Index: locales/fr/help/blowupConfig.html
===================================================================
--- locales/fr/help/blowupConfig.html	(revision 0)
+++ locales/fr/help/blowupConfig.html	(revision 0)
@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<html>
+<head>
+  <title>Configuration du thème Blowup</title>
+</head>
+
+<body>
+<p>En modifiant la configuration du thème Blowup, vous pouvez personnaliser votre
+thème très facilement. Pour cela, renseignez simplement les champs de configuration
+ou choisissez un style prédéfini.</p>
+
+<h3>Couleurs</h3>
+
+<p>Quand vous devez indiquer une valeur de couleur, celle-ci doit être au format
+hexadécimal. Par exemple&nbsp;: "#FF0000" donnera du rouge. Vous pouvez vous aider
+de la pipette à côté de chaque champs de couleur.</p>
+<p>Si vous manquez d'inspiration vous pouvez consulter&nbsp;:</p>
+<ul>
+ <li><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_De_Couleurs">La liste des codes</a> (Wikipedia)</li>
+ <li><a href="http://kuler.adobe.com/">Adobe Kuler</a></li>
+ <li><a href="http://colorblender.com/">ColorBlender</a></li>
+ <li><a href="http://www.colorcombos.com/">ColorCombos</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Unités de mesure</h3>
+
+<p>Quand vous devez indiquer une taille, celle-ci doit être suivie d'une unité
+de mesure. Par exemple&nbsp;: "1em". Si vous n'indiquez aucune unité, la valeur
+donnée prendra des pixels comme unité par défaut.</p>
+<p>Les unités possibles sont&nbsp;:</p>
+<ul>
+  <li>px</li>
+  <li>em</li>
+  <li>ex</li>
+  <li>pt</li>
+  <li>%</li>
+</ul>
+
+<h3>Images d'en-tête</h3>
+
+<p>Vous pouvez choisir une image d'en-tête parmi une liste de nombreuses images
+afin de remplacer celle utilisée par défaut.</p>
+
+<p>En choisissant "Personnalisé..." parmi la liste d'images, vous pourrez
+déposer votre propre image. <strong>Celle-ci doit être au format JPG ou PNG et
+avoir une largeur exacte de 800 pixels.</strong>
+
+<p>Si vous déposez une image au format JPG, un cadre sera ajouté autours de
+l'image, ce qui n'est pas le cas avec une image au format PNG (dont la
+transparence sera également préservée).</p>
+
+<h3>Styles prédéfinis</h3>
+
+<p>Vous pouvez choisir un style prédéfini dans la liste d'option "Styles prédéfinis".
+Une fois le style choisi, vous devez valider le formulaire pour appliquer les
+changements.</p>
+
+<p>Vous pouvez ensuite modifier le style prédéfini comme bon vous semble.</p>
+
+<h3>Import / export de configuration</h3>
+
+<p>À la fin des options de Blowup, vous pouvez afficher une zone appelée "Import
+/ export de configuration". Dans cette zone de texte se trouve la configuration
+en cours d'utilisation. Vous pouvez la copier pour la partager avec d'autres.</p>
+
+<p>Pour appliquer (importer) une configuration, il suffit simplement de remplacer
+le contenu de la zone de texte par celui que vous voulez utiliser. N'oubliez pas
+de cliquer sur "appliquer le code".</p>
+
+</body>
+</html>
Index: locales/fr/help/core_blog_new.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_blog_new.html	(revision 3757)
+++ 	(revision )
@@ -1,28 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Nouveau blog</title>
-</head>
-
-<body>
-
-<h4>Création d'un nouveau blog</h4>
-<dl>
-  <dt>Identifiant du blog</dt>
-  <dd>Identifiant unique du blog. Obligatoire, ne peut être modifié que par un·e
-  super administrateur·rice.</dd>
-
-  <dt>Nom du blog</dt>
-  <dd>Nom du blog, obligatoire. Il peut être modifié à tout moment sans incidence sur
-  le fonctionnement du blog.</dd>
-
-  <dt>URL du blog</dt>
-  <dd>URL complète du blog. Obligatoire, ne peut être modifiée que par un·e super
-  administrateur·rice.</dd>
-
-  <dt>Description du blog</dt>
-  <dd>Texte libre de description du blog. Il s'agit d'un texte simple, sans
-  formatage quelconque.</dd>
-</dl>
-
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_blog_pref.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_blog_pref.html	(revision 3757)
+++ locales/fr/help/core_blog_pref.html	(revision 0)
@@ -1,241 +1,189 @@
 <html>
 <head>
-  <title>Paramètres du blog</title>
+  <title>Préférences du blog</title>
 </head>
 
 <body>
-<h4>Informations du blog</h4>
+
+<h3>Informations du blog</h3>
 <dl>
   <dt>Identifiant du blog</dt>
-  <dd>Identifiant unique du blog. Obligatoire, ne peut être modifié que par un·e
-  super administrateur·rice.</dd>
-
+  <dd>Identifiant unique du blog. Obligatoire, ne peut être modifié que par un
+  super administrateur.</dd>
+  
   <dt>Nom du blog</dt>
-  <dd>Nom du blog, obligatoire. Il peut être modifié à tout moment sans incidence sur le fonctionnement du blog.</dd>
-
+  <dd>Nom du blog, obligatoire.</dd>
+  
   <dt>URL du blog</dt>
-  <dd>URL complète du blog. Obligatoire, ne peut être modifiée que par un·e super administrateur·rice.</dd>
-
+  <dd>URL complète du blog. Obligatoire, ne peut être modifiée que par un super
+  administrateur.</dd>
+  
   <dt>Méthode de lecture de l'URL</dt>
-  <dd>Définit le mode de lecture de l'URL. PATH_INFO est conseillé, QUERY_STRING doit être utilisé si le premier ne fonctionne pas. En mode PATH_INFO, l'URL du blog doit se terminer par un "/" et en mode QUERY_STRING, par un "?".</dd>
-
+  <dd>Définit le mode de lecture de l'URL. PATH_INFO est conseillé, QUERY_STRING
+  doit être utilisé si le premier ne fonctionne pas. En mode PATH_INFO, l'URL du
+  blog doit se terminer par un "/" et en mode QUERY_STRING, par un "?".</dd>
+  
   <dt>État du blog</dt>
   <dd>
     <ul>
-      <li><strong>En ligne</strong>&nbsp;: blog accessible aux visiteurs.</li>
-      <li><strong>Hors ligne</strong>&nbsp;: blog inaccessible aux visiteurs
-      mais les rédacteur·rice·s peuvent se connecter.</li>
-      <li><strong>Retiré</strong>&nbsp;: blog inaccessible aux visiteurs
-      comme aux rédacteur·rice·s, seuls les super administrateur·rice·s peuvent y accéder.</li>
+      <li><strong>en ligne</strong>&nbsp;: blog accessible aux visiteurs</li>
+      <li><strong>hors ligne</strong>&nbsp;: blog inaccessible aux visiteurs
+      mais les rédacteurs peuvent se connecter</li>
+      <li><strong>supprimé</strong>&nbsp;: blog inaccessible aux visiteurs
+      comme aux rédacteurs</li>
     </ul>
   </dd>
-
+  
   <dt>Description du blog</dt>
   <dd>Texte libre de description du blog. Il s'agit d'un texte simple, sans
-  formatage quelconque. Si le thème le prévoit, le contenu de ce champ peut s'afficher sur le blog.</dd>
+  formatage quelconque.</dd>
 </dl>
 
