :"
+
+msgid "Required field"
+msgstr "Champ obligatoire"
+
+msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
+msgstr "Au moins 2 caractères, composés de lettres non accentuées, chiffres ou symboles."
+
+msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
+msgstr "Veuillez noter que changer l'identifiant de votre blog peut nécessiter des modifications dans votre fichier index.php public."
+
+msgid "Blog name:"
+msgstr "Nom du blog :"
+
+msgid "Blog URL:"
+msgstr "URL du blog :"
+
+msgid "Blog description:"
+msgstr "Description du blog :"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+msgid "No such blog ID"
+msgstr "Identifiant de blog inconnu"
+
+msgid "Password verification failed"
+msgstr "La vérification du mot de passe a échoué"
+
+msgid "Delete a blog"
+msgstr "Supprimer un blog"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Attention"
+
+#, php-format
+msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
+msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le blog %s. Tous ses billets, commentaires et catégories seront supprimés."
+
+msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
+msgstr "Veuillez indiquer votre mot de passe pour confirmer la suppression du blog."
+
+msgid "Your password:"
+msgstr "Votre mot de passe :"
+
+msgid "Delete this blog"
+msgstr "Supprimer ce blog"
+
+msgid "No given blog id."
+msgstr "Pas d'identifiant de blog."
+
+msgid "No such blog."
+msgstr "Blog inexistant."
+
+msgid "year/month/day/title"
+msgstr "année/mois/jour/titre"
+
+msgid "year/month/title"
+msgstr "année/mois/titre"
+
+msgid "year/title"
+msgstr "année/titre"
+
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+msgid "Title, Date"
+msgstr "Titre, date"
+
+msgid "Title, Country, Date"
+msgstr "Titre, pays, date"
+
+msgid "Title, City, Country, Date"
+msgstr "Titre, ville, pays, date"
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
+msgstr "Je souhaite que mon blog soit indexé et archivé par les moteurs de recherche et archiveurs."
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
+msgstr "Je souhaite que mon blog soit indexé mais pas archivé par les moteurs de recherche et archiveurs."
+
+msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
+msgstr "Je souhaite que mon blog ne soit ni indexé ni archivé par les moteurs de recherche et archiveurs."
+
+msgid "That blog Id is already in use."
+msgstr "Cet identifiant est déjà utilisé"
+
+msgid "Invalid language code"
+msgstr "Code langue invalide"
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Paramètres du blog"
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
+msgstr "Attention: sauf cas particulier, il est généralement conseillé de terminer l'URL de votre blog par \"/\" en mode PATH_INFO."
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
+msgstr "Attention: sauf cas particulier, il est généralement conseillé de terminer l'URL de votre blog par \"?\" en mode QUERY_STRING."
+
+msgid "Blog has been successfully created."
+msgstr "Blog créé avec succès."
+
+msgid "Blog has been successfully updated."
+msgstr "Blog mis à jour avec succès."
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres"
+
 msgid "Blog details"
 msgstr "Informations du blog"
 