-<h4>Configuration du blog</h4>
+<h3>Configuration du blog</h3>
 <dl>
-  <dt>Nom de l'auteur·rice du blog</dt>
-  <dd>Nom de la personne responsable du contenu du blog. Peut être le ou la propriétaire
-  ou directeur·rice de publication s'il ou elle existe. Cette information sera affichée dans les
-  informations du flux de syndication.</dd>
-
-  <dt>Langue par défaut</dt>
-  <dd>Langue de l'interface du blog. Si cette langue existe parmi les
-  traductions, l'interface sera traduite dans celle-ci, sinon elle apparaîtra
-  en anglais.</dd>
-
-  <dt>Fuseau horaire du blog</dt>
-  <dd>Définit le fuseau horaire qui sera utilisé pour dater les entrées, commentaires et
-  rétroliens entrants sur le blog.</dd>
-
+  <dt>Nom de l'éditeur du blog</dt>
+  <dd>Nom de la personne en charge du blog. Peut être le propriétaire ou le
+  directeur de publication s'il existe.</dd>
+  
   <dt>Note de copyright</dt>
   <dd>Note indiquant les droits de reproduction autorisés pour le blog.</dd>
-
-  <dt>Format d'URL des nouveaux billets</dt>
-  <dd>Liste déroulante permettant de choisir la forme d'URL souhaitée.</dd>
-
-  <dt>Balise HTML pour le titre des notes</dt>
-  <dd>Liste déroulante permettant de choisir le niveau de titre ou une balise différente que la valeur par défaut (h4) pour l'intitulé des notes de bas de page d'un billet.</dd>
-
-  <dt>Interface XML/RPC</dt>
-  <dd>Permet à un client externe d'interagir avec votre blog via le protocole XML/RPC. À l'activation,
-  les paramètres nécessaires au réglage du client externe sont affichés.</dd>
-</dl>
-
-<h4>Commentaires et rétroliens</h4>
-<dl>
+  
+  <dt>Langue par défaut</dt>
+  <dd>Langue de l'interface du blog. Si cette langue existe parmis les
+  traductions, l'interface sera traduite dans celle-ci, sinon elle apparaîtra
+  en Anglais.</dd>
+  
+  <dt>Fuseau horaire du blog</dt>
+  <dd>Définit le fuseau horaire qui sera utilisé pour dater les commentaires et
+  trackbacks entrant sur le blog.</dd>
+  
+  <dt>Format des dates</dt>
+  <dd>Indique le format de la date d'un billet sur le blog. Voir la section
+  "formatage des dates" pour plus détails.</dd>
+  
+  <dt>Format des heures</dt>
+  <dd>Indique le format de l'heure d'un billet sur le blog. Voir la section
+  "formatage des dates" pour plus détails.</dd>
+  
+  <dt>Laisser les commentaires ouvert durant .. jours</dt>
+  <dd>Permet d'indiquer le nombre de jours durant lesquels les commentaires
+  sont possibles sur un billet après sa publication. Aucune valeur laissera
+  les commentaires toujours ouverts.</dd>
+  
+  <dt>Laisser les rétroliens ouvert durant .. jours</dt>
+  <dd>Permet d'indiquer le nombre de jours durant lesquels les rétroliens
+  sont possibles sur un billet après sa publication. Aucune valeur laissera
+  les rétroliens toujours ouverts.</dd>
+  
   <dt>Accepter les commentaires</dt>
-  <dd>Accepter globalement les commentaires sur le blog. Si cette option est décochée les commentaires ne seront autorisés sur aucun billet même si le réglage individuel d'un billet indique que les commentaires sont permis.</dd>
-
+  <dd>Accepter globalement les commentaires sur le blog. Ce paramètre est
+  supérieur à celui autorisant ou non les commentaires sur un billet.</dd>
+  
+  <dt>Accepter les rétroliens</dt>
+  <dd>Accepter globalement les rétroliens sur le blog. Ce paramètre est
+  supérieur à celui autorisant ou non les rétroliens sur un billet.</dd>
+  
   <dt>Modérer les commentaires</dt>
   <dd>Si cette option est activée, les commentaires ne seront publiés qu'après
-  l'approbation d'un·e rédacteur·rice.</dd>
-
-  <dt>Laisser les commentaires ouverts durant <em>x</em> jours</dt>
-  <dd>Permet d'indiquer le nombre de jours durant lesquels les commentaires
-  sont possibles sur un billet après sa publication. Laisser ce champ vide pour ne fixer aucune limite.</dd>
-
-  <dt>Autoriser la syntaxe wiki pour les commentaires</dt>
-  <dd>Autoriser quelques éléments de la syntaxe wiki dans les commentaires.</dd>
-
-  <dt>Rendre optionnelle la prévisualisation des commentaires</dt>
-  <dd>Permet de rendre optionnelle la prévisualisation des commentaires avant leur envoi définitif. Le bouton "Envoyer" sera dans ce cas affiché en permanence.</dd>
-
-  <dt>Accepter les rétroliens</dt>
-  <dd>Accepter globalement les rétroliens sur le blog. Si cette option est décochée les rétroliens ne seront acceptés sur aucun billet même si le réglage individuel d'un billet indique qu'ils sont permis.</dd>
-
+  l'approbation d'un rédacteur.</dd>
+  
   <dt>Modérer les rétroliens</dt>
   <dd>Si cette option est activée, les rétroliens ne seront publiés qu'après
-  l'approbation d'un·e rédacteur·rice.</dd>
-
-  <dt>Laisser les rétroliens ouverts durant <em>x</em> jours</dt>
-  <dd>Permet d'indiquer le nombre de jours durant lesquels les rétroliens
-  sont possibles sur un billet après sa publication. Laisser ce champ vide pour ne fixer aucune limite.</dd>
-
+  l'approbation d'un rédacteur.</dd>
+  
   <dt>Ajouter la relation "nofollow" aux liens des commentaires et rétroliens</dt>
   <dd>Ajoute un attribut sur les liens des commentaires et rétroliens indiquant
-  aux robots des moteurs de recherche de ne pas les suivre. Cette mesure
+  aux robots des moteurs de recherche de ne pas aller sur ce liens. Cette mesure
   est censée permettre de lutter contre le spam mais n'a pas encore vraiment
   prouvé son efficacité.</dd>
-</dl>
-
-<h4>Présentation du blog</h4>
-<dl>
-  <dt>Format des dates</dt>
-  <dd>Indique le format de la date d'un billet sur le blog. Voir la section
-  "Formatage des dates et des heures" pour plus détails.</dd>
-
-  <dt>Format des heures</dt>
-  <dd>Indique le format de l'heure d'un billet sur le blog. Voir la section
-  "Formatage des dates et des heures" pour plus détails.</dd>
-
-  <dt>Afficher des émoticônes dans les billets et commentaires</dt>
-  <dd>Remplacer certaines suites de caractères comme :-) ou ;-) par des images.</dd>
-
-  <dt>Afficher <em>x</em> billets par page</dt>
+  
+  <dt>Syntaxe wiki pour les commentaires</dt>
+  <dd>Autoriser quelques éléments de la syntaxe wiki dans les commentaires.</dd>
+  
+  <dt>Afficher .. billets par page</dt>
   <dd>Le nombre donné sera utilisé comme limite d'affichage des billets sur la
   page d'accueil et la première page de chaque catégorie.</dd>
-
-  <dt>Afficher <em>x</em> billets par flux de syndication</dt>
+  
+  <dt>Afficher des émoticones dans les billets et commentaires</dt>
+  <dd>Remplacer certains symboles comme :-) ou ;-) en image.</dd>
+  
+  <dt>Afficher .. billets par flux de syndication</dt>
   <dd>Le nombre donné sera utilisé comme limite d'affichage des billets dans
   les flux de syndication.</dd>
-
-  <dt>Afficher <em>x</em> commentaires par flux de syndication</dt>
+  
+  <dt>Afficher .. commentaires par flux de syndication</dt>
   <dd>Le nombre donné sera utilisé comme limite d'affichage des commentaires dans
   les flux de syndication.</dd>
-
+  
   <dt>Tronquer le flux de syndication</dt>
   <dd>Cette option permet de ne fournir qu'un extrait des billets dans les flux
   de syndication.</dd>
-
-  <dt>Inclure les sous-catégories dans la page des catégories et dans les flux de billets pour une catégorie</dt>
-  <dd>Cette option permet d'inclure les sous-catégories de la catégorie courante dans l'affichage coté public
-  d'une catégorie, ou d'un flux de billets pour une catégorie.</dd>
-
 </dl>
 