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "Identifiant du blog :"
-
-msgid "Required field"
-msgstr "Champ obligatoire"
-
-msgid "At least 2 characters using letters, numbers or symbols."
-msgstr "Au moins 2 caractères, composés de lettres non accentuées, chiffres ou symboles."
-
-msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
-msgstr "Veuillez noter que changer l'identifiant de votre blog peut nécessiter des modifications dans votre fichier index.php public."
-
-msgid "Blog name:"
-msgstr "Nom du blog :"
-
-msgid "Blog URL:"
-msgstr "URL du blog :"
-
-msgid "Blog description:"
-msgstr "Description du blog :"
+msgid "URL scan method:"
+msgstr "Méthode de lecture de l'URL :"
+
+msgid "Blog status:"
+msgstr "État du blog :"
+
+msgid "Blog configuration"
+msgstr "Configuration du blog"
+
+msgid "Blog editor name:"
+msgstr "Nom de l'éditeur du blog :"
+
+msgid "Default language:"
+msgstr "Langue par défaut :"
+
+msgid "Blog timezone:"
+msgstr "Fuseau horaire du blog :"
+
+msgid "Copyright notice:"
+msgstr "Note de copyright :"
+
+msgid "New post URL format:"
+msgstr "Format d'URL des nouveaux billets :"
+
+msgid "Enable XML/RPC interface"
+msgstr "Activer l'interface XML/RPC"
+
+msgid "more information"
+msgstr "plus d'informations"
+
+msgid "Comments and trackbacks"
+msgstr "Commentaires et rétroliens"
+
+msgid "Accept comments"
+msgstr "Accepter les commentaires"
+
+msgid "Moderate comments"
+msgstr "Modérer les commentaires"
+
+#, php-format
+msgid "Leave comments open for %s days"
+msgstr "Laisser les commentaires ouverts durant %s jours"
+
+msgid "Leave blank to disable this feature."
+msgstr "Laissez vide pour annuler ce comportement."
+
+msgid "Wiki syntax for comments"
+msgstr "Syntaxe wiki pour les commentaires"
+
+msgid "Accept trackbacks"
+msgstr "Accepter les rétroliens"
+
+msgid "Moderate trackbacks"
+msgstr "Modérer les rétroliens"
+
+#, php-format
+msgid "Leave trackbacks open for %s days"
+msgstr "Laisser les rétroliens ouverts durant %s jours"
+
+msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
+msgstr "Ajouter la relation \"nofollow\" aux liens des commentaires et rétroliens"
+
+msgid "Blog presentation"
+msgstr "Présentation du blog"
+
+msgid "Date format:"
+msgstr "Format des dates :"
+
+msgid "Time format:"
+msgstr "Format des heures :"
+
+msgid "Display smilies on entries and comments"
+msgstr "Afficher des émoticones dans les billets et commentaires"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per page"
+msgstr "Afficher %s billets par page"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s entries per feed"
+msgstr "Afficher %s billets par flux de syndication"
+
+#, php-format
+msgid "Display %s comments per feed"
+msgstr "Afficher %s commentaires par flux de syndication"
+
+msgid "Truncate feeds"
+msgstr "Tronquer les flux de syndication"
+
+msgid "Media and images"
+msgstr "Médias et images"
+
+msgid "Generated image sizes (in pixels)"
+msgstr "Tailles des images générées (en pixels)"
+
+msgid "Thumbnails:"
+msgstr "Miniatures :"
+
+msgid "Small:"
+msgstr "Petites :"
+
+msgid "Medium:"
+msgstr "Moyennes :"
+
+msgid "Inserted image title"
+msgstr "Titres des images insérées"
+
+msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
+msgstr "Ceci définit le titre de la balise d'une image insérée depuis le gestionnaire de media. Les informations sont obtenues depuis les métadonnées de l'image."
+
+msgid "Search engines robots policy"
+msgstr "Paramètres d'indexation par les moteurs de recherche"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-msgid "No such blog ID"
-msgstr "Identifiant de blog inconnu"
-
-msgid "Password verification failed"
-msgstr "La vérification du mot de passe a échoué"
-
-msgid "Delete a blog"
-msgstr "Supprimer un blog"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Attention"
-
-#, php-format
-msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
-msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le blog %s. Tous ses billets, commentaires et catégories seront supprimés."
-
-msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
-msgstr "Veuillez indiquer votre mot de passe pour confirmer la suppression du blog."
-
-msgid "Your password:"
-msgstr "Votre mot de passe :"
-
-msgid "Delete this blog"
-msgstr "Supprimer ce blog"
-
-msgid "No given blog id."
-msgstr "Pas d'identifiant de blog."
-
-msgid "No such blog."
-msgstr "Blog inexistant."
-
-msgid "year/month/day/title"
-msgstr "année/mois/jour/titre"
-
-msgid "year/month/title"
-msgstr "année/mois/titre"
-
-msgid "year/title"
-msgstr "année/titre"
-
-msgid "title"
-msgstr "titre"
-
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
-msgid "Title, Date"
-msgstr "Titre, date"
-
-msgid "Title, Country, Date"
-msgstr "Titre, pays, date"
-
-msgid "Title, City, Country, Date"
-msgstr "Titre, ville, pays, date"
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
-msgstr "Je souhaite que mon blog soit indexé et archivé par les moteurs de recherche et archiveurs."
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
-msgstr "Je souhaite que mon blog soit indexé mais pas archivé par les moteurs de recherche et archiveurs."
-
-msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
-msgstr "Je souhaite que mon blog ne soit ni indexé ni archivé par les moteurs de recherche et archiveurs."
-
-msgid "That blog Id is already in use."
-msgstr "Cet identifiant est déjà utilisé"
-
-msgid "Invalid language code"
-msgstr "Code langue invalide"
-
-msgid "Blog settings"
-msgstr "Paramètres du blog"
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
-msgstr "Attention: sauf cas particulier, il est généralement conseillé de terminer l'URL de votre blog par \"/\" en mode PATH_INFO."
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
-msgstr "Attention: sauf cas particulier, il est généralement conseillé de terminer l'URL de votre blog par \"?\" en mode QUERY_STRING."
-
-msgid "Blog has been successfully created."
-msgstr "Blog créé avec succès."
-
-msgid "Blog has been successfully updated."
-msgstr "Blog mis à jour avec succès."
-
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paramètres"
-
-msgid "URL scan method:"
-msgstr "Méthode de lecture de l'URL :"
-
-msgid "Blog status:"
-msgstr "État du blog :"
-
-msgid "Blog configuration"
-msgstr "Configuration du blog"
-
-msgid "Blog editor name:"
-msgstr "Nom de l'éditeur du blog :"
-
-msgid "Default language:"
-msgstr "Langue par défaut :"
-
-msgid "Blog timezone:"
-msgstr "Fuseau horaire du blog :"
-
-msgid "Copyright notice:"
-msgstr "Note de copyright :"
-
-msgid "New post URL format:"
-msgstr "Format d'URL des nouveaux billets :"
-
-msgid "Enable XML/RPC interface"
-msgstr "Activer l'interface XML/RPC"
-
-msgid "more information"
-msgstr "plus d'informations"
-
-msgid "Comments and trackbacks"
-msgstr "Commentaires et rétroliens"
-
-msgid "Accept comments"
-msgstr "Accepter les commentaires"
-
-msgid "Moderate comments"
-msgstr "Modérer les commentaires"
-
-#, php-format
-msgid "Leave comments open for %s days"
-msgstr "Laisser les commentaires ouverts durant %s jours"
-
-msgid "Leave blank to disable this feature."
-msgstr "Laissez vide pour annuler ce comportement."
-
-msgid "Wiki syntax for comments"
-msgstr "Syntaxe wiki pour les commentaires"
-
-msgid "Accept trackbacks"
-msgstr "Accepter les rétroliens"
-
-msgid "Moderate trackbacks"
-msgstr "Modérer les rétroliens"
-
-#, php-format
-msgid "Leave trackbacks open for %s days"
-msgstr "Laisser les rétroliens ouverts durant %s jours"
-
-msgid "Add \"nofollow\" relation on comments and trackbacks links"
-msgstr "Ajouter la relation \"nofollow\" aux liens des commentaires et rétroliens"
-
-msgid "Blog presentation"
-msgstr "Présentation du blog"
-
-msgid "Date format:"
-msgstr "Format des dates :"
-
-msgid "Time format:"
-msgstr "Format des heures :"
-
-msgid "Display smilies on entries and comments"
-msgstr "Afficher des émoticones dans les billets et commentaires"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per page"
-msgstr "Afficher %s billets par page"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s entries per feed"
-msgstr "Afficher %s billets par flux de syndication"
-
-#, php-format
-msgid "Display %s comments per feed"
-msgstr "Afficher %s commentaires par flux de syndication"
-
-msgid "Truncate feeds"
-msgstr "Tronquer les flux de syndication"
-
-msgid "Media and images"
-msgstr "Médias et images"
-
-msgid "Generated image sizes (in pixels)"
-msgstr "Tailles des images générées (en pixels)"
-
-msgid "Thumbnails:"
-msgstr "Miniatures :"
-
-msgid "Small:"
-msgstr "Petites :"
-
-msgid "Medium:"
-msgstr "Moyennes :"
-
-msgid "Inserted image title"
-msgstr "Titres des images insérées"
-
-msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
-msgstr "Ceci définit le titre de la balise d'une image insérée depuis le gestionnaire de media. Les informations sont obtenues depuis les métadonnées de l'image."
-
-msgid "Search engines robots policy"
-msgstr "Paramètres d'indexation par les moteurs de recherche"
-
 msgid "XML/RPC interface"
 msgstr "Interface XML/RPC"
@@ -423,72 +426,69 @@
 msgstr "Configurer le thème"
 
+msgid "Blog appearance"
+msgstr "Apparence du blog"
+
+msgid "Theme has been successfully changed."
+msgstr "Thème changé avec succès."
+
+msgid "Theme has been successfully installed."
+msgstr "Le thème a été installé avec succès."
+
+msgid "Theme has been successfully upgraded"
+msgstr "Le thème a été mis à jour avec succès."
+
+msgid "Theme has been successfully deleted."
+msgstr "Le thème a été supprimé avec succès."
+
+#, php-format
+msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
+msgstr "Vous pouvez trouver de nouveaux thèmes pour votre blog sur %s."
+
+msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
+msgstr "Tout ce que vous avez à faire pour installer ou mettre à jour un thème est généralement de le déposer dans la section \"Installer ou mettre à jour un thème\"."
+
+msgid "Themes"
+msgstr "Thèmes"
+
+#, php-format
+msgid "You are currently using \"%s\""
+msgstr "Vous utilisez actuellement \"%s\""
+
+msgid "Use selected theme"
+msgstr "Utiliser le thème sélectionné"
+
+msgid "Delete selected theme"
+msgstr "Supprimer le thème sélectionné"
+
+msgid "Install or upgrade a theme"
+msgstr "Installer ou mettre à jour un thème"
+
+msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
+msgstr "Vous pouvez installer des thèmes en déposant ou téléchargeant des fichiers zip."
+
+msgid "Upload a zip file"
+msgstr "Déposer un fichier zip"
+
+msgid "Theme zip file:"
+msgstr "Fichier zip du thème :"
+
+msgid "Upload theme"
+msgstr "Déposer un thème"
+
+msgid "Download a zip file"
+msgstr "Télécharger un fichier zip"
+
+msgid "Theme zip file URL:"
+msgstr "URL du fichier zip du thème :"
+
+msgid "Download theme"
+msgstr "Télécharger le thème"
+
+msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
+msgstr "Pour activer cette fonction, donnez un accès en écriture à votre répertoire de thèmes."
+
 msgid "Theme configuration"
 msgstr "Configurer le thème"
 