-<h4>Médias et images</h4>
-<dl>
-  <dt>Tailles des miniatures générées (en pixels)</dt>
-  <dd>Lorsque vous ajoutez une image dans la médiathèque, d'autres tailles
-  sont automatiquement générées. Vous pouvez ajuster ici la dimension du plus
-  grand côté de chaque type d'image générée. Laisser le champ de saisie vide pour que la médiathèque ne crée pas le format de miniature  correspondante.</dd>
-
-  <dt>Titres des images insérées</dt>
-  <dd>Ce champ vous permet de définir le modèle des titres ajoutés automatiquement à partir d'éléments des métadonnées des images.</dd>
-
-  <dt>Attributs par défaut pour l'insertion d'image</dt>
-  <dd>Les réglages choisis s'appliqueront à toutes les nouvelles images insérées.</dd>
-
-  <dt>Taille de l'image insérée</dt>
-  <dd>Cette option définit la taille sélectionnée par défaut lors de l'insertion d'une image.</dd>
-
-  <dt>Alignement de l'image</dt>
-  <dd>Cette option permet de définir l'alignement par défaut de l'image lors de son insertion (gauche, droite, centré ou aucun).</dd>
-
-  <dt>Insérer le lien vers l'image originale</dt>
-  <dd>Cette option permet de rendre l'image affichée cliquable, un clic sur l'image en question pointant vers l'image originale.</dd>
-
-</dl>
-
-<h4>Paramètres d'indexation par les moteurs de recherche</h4>
-<p>Indiquez ici si vous souhaitez ou non que les moteurs de recherche indexent
-et/ou archivent vos pages. Choisissez la dernière option si vous ne voulez pas
-que l'on trouve votre blog par le biais d'un moteur de recherche.</p>
-
-<h4>Antispam</h4>
-<p>Indiquez ici le nombre de jours après lequel vous souhaitez que les commentaires
-indésirables soient automatiquement supprimés. Laisser ce champ de saisie vide ou mettre la valeur à 0 pour ne fixer aucune limite dans le temps.</p>
-
-<h4>Formatage des dates et des heures</h4>
-<p>Certains champs permettent de formater les dates ou les heures avec des caractères particuliers dont voici la définition&nbsp;:</p>
+<h3>Formatage des dates</h3>
+<p>Certains champs permettent de formater les dates avec des caractères
+particuliers dont voici la définition&nbsp;:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>%a</strong>&nbsp;: nom abrégé du jour de la semaine (local),</li>
-  <li><strong>%A</strong>&nbsp;: nom complet du jour de la semaine (local),</li>
-  <li><strong>%b</strong>&nbsp;: nom abrégé du mois (local),</li>
-  <li><strong>%B</strong>&nbsp;: nom complet du mois (local),</li>
+  <li><strong>%a</strong>&nbsp;: nom abrégé du jour de la semaine (local).</li>
+  <li><strong>%A</strong>&nbsp;: nom complet du jour de la semaine (local).</li>
+  <li><strong>%b</strong>&nbsp;: nom abrégé du mois (local).</li>
+  <li><strong>%B</strong>&nbsp;: nom complet du mois (local).</li>
   <li><strong>%c</strong>&nbsp;: représentation préférée pour les dates et
-  heures, en local,</li>
+  heures, en local.</li>
   <li><strong>%C</strong>&nbsp;: numéro de siècle (l'année, divisée par 100 et
-  arrondie entre 00 et 99),</li>
+  arrondie entre 00 et 99)</li>
   <li><strong>%d</strong>&nbsp;: jour du mois en numérique (intervalle 01 à
-  31),</li>
-  <li><strong>%D</strong>&nbsp;: identique à %m/%d/%y,</li>
+  31)</li>
+  <li><strong>%D</strong>&nbsp;: identique à %m/%d/%y</li>
   <li><strong>%e</strong>&nbsp;: numéro du jour du mois. Les chiffres sont
-  précédés d'un espace (de ' 1' à '31'),</li>
-  <li><strong>%g</strong>&nbsp;: identique à %G, sur 2 chiffres,</li>
+  précédés d'un espace (de ' 1' à '31')</li>
+  <li><strong>%g</strong>&nbsp;: identique à %G, sur 2 chiffres.</li>
   <li><strong>%G</strong>&nbsp;: L'année sur 4 chiffres correspondant au numéro
   de semaine (voir %V). Même format et valeur que %Y, excepté que si le numéro
   de la semaine appartient à l'année précédente ou suivante, l'année courante
-  sera utilisé à la place,</li>
-  <li><strong>%h</strong>&nbsp;: identique à %b,</li>
+  sera utilisé à la place.</li>
+  <li><strong>%h</strong>&nbsp;: identique à %b</li>
   <li><strong>%H</strong>&nbsp;: heure de la journée en numérique, et sur
-  24-heures (intervalle de 00 à 23),</li>
+  24-heures (intervalle de 00 à 23)</li>
   <li><strong>%I</strong>&nbsp;: heure de la journée en numérique, et sur 12-
-  heures (intervalle 01 à 12),</li>
+  heures (intervalle 01 à 12)</li>
   <li><strong>%j</strong>&nbsp;: jour de l'année, en numérique (intervalle 001 à
-  366),</li>
-  <li><strong>%m</strong>&nbsp;: mois en numérique (intervalle 1 à 12),</li>
-  <li><strong>%M</strong>&nbsp;: minute en numérique,</li>
-  <li><strong>%n</strong>&nbsp;: newline character,</li>
+  366)</li>
+  <li><strong>%m</strong>&nbsp;: mois en numérique (intervalle 1 à 12)</li>
+  <li><strong>%M</strong>&nbsp;: minute en numérique</li>
+  <li><strong>%n</strong>&nbsp;: newline character</li>
   <li><strong>%p</strong>&nbsp;: soit `am' ou `pm' en fonction de l'heure
-  absolue, ou en fonction des valeurs enregistrées en local,</li>
-  <li><strong>%r</strong>&nbsp;: l'heure au format a.m. et p.m.,</li>
-  <li><strong>%R</strong>&nbsp;: l'heure au format 24h,</li>
-  <li><strong>%S</strong>&nbsp;: secondes en numérique,</li>
-  <li><strong>%t</strong>&nbsp;: tabulation,</li>
-  <li><strong>%T</strong>&nbsp;: l'heure actuelle (égal à %H:%M:%S),</li>
+  absolue, ou en fonction des valeurs enregistrées en local.</li>
+  <li><strong>%r</strong>&nbsp;: l'heure au format a.m. et p.m.</li>
+  <li><strong>%R</strong>&nbsp;: l'heure au format 24h</li>
+  <li><strong>%S</strong>&nbsp;: secondes en numérique</li>
+  <li><strong>%t</strong>&nbsp;: tabulation</li>
+  <li><strong>%T</strong>&nbsp;: l'heure actuelle (égal à %H:%M:%S)</li>
   <li><strong>%u</strong>&nbsp;: le numéro de jour dans la semaine, de 1 à 7. (1
-  représente Lundi),</li>
+  représente Lundi)</li>
   <li><strong>%U</strong>&nbsp;: numéro de semaine dans l'année, en considérant
   le premier dimanche de l'année comme le premier jour de la première
-  semaine,</li>
+  semaine.</li>
   <li><strong>%V</strong>&nbsp;: le numéro de semaine comme défini dans l'ISO
   8601:1988, sous forme décimale, de 01 à 53. La semaine 1 est la première
   semaine qui a plus de 4 jours dans l'année courante, et dont Lundi est le
-  premier jour (utilisez %G ou %g pour les éléments de l'année qui
-  correspondent au numéro de la semaine pour le timestamp donné),</li>
+  premier jour. (Utilisez %G ou %g pour les éléments de l'année qui
+  correspondent au numéro de la semaine pour le timestamp donné.)</li>
   <li><strong>%W</strong>&nbsp;: numéro de semaine dans l'année, en considérant
-  le premier lundi de l'année comme le premier jour de la première semaine,</li>
-  <li><strong>%w</strong>&nbsp;: jour de la semaine, numérique, avec dimanche =
-  0,</li>
+  le premier lundi de l'année comme le premier jour de la première semaine</li>
+  <li><strong>%w</strong>&nbsp;: jour de la semaine, numérique, avec Dimanche =
+  0</li>
   <li><strong>%x</strong>&nbsp;: format préféré de représentation de la date
-  sans l'heure,</li>
+  sans l'heure</li>
   <li><strong>%X</strong>&nbsp;: format préféré de représentation de l'heure
-  sans la date,</li>
+  sans la date</li>
   <li><strong>%y</strong>&nbsp;: l'année, numérique, sur deux chiffres (de 00 à
-  99),</li>
-  <li><strong>%Y</strong>&nbsp;: l'année, numérique, sur quatre chiffres,</li>
+  99)</li>
+  <li><strong>%Y</strong>&nbsp;: l'année, numérique, sur quatre chiffres</li>
   <li><strong>%Z ou %z</strong>&nbsp;: fuseau horaire, ou nom ou
-  abréviation,</li>
-  <li><strong>%%</strong>&nbsp;: un caractère `%' littéral.</li>
+  abréviation</li>
+  <li><strong>%%</strong>&nbsp;: un caractère `%' littéral</li>
 </ul>
-
-<h4>Utilisateur·rice·s de ce blog</h4>
-<p>Liste les utilisateur·rice·s de ce blog, ainsi que leurs permissions. Si l'utilisateur·rice n'est ni super administrateur·rice ni administrateur·rice, le bouton <strong>Changer les permissions</strong> permet de lui en ajouter ou supprimer.</p>
 