-msgid "Blog themes"
-msgstr "Thèmes du blog"
-
-msgid "Blog appearance"
-msgstr "Apparence du blog"
-
-msgid "Theme has been successfully changed."
-msgstr "Thème changé avec succès."
-
-msgid "Theme has been successfully installed."
-msgstr "Le thème a été installé avec succès."
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded"
-msgstr "Le thème a été mis à jour avec succès."
-
-msgid "Theme has been successfully deleted."
-msgstr "Le thème a été supprimé avec succès."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
-msgstr "Vous pouvez trouver de nouveaux thèmes pour votre blog sur %s."
-
-msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
-msgstr "Tout ce que vous avez à faire pour installer ou mettre à jour un thème est généralement de le déposer dans la section \"Installer ou mettre à jour un thème\"."
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Thèmes"
-
-#, php-format
-msgid "You are currently using \"%s\""
-msgstr "Vous utilisez actuellement \"%s\""
-
-msgid "Use selected theme"
-msgstr "Utiliser le thème sélectionné"
-
-msgid "Delete selected theme"
-msgstr "Supprimer le thème sélectionné"
-
-msgid "Install or upgrade a theme"
-msgstr "Installer ou mettre à jour un thème"
-
-msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
-msgstr "Vous pouvez installer des thèmes en déposant ou téléchargeant des fichiers zip."
-
-msgid "Upload a zip file"
-msgstr "Déposer un fichier zip"
-
-msgid "Theme zip file:"
-msgstr "Fichier zip du thème :"
-
-msgid "Upload theme"
-msgstr "Déposer un thème"
-
-msgid "Download a zip file"
-msgstr "Télécharger un fichier zip"
-
-msgid "Theme zip file URL:"
-msgstr "URL du fichier zip du thème :"
-
-msgid "Download theme"
-msgstr "Télécharger le thème"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
-msgstr "Pour activer cette fonction, donnez un accès en écriture à votre répertoire de thèmes."
-
 msgid "back"
 msgstr "retour"
@@ -609,7 +609,4 @@
 msgstr "Premier niveau"
 
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
-
 msgid "Remove a category"
 msgstr "Supprimer une catégorie"
@@ -618,6 +615,6 @@
 msgstr "Choisissez une catégorie à supprimer :"
 
-msgid "ok"
-msgstr "ok"
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
 
 msgid "Reorder categories"
@@ -704,8 +701,4 @@
 msgstr "Envoyer un email"
 
-#, php-format
-msgid "Back to \"%s\""
-msgstr "Retour à \"%s\""
-
 msgid "IP address:"
 msgstr "Adresse IP :"
@@ -726,7 +719,4 @@
 msgstr "Commentaire :"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
@@ -756,7 +746,4 @@
 msgstr "indésirable"
 
-msgid "delete"
-msgstr "supprimer"
-
 msgid "Type:"
 msgstr "Type :"
@@ -787,4 +774,7 @@
 msgstr "action : "
 
+msgid "ok"
+msgstr "ok"
+
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
@@ -801,7 +791,4 @@
 msgstr "Nouveau billet"
 
-msgid "My dashboard"
-msgstr "Mon tableau de bord"
-
 msgid "My preferences"
 msgstr "Mes préférences"
@@ -825,6 +812,6 @@
 msgstr "Ce blog est supprimé"
 
-msgid "DC_ADMIN_URL is not defined, you should edit your configuration file."
-msgstr "DC_ADMIN_URL n'est pas défini, vous devriez corriger votre fichier de configuration."
+msgid "is not defined, you should edit your configuration file."
+msgstr "n'est pas défini, vous devriez corriger votre fichier de configuration."
 
 msgid "Following plugins have been installed:"
@@ -921,7 +908,4 @@
 msgid "Password must contain at least 6 characters."
 msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères."
-
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
 
 msgid "My first blog"
@@ -945,10 +929,4 @@
 msgstr "<p>Ceci est un commentaire</p><p>Pour le supprimer, connectez-vous et affichez les commentaires de votre blog. Vous pourrez alors le supprimer ou le modifier.</p>"
 