 </body>
Index: locales/fr/help/core_blog_theme.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_blog_theme.html	(revision 2450)
+++ 	(revision )
@@ -1,26 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Apparence du blog</title>
-</head>
-
-<body>
-
-<h4>Mise à jour de thèmes</h4>
-<p>Lorsque de nouvelles versions des thèmes installés sur votre blog ont été déposées dans le centre de ressources Dotaddict, la page comporte un onglet supplémentaire nommé <em>Mise à jour de thèmes</em>, qui liste les thèmes avec le numéro de version installée et le numéro de version de la mise à jour.</p>
-<p>Il suffit alors d'utiliser le bouton d'action <strong>Mise à jour</strong>.</p>
-<p>Si plusieurs mises à jour sont disponibles, un bouton d'action en bas de page permet de <strong>Mettre à jour tous les thèmes</strong> en une seule fois.</p>
-<p>À noter : les modifications que vous auriez pu apporter aux fichiers du thème seront perdues lors de sa mise à jour.</p>
-
-<h4>Thèmes installés</h4>
-<p>La liste des thèmes installés apparaît dans cet onglet. Vous pouvez choisir un thème pour le blog courant en cliquant sur <strong>Utiliser celui-ci</strong>.</p>
-<p>Le thème courant peut être modifié via le bouton <strong>Modifier les fichiers du thème</strong>. Si le thème sélectionné comporte un configurateur, on y accède par le bouton <strong>Personnaliser le thème</strong>.</p>
-<p>Vous pouvez également désactiver un thème (s'il pose un problème de compatibilité par exemple). Un onglet "Thèmes désactivés" apparaît alors avec la liste de ceux-ci.</p>
-
-<h4>Ajouter un thème</h4>
-<p>Cet onglet permet de parcourir le centre de ressources Dotaddict des thèmes soit par ordre alphabétique, soit en effecturant une recherche dans le champ dédié. Les thèmes déjà installés n'apparaissent pas.</p>
-
-<h4>Installer ou mettre à jour manuellement</h4>
-<p>Si le thème que vous voulez installer (ou mettre à jour) ne se trouve pas sur le centre de ressources Dotaddict, vous pouvez l'installer soit en allant le chercher sur votre disque dur, soit en entrant son adresse URL que vous aurez préalablement récupérée sur le site qui le propose. Le thème à télécharger se présente toujours sous la forme d'un fichier zip.</p>
-
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_blogs.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_blogs.html	(revision 2798)
+++ 	(revision )
@@ -1,26 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Liste des blogs</title>
-</head>
-
-<body>
-
-<h4>Filtrer la liste des blogs</h4>
-<dl>
-  <dt>Chercher</dt>
-  <dd>La recherche se fait sur l'identifiant du blog. On peut chercher
-  sur une partie du nom en utilisant le caractère joker
-  <strong>*</strong>.</dd>
-
-  <dt>Trier par</dt>
-  <dd>Choisir : dernière mise à jour du blog, nom du blog ou identifiant du blog.</dd>
-
-  <dt>Ordre</dt>
-  <dd>Indique l'ordre dans lequel on souhaite afficher la liste (décroissant ou croissant).</dd>
-
-  <dt>Blogs par page</dt>
-  <dd>Détermine le nombre de blogs listés par page.</dd>
-</dl>
-
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_categories.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_categories.html	(revision 2798)
+++ locales/fr/help/core_categories.html	(revision 0)
@@ -1,38 +1,42 @@
 <html>
-  <head>
-    <title>Catégories</title>
-  </head>
-  <body>
-    <h4>Liste des catégories</h4>
-    <dl>
-      <dt>Modifier une catégorie</dt>
-      <dd>Cliquer sur l'intitulé d'une catégorie pour accéder à sa page de modification.</dd>
-      <dt>Supprimer une catégorie</dt>
-      <dd>Choisissez la catégorie que vous voulez supprimer en cliquant sur <strong>Supprimer 
-	  la catégorie</strong>. Une popup vous demandera de confirmer cette action.<br />
-	Une catégorie ne peut être supprimée que si elle ne contient aucun billet.<br />
-	Pour vider une catégorie, vous pouvez choisir (liste de sélection) la nouvelle catégorie
-	vers laquelle ils seront déplacés. Cliquez sur <strong>OK</strong> pour confirmer ce choix.
-      </dd>
+<head>
+  <title>Catégories</title>
+</head>
 
-      <dt>Modifier l'ordre des catégories</dt>
-      <dd>Vous pouvez modifier l'ordre des catégories ou 
-	déplacer une catégorie dans une catégorie parente par glisser-déposer.<br />
-	Quand l'ordre vous convient, cliquez sur <strong>Enregistrer l'ordre des catégories</strong>.<br />
-  Cette action n'est disponible que si JavaScript est activé dans votre navigateur et que vous n'avez 
-  pas désactivé les actions de glisser-déposer dans vos préférences. Sinon, vous pouvez déplacer une catégorie en vous rendant sur sa page puis en indiquant sa nouvelle position.</dd>
-      
-      <dt>Replacer toutes les catégories au premier niveau</dt>
-      <dd>Utilisez cette option pour placer toutes les catégories au premier niveau.<br />
-	Si vous voulez modifier l'ordre des catégories plus précisément, vous pouvez
-	<ul>
-	  <li>soit les déplacer par glisser-déposer</li>
-	  <li>soit cliquer sur le nom de chacune d'entre elles 
-	    pour choisir ensuite sa catégorie parente ou sa
-	    position par rapport à ses voisines.
-	  </li>
-	</ul>
-      </dd>
-    </dl>
+<body>
+<h3>Liste des categories</h3>
+<dl>
+  <dt>Créer une nouvelle catégorie</dt>
+  <dd>Choisissez le nom que vous souhaitez donner à votre nouvelle catégorie
+  puis cliquer sur Enregistrer pour valider sa création. Pour la modifier,
+  cliquez sur son nom dans la liste.</dd>
+  
+  <dt>Changer l'ordre des catégories</dt>
+  <dd>Pour changer l'ordre des catégories, faites glisser les catégories en
+  utilisant les images en forme de flèche puis cliquez sur <strong>enregistrer
+  l'ordre</strong>. Si vous ne voyez pas les flèches, utilisez les champs
+  numérotés à côté de chaque catégorie.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Modifier une catégorie</h3>
+<dl>
+  <dt>Titre</dt>
+  <dd>Choisissez le nom que vous souhaitez donner à votre nouvelle catégorie
+  puis cliquer sur Enregistrer pour valider sa création.</dd>
+  
+  <dt>URL</dt>
+  <dd>DotClear crée une url par défaut de la catégorie, qui sera ainsi
+  accessible avec un chemin de la forme
+  <strong>http://monblog.tld/category/Ma-categorie</strong>. En cliquant sur le
+  petit verrou situé à la droite, vous pouvez la modifier comme il vous
+  plaira.</dd>
+  
+  <dt>Description</dt>
+  <dd>Le contenu de ce champ de description sera affiché lors de la sélection
+  d'une catégorie dans le blog. Vous pouvez le remplir avec toute forme de
+  contenu (paragraphes, listes, etc.) Le format du texte de la description est
+  HTML.</dd>
+  <!-- question : tous medias acceptés ? -->
+</dl>
 
 </body>
Index: locales/fr/help/core_category.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_category.html	(revision 2798)
+++ 	(revision )
@@ -1,43 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Catégorie</title>
-</head>
-
-<body>
-<h4>Créer ou modifier une nouvelle catégorie</h4>
-<dl>
-  <dt>Nom</dt>
-  <dd>Choisissez le nom que vous souhaitez donner à votre nouvelle catégorie.
-  Ce champ est obligatoire.</dd>
-
-  <dt>Parent</dt>
-  <dd>Il est possible de créer des sous-catégories. Dans ce cas, il faut choisir
-  la catégorie parente dans le champ <em>Parent</em>.</dd>
-
-  <dt>URL</dt>
-  <dd>Dotclear crée une url par défaut de la catégorie, qui sera ainsi
-  accessible avec un chemin de la forme
-  <strong>http://monblog.tld/category/Ma-categorie</strong>. En cliquant sur le
-  petit verrou situé à la droite, vous pouvez la modifier comme il vous
-  plaira.</dd>
-
-  <dt>Description</dt>
-  <dd>Le contenu de ce champ de description sera affiché lors de la sélection
-  d'une catégorie dans le blog. Vous pouvez le remplir avec toute forme de
-  contenu (paragraphes, listes, etc.) Le format du texte de la description est
-  XHTML.</dd>
-</dl>
-
-<h4>Placer ou déplacer une catégorie</h4>
-<dl>
-  <dt>Catégorie parente</dt>
-  <dd>Il est possible de créer des sous-catégories. Dans ce cas, il faut choisir
-  la catégorie parente dans le champ <em>Parent</em>.</dd>
-
-  <dt>Catégorie voisine</dt>
-  <dd>Vous pouvez aussi spécifier sa position par rapport à ses voisines
-  en la plaçant avant ou après l'une d'elles.</dd>
-</dl>
-
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_comments.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_comments.html	(revision 3757)
+++ locales/fr/help/core_comments.html	(revision 0)
@@ -1,53 +1,59 @@
 <html>
 <head>
-  <title>Commentaires et rétroliens</title>
+  <title>Commentaires</title>
 </head>
 
 <body>
-<h4>Filtres de la liste des commentaires et rétroliens</h4>
+<h3>Filtres de la liste des commentaires</h3>
 <dl>
-  <dt>Type</dt>
-  <dd>Aucun, commentaire ou rétrolien.</dd>
-
-  <dt>État</dt>
+  <dt>Type :</dt>
+  <dd>Aucun ou commentaires ou rétroliens.</dd>
+  
+  <dt>État :</dt>
   <dd><ul>
-    <li><strong>Indésirable</strong>&nbsp;: reconnu comme spam.</li>
-    <li><strong>En attente</strong>&nbsp;: en attente de modération.</li>
-    <li><strong>Non publié</strong>&nbsp;: hors ligne,</li>
-    <li><strong>Publié</strong>&nbsp;: en ligne.</li>
+    <li><strong>indésirable</strong> : reconnu comme spam ;</li>
+    <li><strong>en attente</strong> : en attente de modération ;</li>
+    <li><strong>non publié</strong> : hors ligne ;</li>
+    <li><strong>publié</strong> : en ligne.</li>
   </ul></dd>
-
-  <dt>Auteur·rice du commentaire</dt>
+  
+  <dt>Trier par :</dt>
+  <dd>Choisir : date, ou titre du billet, ou auteur ou état, puis indiquez si vous
+  souhaitez que les résultats s'affichent par ordre croissant ou décroissant.</dd>
+  
+  <dt>Trier</dt>
+  <dd>Indique l'ordre dans lequel on souhaite effectuer le tri.</dd>
+  
+  <dt>Auteur du commentaire.</dt>
   <dd>Recherche indifféremment avec des minuscules ou majuscules. On peut chercher
   sur une partie du nom en utilisant le caractère joker
   <strong>*</strong>.</dd>
-
-  <dt>Adresse IP</dt>
-  <dd>On peut chercher sur une partie de l'adresse IP en utilisant le caractère joker
-  <strong>*</strong>.</dd>
-
-  <dt>Trier par</dt>
-  <dd>Choisir&nbsp;: date, ou titre du billet, ou auteur, ou état.</dd>
-
-  <dt>Ordre</dt>
-  <dd>Indique l'ordre dans lequel on souhaite effectuer le tri (décroissant ou croissant).</dd>
-
-  <dt>Commentaires par page</dt>
+  
+  <dt>Commentaires par page :</dt>
   <dd>Détermine le nombre de commentaires affichés par page de cette liste.</dd>
 </dl>
 
-<h4>Actions par lot sur les commentaires et rétroliens</h4>
-<p>Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs commentaires
-et/ou rétroliens, d'un seul coup. Les actions possibles dépendent des permissions
-de l'utilisateur.</p>
-
-<ul>
-  <li><strong>Publier</strong>&nbsp;: mettre le commentaire ou rétrolien en ligne.</li>
-  <li><strong>Mettre hors ligne</strong>&nbsp;: mettre le commentaire ou rétrolien hors ligne.</li>
-  <li><strong>Mettre en attente</strong>&nbsp;: mettre le commentaire ou rétrolien en attente de publication.</li>
-  <li><strong>Mettre en indésirable</strong>&nbsp;: classer le commentaire ou rétrolien comme étant un spam.</li>
-  <li><strong>Supprimer</strong>&nbsp;: supprime le commentaire ou rétrolien (cette opération est irréversible).</li>
-</ul>
-
+<h3>Modifier ou ajouter un commentaire</h3>
+<dl>
+  <dt>Auteur :</dt>
+  <dd>Nom de l'auteur. Ce champ est obligatoire.</dd>
+  
+  <dt>Email :</dt>
+  <dd>Adresse mail de l'auteur du commmentaire.</dd>
+  
+  <dt>Site web :</dt>
+  <dd>URL du site ou du blog de l'auteur du commentaire.</dd>
+  
+  <dt>État :</dt>
+  <dd><ul>
+    <li><strong>indésirable</strong> : reconnu comme spam ;</li>
+    <li><strong>en attente</strong> : en attente de modération ;</li>
+    <li><strong>non publié</strong> : hors ligne</li>
+    <li><strong>publié</strong> : en ligne</li>
+  </ul></dd>
+  
+  <dt>Commentaire :</dt>
+  <dd>Contenu du commentaire. Ce champ utilise la syntaxe HTML.</dd>
+</dl>
 </body>
 </html>
Index: locales/fr/help/core_dashboard.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_dashboard.html	(revision 3757)
+++ 	(revision )
@@ -1,29 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Tableau de bord</title>
-</head>
-
-<body>
-<h4>Entête</h4>
-	<p>Si l'installation concerne plusieurs blogs auxquels vous avez accès, un menu déroulant permet de choisir le blog sur lequel vous souhaitez travailler. (Sinon il rappelle simplement le nom du blog.)</p>
-	<p>Le lien <em>Aller sur le site</em> ouvre le blog courant dans un nouvel onglet.</p>
-	<p>Plus loin, les autres liens offrent un accès au retour à ce tableau de bord, aux pages de réglages personnels et à la déconnexion.</p>
-<h4>Personnalisation du tableau de bord</h4>
-	<dl>
-		<dt>Favoris</dt>
-		<dd>Les grandes icônes placées au milieu de la page permettent d'accéder rapidement à vos pages d'administration favorites.</dd>
-		<dt>Modules du tableau de bord</dt>
-		<dd>Les modules sous les favoris sont livrés de base ou ajoutés par des plugins.</dd>
-	</dl>
-	<p>Le choix des favoris et l'affichage des modules sont personnalisables dans l'onglet <a href="preferences.php#user-favorites">Mon tableau de bord</a> de la page <strong>Mes préférences</strong>.</p>
-<h4>Le menu principal</h4>
-	<p>On peut afficher ou masquer ce menu à tout moment en cliquant sur sa bande extérieure droite<span class="hidden"> (ou en activant le lien Masquer le menu principal)</span>.</p>
-	<p>Le premier bloc du menu liste toutes les pages favorites de l'utilisateur·rice. On peut choisir de ne pas insérer ce bloc dans l'onglet <a href="preferences.php#user-favorites">Mon tableau de bord</a> de la page <strong>Mes préférences.</strong></p>
-	<p>Ce menu liste les pages d'administration. Il est séparé en trois sections : </p>
-	<ul>
-		<li><strong>Blog</strong>&nbsp;: pour tout ce qui relève de l'alimentation et du paramétrage du blog courant.</li>
-		<li><strong>Réglages système</strong>&nbsp;: pour l'administration de l'installation globale.</li>
-		<li><strong>Plugins</strong>&nbsp;: pour les extensions dont l'effet concerne toute l'installation.</li>
-	</ul>
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_langs.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_langs.html	(revision 2798)
+++ 	(revision )
@@ -1,22 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Langues</title>
-</head>
-
-<body>
-
-<h4>Langues installées</h4>
-<p>Liste des langues installées et disponibles pour votre interface d'administration ou pour définir la langue du blog. Chacune de ces langues peut être supprimée.</p>
-<p>Dans le cas où plus aucune langue ne serait installée, l'anglais serait alors utilisé pour l'interface et pour le blog.</p>
-
-<h4>Installer ou mettre à jour une langue</h4>
-
-<h5>Langues disponibles</h5>
-<p>Liste des langues disponibles sur le serveur de Dotclear. Pour installer une de ces langues, sélectionnez-la dans la liste déroulante, indiquez votre mot de passe et cliquez sur le bouton <strong>Installer la langue</strong>.</p>
-<p>La langue sélectionnée sera alors téléchargée et installée sur votre système.</p>
-
-<h5>Déposer un fichier zip</h5>
-<p>Vous pouvez également utiliser une archive compressée (au format zip) pour installer une langue. Sélectionnez le fichier correspondant sur votre ordinateur, indiquez votre mot de passe et cliquez sur le bouton <strong>Déposer la langue</strong>.</p>
-
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_media.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_media.html	(revision 2798)
+++ locales/fr/help/core_media.html	(revision 0)
@@ -1,108 +1,96 @@
 <html>
-  <head>
-    <title>Médiathèque</title>
-  </head>
-  <body>
-    <h4>Liste des médias</h4>
-    <p>La page principale de la <em>Médiathèque</em> (anciennement gestionnaire de médias)
-      présente la liste des fichiers (médias) disponibles pour le blog en cours d'utilisation.</p>
+<head>
+  <title>Gestionnaire de media</title>
+</head>
 
-    <p>Le clic sur l'icône ou le nom d'un répertoire permet d'afficher les sous-répertoires et médias qu'il contient.</p>
+<body>
 
-    <p>Les fichiers son au format MP3 sont présentés avec un lecteur permettant
-      d'en prendre immédiatement connaissance (sous réserve que le lecteur (ou
-      plugin) Flash soit disponible sur votre navigateur.</p>
+<h3>Liste des media</h3>
+<p>La page principale du gestionnaire de media présente la liste des fichiers
+(media) disponibles pour le blog en cours d'utilisation.</p>
 
-    <p>Les images sont affichées avec une miniature quand cela est possible.</p>
+<p>Il est possible d'afficher les media dans dans des répertoires ou sous
+répertoires en cliquant sur leurs icônes ou leurs noms.</p>
 
-    <h4>Ajouter des fichiers</h4>
-    <dl>
-      <dt>Choisissez un fichier</dt>
-      <dd>Permet de choisir un fichier sur son disque dur pour l'envoyer sur le
-	blog. Si le fichier dépasse la taille maximale, il ne pourra être envoyé.</dd>
-      
-      <dt>Titre</dt>
-      <dd>Titre optionnel du fichier à envoyer.</dd>
-      
-      <dt>Privé</dt>
-      <dd>Indique que le fichier envoyé n'est visible que par son propriétaire tant
-	qu'il n'est pas publié sur le blog.</dd>
-    </dl>
+<p>Les fichiers son au format MP3 sont présentés avec un lecteur permettant
+d'en prendre immédiatement connaissance. Ce lecteur nécessite un lecteur (ou
+plugin) Flash sur votre navigateur.</p>
 
-    <dl>
-      <dt>Interface avancée</dt>
-      <dd>Permet de choisir plusieurs fichiers à la fois sur son disque dur pour les envoyer sur le
-	blog. Si un des fichiers dépasse la taille maximale, il ne pourra être envoyé.<br />
-	Quand vous choisissez plusieurs fichiers sur votre disque dur, ils sont mis en liste d'attente. Vous
-	pouvez en ajouter d'autres, en cliquant de nouveau sur <strong>Choisir des fichiers</strong>. Vous pouvez aussi retirer 
-	des fichiers de la liste d'attente en cliquant sur l'icône rouge correspondante.<br />
-	Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur <strong>Envoyer</strong>.</dd>
-    </dl>
+<p>Les images sont affichées avec une miniature quand cela est possible.</p>
 