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
-
-msgid "Blogroll"
-msgstr "Liens / Blogroll"
-
 msgid "Dotclear Install"
 msgstr "Installation de Dotclear"
@@ -985,7 +963,4 @@
 msgstr "Identifiant et mot de passe"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
 msgid "All done!"
 msgstr "Terminé !"
@@ -1062,4 +1037,7 @@
 msgstr "Préfixe des tables de la base de données :"
 
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
 msgid "No such installed language"
 msgstr "Cette langue n'est pas installée"
@@ -1249,4 +1227,7 @@
 msgstr "Insérer ce fichier dans le billet"
 
+msgid "delete"
+msgstr "supprimer"
+
 msgid "Not a valid file"
 msgstr "Fichier invalide"
@@ -1315,7 +1296,4 @@
 msgstr "Le média sera inséré en tant que lien."
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 msgid "Insert"
 msgstr "Insérer"
@@ -1360,7 +1338,4 @@
 msgstr "Ceci va créer ou mettre à jour les miniatures pour cette image."
 
-msgid "update thumbnails"
-msgstr "mettre à jour les miniatures"
-
 msgid "Extract in a new directory"
 msgstr "Extraire dans un nouveau répertoire"
@@ -1381,6 +1356,6 @@
 msgstr "Mode d'extraction :"
 
-msgid "extract"
-msgstr "extraire"
+msgid "Extract"
+msgstr "Extrait"
 
 msgid "Change media properties"
@@ -1418,4 +1393,7 @@
 msgstr "Vous allez changer les permissions des utilisateurs %s pour ces blogs."
 
+msgid "Validate permissions"
+msgstr "Valider les permissions"
+
 msgid "choose a blog"
 msgstr "choisissez un blog"
@@ -1543,7 +1521,4 @@
 msgstr "Langue du lien :"
 
-msgid "insert"
-msgstr "insérer"
-
 msgid "Add a link to an entry"
 msgstr "Ajouter un lien vers un billet"
@@ -1552,4 +1527,10 @@
 msgstr "Rechercher un billet :"
 
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+msgid "cancel"
+msgstr "Annuler"
+
 msgid "This entry does not exist."
 msgstr "Ce billet n'existe pas."
@@ -1582,15 +1563,18 @@
 msgstr "Enregistrez votre billet pour valider la transformation en XHTML."
 
-msgid "View entry"
-msgstr "Voir le billet"
-
-msgid "Preview entry"
-msgstr "Prévisualiser le billet"
-
 msgid "Go to this entry on the site"
 msgstr "Voir ce billet sur le site"
 
-msgid "Go to this page on the site"
-msgstr "Voir cette page sur le site"
+msgid "new window"
+msgstr "nouvelle fenêtre"
+
+msgid "Excerpt:"
+msgstr "Extrait :"
+
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notes :"
+
+msgid "Preview"
+msgstr "Prévisualiser"
 
 msgid "Entry status:"
@@ -1621,25 +1605,4 @@
 msgstr "Attention : si vous indiquez l'URL manuellement, celle-ci peut entrer en conflit avec un autre billet."
 
-msgid "Attachments"
-msgstr "Pièces jointes"
-
-msgid "remove"
-msgstr "supprimer"
-
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-msgid "No attachment."
-msgstr "Aucune pièce jointe"
-
-msgid "Add files to this entry"
-msgstr "Ajouter un fichier au billet"
-
-msgid "Excerpt:"
-msgstr "Extrait :"
-
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notes :"
-
 msgid "Ping blogs"
 msgstr "Faire des rétroliens"
@@ -1759,37 +1722,46 @@
 msgstr "Identifiant de l'utilisateur :"
 
+msgid "Default"
+msgstr "Défaut"
+
+msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
+msgstr "Si vous voulez changer votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe actuel."
+
+msgid "No favorite selected"
+msgstr "Aucun favori sélectionné"
+
+msgid "Personal information has been successfully updated."
+msgstr "Informations personnelles mises à jour avec succès."
+
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "Vos options personnelles ont été enregistrées avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "Les favoris ont été ajoutés avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "Les favoris ont été mis à jour avec succès."
+
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "Les favoris ont été retirés avec succès."
+
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "Les favoris par défaut ont été enregistrés avec succès."
+
+msgid "My profile"
+msgstr "Mon profil"
+
+msgid "Display name:"
+msgstr "Pseudonyme :"
+
+msgid "User language:"
+msgstr "Langue de l'utilisateur :"
+
+msgid "User timezone:"
+msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur :"
+
 msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
 msgstr "Si vous voulez changer votre adresse email ou votre mot de passe, vous devez indiquer votre mot de passe."
 