-    <h4>Supprimer des fichiers</h4>
-    <p>Pour supprimer un fichier, cochez la case correspondante associée 
-      et cliquez sur <strong>Supprimer les médias sélectionnés</strong>. Vous pouvez choisir de 
-      supprimer plusieurs fichiers à la fois.</p>
+<h3>Ajouter des fichiers</h3>
+<dl>
+  <dt>Choisissez un fichier</dt>
+  <dd>Permet de choisir un fichier sur son disque dur pour l'envoyer sur le
+  blog. Si le fichier dépasse la taille maximale, il ne pourra être envoyé.</dd>
+  
+  <dt>Titre</dt>
+  <dd>Titre optionnel du fichier à envoyer.</dd>
+  
+  <dt>Privé</dt>
+  <dd>Indique que le fichier envoyé n'est visible que par son propriétaire tant
+  qu'il n'est pas publié sur le blog.</dd>
+</dl>
 
-    <h4>Nouveau répertoire</h4>
-    <p>Ce formulaire permet de créer un nouveau répertoire dans le répertoire en
-      cours d'utilisation. Indiquez simplement un nom comme vous le feriez sur votre
-      ordinateur.</p>
+<h3>Nouveau répertoire</h3>
+<p>Ce formulaire permet de créer un nouveau répertoire dans le répertoire en
+cours d'utilisation. Indiquez simplement un nom comme vous le feriez sur votre
+ordinateur.</p>
 
-    <h4>Détails du média</h4>
-    <p>La page individuelle d'un média présente un ensemble d'informations sur
-      celui-ci et permet d'effectuer quelques opérations.</p>
+<h3>Détail du media</h3>
+<p>La page individuelle d'un media présente un ensemble d'informations sur
+celui-ci et permet d'effectuer quelques opérations.</p>
 
-    <dl>
-      <dt>Nom du fichier</dt>
-      <dd>Changer le nom du fichier en cours.</dd>
-      
-      <dt>Titre du fichier</dt>
-      <dd>Changer ou donner un titre au fichier en cours.</dd>
-      
-      <dt>Date du fichier</dt>
-      <dd>Changer la date du fichier.</dd>
-      
-      <dt>Privé</dt>
-      <dd>Changer le caractère privé ou non du média.</dd>
-      
-      <dt>Nouveau répertoire</dt>
-      <dd>Permet de changer l'emplacement du fichier.</dd>
-      
-      <dt>Changer le fichier</dt>
-      <dd>Ce formulaire permet de changer le fichier tout en conservant ses
-	attributs (nom, titre...). Comme toujours, il ne peut dépasser la taille
-	maximale indiquée.</dd>
-    </dl>
+<dl>
+  <dt>Nom du fichier</dt>
+  <dd>Changer le nom du fichier en cours.</dd>
+  
+  <dt>Titre du fichier</dt>
+  <dd>Changer ou donner un titre au fichier en cours.</dd>
+  
+  <dt>Date du fichier</dt>
+  <dd>Changer la date du fichier.</dd>
+  
+  <dt>Privé</dt>
+  <dd>Changer le caractère privé ou nom du média.</dd>
+  
+  <dt>Nouveau répertoire</dt>
+  <dd>Permet de changer l'emplacement du fichier.</dd>
+  
+  <dt>Changer le fichier</dt>
+  <dd>Ce formulaire permet de changer le fichier tout en en conservant les
+  attributs (nom, titre...). Comme toujours, il ne peut dépasser la taille
+  maximalle indiquée.</dd>
+</dl>
 
-    <h4>Cas particulier des images</h4>
-    <p>Lors de l'ajout d'une image, jusqu'à quatre versions de celle-ci peuvent
-      être disponibles (selon la taille de l'image d'origine)&nbsp;:</p>
-    <ul>
-      <li><strong>carrée</strong>&nbsp;: image carrée de 48 pixels de côté,</li>
-      <li><strong>miniature</strong>&nbsp;: image réduite à 100 pixels sur son plus grand côté,</li>
-      <li><strong>petite</strong>&nbsp;: image réduite à 240 pixels sur son plus grand côté,</li>
-      <li><strong>moyenne</strong>&nbsp;: image réduite à 500 pixes sur son plus grand côté,</li>
-      <li><strong>originale</strong>&nbsp;: image originale non transformée.</li>
-    </ul>
-    <p>Les tailles par défaut des versions miniature, petite et moyenne, peuvent être modifiées dans les paramètres du blog</p>
+<h3>Cas particulier des images</h3>
+<p>Lors de l'ajout d'une image, jusqu'à quatre versions de celle-ci peuvent
+être disponibles (selon la taille de l'image d'origine)&nbsp;:</p>
+<ul>
+  <li><strong>square</strong>&nbsp;: carré de 48 pixels de côté,</li>
+  <li><strong>thumbnail</strong>&nbsp;: image réduite à 100 pixels sur son plus grand côté,</li>
+  <li><strong>small</strong>&nbsp;: image réduite à 240 pixels sur son plus grand côté,</li>
+  <li><strong>medium</strong>&nbsp;: image réduite à 500 pixes sur son plus grand côté,</li>
+  <li><strong>originale</strong>&nbsp;: image originale non transformée.</li>
+</ul>
 
-    <h4>Attacher un fichier à un billet</h4>
-    <p>Vous pouvez attacher un fichier à un billet très facilement. Commencez par
-      créer un nouveau billet et enregistrez-le. Dans la section <em>Annexes</em>, cliquez sur <em>Ajouter des fichiers à la page</em> pour ouvrir la médiathèque.</p>
+<h3>Attacher un fichier à un billet</h3>
+<p>Vous pouvez attacher un fichier à un billet très facilement. Commencez par
+créer un nouveau billet et enregistrez-le. Cliquez alors sur "ajouter un fichier
+au billet" pour ouvrir le gestionnaire de media.</p>
 
-    <p>En cliquant sur l'icône [+] (Attacher un fichier au billet) vous pourrez
-      joindre le fichier à votre billet.</p>
+<p>En cliquant sur l'icône [+] (Attacher un fichier au billet) vous pourrez
+joindre le fichier à votre billet.</p>
 
-    <p>Les fichiers attachés à un billet seront visibles sur la page individuelle
-      du billet, sous la forme d'une liste après le contenu du billet. Les fichiers
-      MP3 seront automatiquement accompagnés d'un lecteur en Flash permettant la
-      lecture directe du fichier.</p>
+<p>Les fichiers attachés à un billet seront visibles sur la page individuelle
+du billet, sous la forme d'une liste après le contenu du billet. Les fichiers
+MP3 seront automatiquement accompagnés d'un lecteur en Flash permettant la
+lecture directe du fichier.</p>
 
-    <h4>Podcast et diffusion de fichiers musicaux</h4>
-    <p>Tous les fichiers attachés à un billet seront présents dans les fils RSS de
-      vos billets, vous permettant ainsi de réaliser des podcast de n'importe quel
-      type de fichier.</p>
+<h3>Podcast et diffusion de fichiers musicaux</h3>
+<p>Tous les fichiers attachés à un billet seront présents dans les fils RSS de
+vos billets, vous permettant ainsi de réaliser des podcast de n'importe quel
+type de fichier.</p>
 
-  </body>
+</body>
 </html>
Index: locales/fr/help/core_plugins.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_plugins.html	(revision 2452)
+++ 	(revision )
@@ -1,43 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Gestions des plugins</title>
-</head>
-
-<body>
-
-<h4>Mise à jour de plugins</h4>
-
-<p>Lorsque de nouvelles versions des plugins installés sont disponibles sur Dotaddict, 
-un onglet <em>Mise à jour de plugins</em> est disponible listant les plugins concernés avec leur numéro de version installée et celui de leur mise à jour.</p>
-<p>Il suffit alors d'utiliser le bouton d'action <strong>Mise à jour</strong>.</p>
-<p>Si plusieurs mises à jour sont disponibles, un bouton d'action en bas de page permet de <strong>Mettre à jour tous les plugins</strong> en une seule fois.</p>
-
-<h4>Plugins installés</h4>
-
-<p>La présence d'un logo Dotclear en début de ligne signifie que le plugin est uniquement disponible avec la distribution officielle et qu'il est un de ses composants.</p>
-
-<h3>Plugins activés</h3>
-<p>Cette liste permet de visualiser des informations (nom, version, courte description) des plugins activés. Deux actions sont possibles : <strong>Désactiver</strong> (opération réversible) ou <strong>Supprimer</strong> (opération irrévocable).</p>
-
-
-<h3>Plugins désactivés</h3>
-<p>Cette liste permet de visualiser les plugins ayant été désactivés. Deux actions sont possibles : <strong>Activer</strong> ou <strong>Supprimer</strong> (opération irrévocable).</p> 
-
-
-<h4>Ajouter des plugins</h4>
-<p>Cette page permet d'installer directement un plugin disponible sur Dotaddict.</p>
-
-<p>Deux moyens de recherche sont possibles : en saisissant son nom dans le champ <em>Rechercher dans le dépot</em> ou en parcourant l'index.</p>
-
-<p>Depuis la liste, un clic sur le triangle <span class="hidden">(lien Dévoiler)</span>, révèle un lien vers sa fiche sur Dotaddict et le lien de support indiqué par l'auteur.</p>
-
-<h4>Installer ou mettre à jour manuellement</h4>
-<p>Pour installer des plugins personnels ou disponibles ailleurs que sur Dotaddict, il existe deux procédures&nbsp;:</p>
-<ul>
-	<li><em>Déposer un fichier zip</em> depuis votre ordinateur en utilisant le bouton <strong>Parcourir</strong> puis en sélectionnant le fichier ;</li>
-	<li><em>Télécharger un fichier zip</em> en indiquant son adresse URL.</li>
-	</ul>
-<p>Vous devrez ensuite saisir votre mot de passe pour valider l'installation du plugin.</p>
-
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_post.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_post.html	(revision 2798)
+++ locales/fr/help/core_post.html	(revision 0)
@@ -5,5 +5,6 @@
 
 <body>
-<h4>Rédaction du billet</h4>
+
+<h3>Rédaction du billet</h3>
 
 <dl>
@@ -21,24 +22,63 @@
   <dd>Le contenu du billet. Ce champ est obligatoire.</dd>
   
-  <dt>Notes personnelles</dt>
+  <dt>Notes</dt>
   <dd>Cette zone de texte sert à la prise de notes ou pense-bête divers. Elle ne
   sera jamais affichée sur le blog.</dd>
+  
+  <dt>Catégorie</dt>
+  <dd>La catégorie de votre billet. Pour créer une nouvelle catégorie, rendez vous
+  dans la section "catégories". Vous pouvez n'affecter
+  votre billet à aucune catégorie en choisissant la ligne vide.</dd>
   
   <dt>État du billet</dt>
   <dd>Permet de choisir l'état du billet après enregistrement&nbsp;:
     <ul>
-    <li><strong>En attente</strong>&nbsp;: en attente de publication.</li>
-    <li><strong>Programmé</strong>&nbsp;: le billet sera mis en ligne aux date et heure
+    <li><strong>en attente</strong>&nbsp;: en attente de publication.</li>
+    <li><strong>programmé</strong>&nbsp;: le billet sera mis en ligne aux date et heure
     indiquées dans le champ <em>Publié le</em>.</li>
-    <li><strong>Non publié</strong>&nbsp;: billet hors ligne.</li>
-    <li><strong>Publié</strong>&nbsp;: billet en ligne.</li>
+    <li><strong>non publié</strong>&nbsp;: billet hors ligne.</li>
+    <li><strong>publié</strong>&nbsp;: billet en ligne.</li>
     </ul>
   </dd>
   
-  <dt>Date et heure de publication</dt>
+  <dt>Publié le</dt>
   <dd>Permet de modifier la date et l'heure de publication du billet. Si vous avez
-  choisi le statut <em>Programmé</em>, il sera mis en ligne aux date et heure
-  définies dans ce champ.</dd>
-
+  choisi le statut <em>programmé</em> il sera mis en ligne aux date et heure
+  définis dans ce champ.</dd>
+  
+  <dt>Format du texte</dt>
+  <dd>Permet de choisir la syntaxe de saisie du billet. Le wiki est une syntaxe
+  simplifiée et sera converti en xhtml valide ; à moins que vous maîtrisiez
+  parfaitement le HTML nous vous conseillons de la choisir de préférence.
+  Consultez la référence de la syntaxe Wiki pour plus
+  d'informations.</dd>
+  
+  <dt>Accepter les commentaires</dt>
+  <dd>Cochez ou décochez la case selon que vous souhaitez permettre ou interdire
+  les commentaires sur le billet en particulier. L'option pour permettre ou
+  autoriser de façon générale les commentaires se situe dans le menu Préférences
+  du blog.</dd>
+  
+  <dt>Accepter les rétroliens</dt>
+  <dd>Un rétrolien permet de signaler un billet dans les commentaires d'un autre
+  blog. Cochez ou décochez la case selon que vous souhaitez permettre ou interdire
+  les rétroliens sur le billet. L'option pour permettre ou autoriser de façon
+  générale les rétroliens se situe dans le menu Préférences du blog.</dd>
+  
+  <dt>Billet sélectionné</dt>
+  <dd>Les billets marqués comme sélectionnés apparaîtront dans le menu de votre
+  blog, sous l'intitulé « A retenir ».</dd>
+  
+  <dt>Mot de passe du billet</dt>
+  <dd>Permet de déterminer un mot de passe d'accès à un billet dans le blog. Un
+  billet protégé par mot de passe ne sera visible nulle part sur votre blog, vous
+  pourrez en donner l'adresse à vos lecteurs en vous rendant sur le lien
+  <em>voir le billet</em>.</dd>
+  
+  <dt>Basename</dt>
+  <dd>Ce champ permet de choisir une URL pour un billet autre que celle par défaut
+  après avoir cliqué sur le petit verrou placé à sa droite. Si vous essayez
+  d'utiliser une URL déjà existante, celle-ci se verra incrémentée d'un chiffre.</dd>
+  
   <dt>Langue du billet</dt>
   <dd>Code langue de votre billet. Par défaut, il s'agit du code de votre
@@ -47,83 +87,49 @@
   des billets.</dd>
   
-  <dt>Formatage du texte</dt>
-  <dd>Permet de choisir la syntaxe de saisie du billet. Le wiki est une syntaxe
-  simplifiée et sera converti en xhtml valide ; à moins que vous maîtrisiez
-  parfaitement le xhtml nous vous conseillons de la choisir de préférence.
-  Consultez la <em>Référence de la syntaxe wiki</em> pour plus
-  d'informations.</dd>
-  
-  <dt>Billet sélectionné</dt>
-  <dd>Les billets marqués comme sélectionnés apparaîtront dans le menu de votre
-  blog, sous l'intitulé <em>À retenir</em>.</dd>
-
-  <dt>Catégorie</dt>
-  <dd>La catégorie de votre billet. Pour créer une nouvelle catégorie, rendez vous
-  dans la section <em>Créer une nouvelle catégorie</em>. Laissez le champ vide si vous ne souhaitez pas attribuer une catégorie à votre billet.</dd>
-
-  <dt>Mots-clés</dt>
-  <dd></dd>
-
-  <dt>Annexes</dt>
-  <dd>Les annexes sont tous les médias attachés au billet. Le lien
-  d'ajout d'une annexe permet de choisir un fichier à ajouter au billet.
-  Pensez à sauvegarder votre billet avant de choisir une annexe. Consultez
-  l'aide du gestionnaire de médias pour plus de détails.</dd>
-
-  <dt>Liste des commentaires et des rétroliens</dt>
-  <dt>Accepter les commentaires</dt>
-  <dd>Cochez ou décochez la case selon que vous souhaitez permettre ou interdire
-  les commentaires sur le billet en particulier. L'option pour permettre ou
-  autoriser de façon générale les commentaires se situe dans le menu <em>Paramètres
-  du blog</em>.</dd>
-  
-  <dt>Accepter les rétroliens</dt>
-  <dd>Un rétrolien permet de signaler un billet dans les commentaires d'un autre
-  blog. Cochez ou décochez la case selon que vous souhaitez permettre ou interdire
-  les rétroliens sur le billet. L'option pour permettre ou autoriser de façon
-  générale les rétroliens se situe dans le menu <em>Paramètres
-  du blog</em>.</dd>
-
-  <dt>Mot de passe du billet</dt>
-  <dd>Permet de déterminer un mot de passe d'accès à un billet dans le blog. Un
-  billet protégé par mot de passe ne sera visible nulle part sur votre blog, vous
-  pourrez en donner l'adresse à vos lecteurs en vous rendant sur le lien
-  <em>voir le billet</em>.</dd>
-  
-  <dt>URL spécifique</dt>
-  <dd>Ce champ permet de choisir une URL pour un billet autre que celle par défaut
-  après avoir cliqué sur le petit verrou placé à sa droite. Si vous essayez
-  d'utiliser une URL déjà existante, celle-ci se verra incrémentée d'un chiffre.</dd>
-  
+  <dt>Pièces jointes</dt>
+  <dd>Les pièces jointes sont tous les media attachés au billet. Le lien
+  d'ajout d'une pièce jointe permet de choisir un fichier à ajouter au billet.
+  Pensez à sauvegarder votre billet avant de choisir une pièce jointe. Consultez
+  l'aide du gestionnaire de media pour plus de détails.</dd>
 </dl>
 