-msgid "Personal information has been successfully updated."
-msgstr "Informations personnelles mises à jour avec succès."
-
-msgid "Personal options has been successfully updated."
-msgstr "Vos options personnelles ont été enregistrées avec succès."
-
-msgid "Favorites have been successfully added."
-msgstr "Les favoris ont été ajoutés avec succès."
-
-msgid "Favorites have been successfully updated."
-msgstr "Les favoris ont été mis à jour avec succès."
-
-msgid "Favorites have been successfully removed."
-msgstr "Les favoris ont été retirés avec succès."
-
-msgid "Default favorites have been successfully updated."
-msgstr "Les favoris par défaut ont été enregistrés avec succès."
-
-msgid "My profile"
-msgstr "Mon profil"
-
-msgid "Display name:"
-msgstr "Pseudonyme :"
-
-msgid "User language:"
-msgstr "Langue de l'utilisateur :"
-
-msgid "User timezone:"
-msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur :"
-
 msgid "My options"
 msgstr "Mes options"
@@ -1877,7 +1849,4 @@
 msgstr "Ajouter à mes favoris"
 
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
-
 msgid "Search options"
 msgstr "Options de recherche"
@@ -1923,4 +1892,8 @@
 msgstr "Tous les rétroliens ont été envoyés."
 
+#, php-format
+msgid "Back to \"%s\""
+msgstr "Retour à \"%s\""
+
 msgid "Auto discover ping URLs"
 msgstr "Découverte automatique des URL à rétrolier"
@@ -2013,7 +1986,13 @@
 msgstr "Si vous changez votre login, vous devrez vous identifier à nouveau."
 
+msgid "Mandatory for password recovering procedure."
+msgstr "Obligatoire pour la procédure de récupération de mot de passe."
+
 msgid "Password change required to connect"
 msgstr "Changement de mot de passe requis pour la connexion"
 
+msgid "Save and create another"
+msgstr "Enregistrer et créer un nouveau"
+
 msgid "No permissions."
 msgstr "Aucune permission."
@@ -2037,7 +2016,4 @@
 msgstr "Nombre de billets"
 
-msgid "Set permissions"
-msgstr "Définir les permissions"
-
 msgid "users"
 msgstr "utilisateurs"
@@ -2067,13 +2043,8 @@
 msgstr "Aller sur le site"
 
-msgid "new window"
-msgstr "nouvelle fenêtre"
-
-msgid "User:"
-msgstr "Utilisateur :"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Déconnexion"
-
+msgid "My dashboard"
+msgstr "Mon tableau de bord"
+
+#, php-format
 msgid "Logout %s"
 msgstr "Déconnecter %s"
@@ -2374,15 +2345,15 @@
 msgstr "Il semble de la table Session n'existe pas dans votre base de données. Dotclear est-il bien installé correctement?"
 
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+msgid "Updates"
+msgstr "Mises à jour"
+
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
-
-msgid "System"
-msgstr "Système"
-
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-msgid "Updates"
-msgstr "Mises à jour"
 
 msgid "administrator"
@@ -2721,4 +2692,25 @@
 msgstr "%s n'est pas un répertoire."
 
+msgid "Bad range"
+msgstr "Mauvaises limites"
+
+msgid "Invalid range"
+msgstr "Sélection invalide"
+
+msgid "Invalid line number"
+msgstr "Numéro de ligne invalide invalide"
+
+msgid "Chunk is out of range"
+msgstr "L'extrait est hors limite"
+
+msgid "Bad context"
+msgstr "Contexte invalide"
+
+msgid "Bad context (in deletion)"
+msgstr "Contexte invalide (lors de la suppression)"
+
+msgid "Invalid diff format"
+msgstr "Format de fichier diff invalide."
+
 msgid "Uploading this file is not allowed."
 msgstr "L'envoi de ce fichier n'est pas autorisé."
@@ -2795,7 +2787,4 @@
 msgstr "Connexion à la base de données impossible"
 
-msgid "Mandatory for password recovering procedure."
-msgstr "Obligatoire pour la procédure de récupération de mot de passe."
-
 #, php-format
 msgid "<p>This either means that the username and password information in your <strong>config.php</strong> file is incorrect or we can't contact the database server at \"<em>%s</em>\". This could mean your host's database server is down.</p> <ul><li>Are you sure you have the correct username and password?</li><li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li><li>Are you sure that the database server is running?</li></ul><p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"http://forum.dotclear.net/\">Dotclear Support Forums</a>.</p>"
@@ -2805,4 +2794,46 @@
 msgstr "L'erreur suivante a été rencontrée lors de la tentative d'accès à la base de données :"
 
+#~ msgid "Blog themes"
+#~ msgstr "Thèmes du blog"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Pages"
+
+#~ msgid "Blogroll"
+#~ msgstr "Liens / Blogroll"
+
+#~ msgid "update thumbnails"
+#~ msgstr "mettre à jour les miniatures"
+
+#~ msgid "insert"
+#~ msgstr "insérer"
+
+#~ msgid "View entry"
+#~ msgstr "Voir le billet"
+
+#~ msgid "Go to this page on the site"
+#~ msgstr "Voir cette page sur le site"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Pièces jointes"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "supprimer"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Supprimer"
+
+#~ msgid "No attachment."
+#~ msgstr "Aucune pièce jointe"
+
+#~ msgid "Add files to this entry"
+#~ msgstr "Ajouter un fichier au billet"
+
+#~ msgid "User:"
+#~ msgstr "Utilisateur :"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Déconnexion"
+
 #~ msgid "login"
 #~ msgstr "login"
@@ -2852,5 +2883,2 @@
 #~ msgid "Modify numbers in fields to change favorites order."
 #~ msgstr "Modifiez les nombres dans les champs pour changer l'ordre des favoris."
-
-msgid "Save and create another"
-msgstr "Enregistrer et créer un nouveau"
Index: locales/fr/plugins.po
===================================================================
--- locales/fr/plugins.po	(revision 735)
+++ locales/fr/plugins.po	(revision 747)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-13 19:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Franck Paul <carnet.franck.paul@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: xave <xave@dotclear.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -19,4 +19,7 @@
 msgstr "non"
 
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
+
 msgid "Configuration successfully updated"
 msgstr "Configuration mise à jour avec succès"
@@ -34,4 +37,10 @@
 msgstr "Description"
 
+msgid "Goto:"
+msgstr "Aller à :"
+
+msgid "Ok"
+msgstr "Valider"
+
 msgid "global settings"
 msgstr "paramètres globaux"
@@ -84,5 +93,5 @@
 msgstr "Liste blanche"
 
-msgid "Add an IP address"
+msgid "Add an IP address: "
 msgstr "Ajouter une adresse IP"
 
@@ -131,5 +140,5 @@
 msgstr "Les mots ont été supprimés avec succès."
 
-msgid "Add a word"
+msgid "Add a word "
 msgstr "Ajouter un mot"
 
@@ -140,6 +149,6 @@
 msgstr "Aucun mot dans la liste."
 
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
+msgid "List of bad words"
+msgstr "Liste de mots interdits"
 
 msgid "Delete selected words"
@@ -188,7 +197,4 @@
 msgstr "Le filtre n'a pas d'interface utilisateur."
 
-msgid "Return to filters"
-msgstr "Retour aux filtres"
-
 #, php-format
 msgid "%s configuration"
@@ -214,10 +220,16 @@
 msgstr "Tous les indésirables de plus de %s jour(s) seront automatiquement supprimés."
 
+msgid "You can modify this duration in "
+msgstr "Vous pouvez modifier cet intervalle dans"
+
+msgid "Blog preferences"
+msgstr "Préférences du blog"
+
+msgid "Filters configuration has been successfully saved."
+msgstr "La configuration des filtres a été enregistrée avec succès."
+
 msgid "Available spam filters"
 msgstr "Filtres disponibles"
 
-msgid "Filters configuration has been successfully saved."
-msgstr "La configuration des filtres a été enregistrée avec succès."
-
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
@@ -247,4 +259,7 @@
 msgstr "Fil RSS des commentaires publiés"
 
+msgid "Blogroll"
+msgstr "Liens / Blogroll"
+
 msgid "manage blogroll"
 msgstr "gérer la liste de liens"
@@ -418,6 +433,6 @@
 msgstr "Fichier OPML ou XBEL :"
 
-msgid "import"
-msgstr "importer"
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
 
 msgid "Light linear gradient"
@@ -530,7 +545,4 @@
 msgstr "Fichier JPEG ou PNG, 800 pixels de large et de taille maximale %s"
 
-msgid "Preview"
-msgstr "Prévisualiser"
-
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Bandeau"
@@ -626,4 +638,7 @@
 msgstr "Couleur de fond du pied de page&nbsp;:"
 
+msgid "Additional CSS"
+msgstr "Style additionnel"
+
 msgid "Configuration import / export"
 msgstr "Import / export de configuration"
@@ -791,7 +806,4 @@
 msgstr "URL du fil"
 
-msgid "Send"
-msgstr "Envoyer"
-
 msgid "Flat file import"
 msgstr "Importer depuis un fichier texte"
@@ -888,7 +900,4 @@
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Veuillez patienter..."
-
-msgid "Import"
-msgstr "Importer"
 
 # French translation of DotClea"
@@ -964,45 +973,48 @@
 msgstr "Vider le répertoire"
 
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+#, php-format
+msgid "%d page"
+msgstr "%d page"
+
+#, php-format
+msgid "%d pages"
+msgstr "%d pages"
+
+msgid "manage pages"
+msgstr "gérer les pages"
+
+msgid "Published on"
+msgstr "Publié le"
+
+msgid "This page's comments feed"
+msgstr "Fil des commentaires de cette page"
+
+msgid "You must provide a valid email address."
+msgstr "Vous devez indiquer une adresse email valide."
+
+msgid "Page title"
+msgstr "Titre de la page"
+
+msgid "Page position"
+msgstr "Position de la page"
+
+msgid "Publication date"
+msgstr "Date de publication"
+
+msgid "No page"
+msgstr "Aucune page"
+
+msgid "select this page"
+msgstr "sélectionner cette page"
+
+msgid "Are you sure you want to delete selected pages?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les pages sélectionnées ?"
+
 msgid "New page"
 msgstr "Nouvelle page"
 
-#, php-format
-msgid "%d page"
-msgstr "%d page"
-
-#, php-format
-msgid "%d pages"
-msgstr "%d pages"
-
-msgid "manage pages"
-msgstr "gérer les pages"
-
-msgid "Published on"
-msgstr "Publié le"
-
-msgid "This page's comments feed"
-msgstr "Fil des commentaires de cette page"
-
-msgid "You must provide a valid email address."
-msgstr "Vous devez indiquer une adresse email valide."
-
-msgid "Page title"
-msgstr "Titre de la page"
-
-msgid "Page position"
-msgstr "Position de la page"
-
-msgid "Publication date"
-msgstr "Date de publication"
-
-msgid "No page"
-msgstr "Aucune page"
-
-msgid "select this page"
-msgstr "sélectionner cette page"
-
-msgid "Are you sure you want to delete selected pages?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les pages sélectionnées ?"
-
 msgid "Selected pages action:"
 msgstr "Action sur les pages sélectionnées :"
@@ -1029,9 +1041,6 @@
 msgstr "La page a été créée avec succès."
 
-msgid "View page"
-msgstr "Voir la page"
-
-msgid "Preview page"
-msgstr "Prévisualiser la page"
+msgid "Go to this page on the site"
+msgstr "Aller sur cette page"
 
 msgid "Page status:"
@@ -1050,4 +1059,13 @@
 msgstr "Attention : si vous indiquez l'URL manuellement, celle-ci peut entrer en conflit avec une autre page."
 
+msgid "Attachments"
+msgstr "Fichiers attachés"
+
+msgid "remove"
+msgstr "supprimer"
+
+msgid "No attachment."
+msgstr "Pas de fichier attaché"
+
 msgid "Add files to this page"
 msgstr "Ajouter un fichier à la page"
@@ -1172,13 +1190,13 @@
 msgstr "Modifier le mot-clé"
 
+msgid "Tag has been successfully renamed"
+msgstr "Mot-clé renommé avec succès"
+
+msgid "Back to tags list"
+msgstr "Retour à la liste des mots-clés"
+
 msgid "Actions for this tag"
 msgstr "Actions pour ce mot-clé"
 
-msgid "Tag has been successfully renamed"
-msgstr "Mot-clé renommé avec succès"
-
-msgid "Back to tags list"
-msgstr "Retour à la liste des mots-clés"
-
 msgid "Edit tag name:"
 msgstr "Renommer ce mot-clé :"
@@ -1190,4 +1208,7 @@
 msgstr "Supprimer ce mot-clé :"
 
+msgid "List of entries with this tag"
+msgstr "Liste des billets avec ce mot-clé"
+
 msgid "Tag has been successfully removed"
 msgstr "Mot-clé supprimé avec succès"
@@ -1196,7 +1217,4 @@
 msgstr "Aucun mot-clé sur ce blog"
 
-msgid "List of entries with this tag"
-msgstr "Liste des billets avec ce mot-clé"
-
 msgid "Theme Editor"
 msgstr "Éditeur de thème"
@@ -1367,6 +1385,6 @@
 msgstr "Ajouter à :"
 
-msgid "add widgets to sidebars"
-msgstr "ajouter les widgets aux bandeaux"
+msgid "Add widgets to sidebars"
+msgstr "Ajouter les widgets aux bandeaux"
 
 msgid "Navigation sidebar"
@@ -1436,13 +1454,28 @@
 msgstr "Supprimer le widget"
 
-#~ msgid "Blogroll"
-#~ msgstr "Liens / Blogroll"
+#~ msgid "List"
+#~ msgstr "Liste"
+
+#~ msgid "Return to filters"
+#~ msgstr "Retour aux filtres"
+
+#~ msgid "import"
+#~ msgstr "importer"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Prévisualiser"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Envoyer"
+
+#~ msgid "View page"
+#~ msgstr "Voir la page"
+
+#~ msgid "Preview page"
+#~ msgstr "Prévisualiser la page"
 
 #~ msgid "Save order"
 #~ msgstr "Enregistrer l'ordre"
 
-#~ msgid "Pages"
-#~ msgstr "Pages"
-
 #~ msgid "External media"
 #~ msgstr "Média externe"
@@ -1471,5 +1504,2 @@
 #~ msgid "Invalid page URL"
 #~ msgstr "URL de la page non valide"
-
-msgid "Goto:"
-msgstr "Aller à :"