-<h4>Commentaires</h4>
+<h3>Commentaires</h3>
 <dl>
-  <dt>Liste les commentaires et rétroliens</dt>
-  <dd>Depuis l'onglet <em>Commentaires</em> vous pouvez lire et changer l'état
-  des commentaires (et rétroliens) de votre billet. Suivant vos permissions, vous pouvez modifier,
-  mettre en ligne ou hors ligne, supprimer ou classer comme commentaire (ou rétrolien)
+  <dt>Liste les commentaires</dt>
+  <dd>Depuis l'onglets <em>Commentaires</em> vous pouvez lire et changer l'état
+  des commentaires de votre billet. Suivant vos permissions, vous pouvez modifier,
+  mettre en ligne ou hors ligne, supprimer ou classer comme commentaire
   indésirable.</dd>
-
+  
   <dt>Ajouter un commentaire</dt>
   <dd>Depuis l'onglet <em>Ajouter un commentaire</em> vous pouvez répondre
   directement à un commentaire sans passer par votre blog. Cette interface vous
-  permet également de saisir votre commentaire en xhtml, sans limitation. Vous
-  devrez remplir les champs de la même manière qu'en modifiant un commentaire.</dd>
+  permet également de saisir votre commentaire en HTML, sans limitation. Vous
+  devrez remplir les champs de la même manière qu'en modifiant un commentaire</dd>
 </dl>
+
+<h3>Rétroliens</h3>
+<p>Pour faire un rétrolien cliquez sur le lien <em>Faire des rétroliens</em>.
+Si vous ne voyez pas ce lien, vérifiez que votre billet est bien dans l'état
+<em>publié</em>.</p>
+
+<dl>
+  <dt>URLs à rétrolier</dt>
+  <dd>Indiquez ici la ou les URL que vous aurez relevé dans le billet vers lequel
+  vous souhaitez envoyer un rétrolien.</dd>
   
-<h4>Ajouter un commentaire</h4>
-<dl>
-  <dt>Nom</dt>
-  <dd>Nom de l'auteur. Ce champ est obligatoire.</dd>
-
-  <dt>Email</dt>
-  <dd>Adresse mail de l'auteur du commmentaire.</dd>
-
-  <dt>Site web</dt>
-  <dd>URL du site ou du blog de l'auteur du commentaire.</dd>
-
-  <dt>Commentaire</dt>
-  <dd>Contenu du commentaire. Ce champ utilise la syntaxe xhtml.</dd>
+  
+  <dt>Envoyer l'extrait</dt>
+  <dd>Par défaut, ce champ comporte le début de votre billet. C'est ce qui sera
+  envoyé vers le blog que vous rétroliez avec un lien vers votre billet complet.
+  Vous pouvez modifier le contenu de cette "accroche" en saisissant directement le
+  texte de votre choix dans ce champ.</dd>
+  
+  
+  <dt>Découverte automatique des URLs à rétrolier</dt>
+  <dd>Si votre billet comporte des liens vers des billets précis et si la
+  plate-forme du blog destinataire est configurée pour le permettre, cette
+  fonction découvrira automatiquement les URLs spécifiques d'envoi de
+  rétrolien.</dd>
 </dl>
 
Index: locales/fr/help/core_posts.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_posts.html	(revision 3757)
+++ locales/fr/help/core_posts.html	(revision 0)
@@ -6,57 +6,57 @@
 <body>
 
-<h4>Filtres de la liste des billets</h4>
+<h3>Filtres de la liste des billets</h3>
 
 <dl>
-  <dt>Auteur·rice</dt>
-  <dd>Permet de filtrer les billets par auteur·rice.</dd>
-
+  <dt>Auteur</dt>
+  <dd>Permet de filtrer les billets par auteur.</dd>
+  
   <dt>Catégorie</dt>
   <dd>Filtrer les billets par catégorie.</dd>
-
+  
   <dt>État</dt>
   <dd><ul>
-    <li><strong>En attente</strong>&nbsp;: en attente de publication.</li>
-    <li><strong>Programmé</strong>&nbsp;: le billet sera mis en ligne aux date et heure
+    <li><strong>en attente</strong>&nbsp;: en attente de publication.</li>
+    <li><strong>programmé</strong>&nbsp;: le billet sera mis en ligne aux date et heure
     indiquées dans le champ <em>Publié le</em>.</li>
-    <li><strong>Non publié</strong>&nbsp;: billet hors ligne.</li>
-    <li><strong>Publié</strong>&nbsp;: billet en ligne.</li>
+    <li><strong>non publié</strong>&nbsp;: billet hors ligne.</li>
+    <li><strong>publié</strong>&nbsp;: billet en ligne.</li>
   </ul></dd>
-
+  
   <dt>Sélectionné</dt>
   <dd>Aucun, billet marqué comme sélectionné ou non sélectionné.</dd>
-
+  
   <dt>Mois</dt>
   <dd>Filtre les billets d'un mois d'une année donné.</dd>
-
+  
   <dt>Langue</dt>
   <dd>Filtre les billets selon la langue indiquée dans le champ langue du
   billet.</dd>
-
+  
   <dt>Trier par</dt>
   <dd>Permet de trier les résultats de filtrage selon la date, le titre,
-  la catégorie, l'auteur·rice, l'état de publication ou l'état de sélection.</dd>
-
+  la catégorie, l'auteur, l'état de publication ou l'état de sélection.</dd>
+  
   <dt>Trier</dt>
   <dd>Indique l'ordre dans lequel on souhaite effectuer le tri.</dd>
-
+  
   <dt>Billets par page</dt>
   <dd>Nombre de billets à afficher par page de résultat.</dd>
 </dl>
 
-<h4>Actions par lot sur les billets</h4>
+<h3>Actions par lot sur les billets</h3>
 <p>Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs billets, d'un
 seul coup. Les actions possibles dépendent des permissions de l'utilisateur.</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Publier</strong>&nbsp;: mettre le billet en ligne.</li>
-  <li><strong>Hors ligne</strong>&nbsp;: mettre le billet hors ligne.</li>
+  <li><strong>Publier</strong>&nbsp;: mettre le billet en ligne,</li>
+  <li><strong>Hors ligne</strong>&nbsp;: mettre le billet hors ligne,</li>
   <li><strong>Programmer</strong>&nbsp;: programmer le billet pour mise en ligne à la date de
-  publication.</li>
-  <li><strong>En attente</strong>&nbsp;: en attente de publication.</li>
+  publication,</li>
+  <li><strong>En attente</strong>&nbsp;: en attente de publication,</li>
   <li><strong>Changer de catégorie</strong>&nbsp;: envoie sur la liste des catégories pour
-  changer celle des billets sélectionnés.</li>
-  <li><strong>Changer l'auteur·rice</strong>&nbsp;: permet de changer l'auteur·rice du billet en indiquant
-  l'identifiant de l'utilisateur·rice qui deviendra le ou la nouvel auteur·rice.</li>
+  changer celle des billets sélectionnés,</li>
+  <li><strong>Changer l'auteur</strong>&nbsp;: permet de changer l'auteur du billet en indiquant
+  l'identifiant de l'utilisateur qui deviendra le nouvel auteur,</li>
   <li><strong>Supprimer</strong>&nbsp;: supprime le billet (cette opération est irréversible).</li>
 </ul>
Index: locales/fr/help/core_search.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_search.html	(revision 3757)
+++ 	(revision )
@@ -1,38 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Recherche</title>
-</head>
-
-<body>
-<h4>Options de recherche</h4>
-	<p>Indiquer les mots ou termes recherchés dans le champ
-	de saisie et choisir l'étendue de la recherche&nbsp;:</p>
-	<dl>
-	<dt>Rechercher dans les billets</dt>
-	<dd>La recherche s'effectue dans le titre des billets, les extraits, le
-	contenu.</dd>
-	<dt>Rechercher dans les commentaires</dt>
-	<dd>La recherche s'effectue dans le contenu des commentaires.</dd>
-	</dl>
-
-<h4>Résultats d'une recherche</h4>
-	<h5>Résultat</h5>
-		<p>Depuis la liste des résultats d'une recherche, on peut cliquer sur le lien d'un des
-		billets pour accéder à sa page de modification.</p>
-	<h5>Actions par lots</h5>
-		<p>Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs billets en une seule fois.
-		Les actions possibles dépendent des permissions de l'utilisateur&nbsp;</p>
-		<ul>
-			<li><strong>Publier :</strong> mettre le billet en ligne.</li>
-			<li><strong>Hors ligne :</strong> mettre le billet hors ligne.</li>
-			<li><strong>Programmer :</strong> programmer le billet pour une mise en ligne à la date de
-			publication choisie.</li>
-			<li><strong>En attente : en attente de publication.</strong></li>
-			<li><strong>Changer de catégorie :</strong> dirige vers la liste des catégories pour changer
-			celle des billets sélectionnés.</li>
-			<li><strong>Changer l'auteur·rice :</strong> permet de changer l'auteur·rice du billet en indiquant
-			l'identifiant de l'utilisateur·rice qui deviendra le ou la nouvel auteur·rice.</li>
-			<li><strong>Supprimer :</strong> supprime le billet (cette opération est irréversible).</li>
-		</ul>
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_trackbacks.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_trackbacks.html	(revision 2798)
+++ 	(revision )
@@ -1,32 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title>Rédaction d'un billet</title>
-</head>
-
-<body>
-
-<h4>Rétroliens</h4>
-<p>Pour faire un rétrolien, cliquez sur le lien <em>Faire des rétroliens</em>.
-Si vous ne voyez pas ce lien, vérifiez que votre billet est bien à l'état
-<em>Publié</em>.</p>
-
-<dl>
-  <dt>URLs à rétrolier</dt>
-  <dd>Indiquez ici la ou les URL que vous aurez relevée(s) dans le(s) billet(s) vers le(s)quel(s)
-  vous souhaitez envoyer un rétrolien.</dd>
-  
-  <dt>Envoyer l'extrait</dt>
-  <dd>Par défaut, ce champ comporte le début de votre billet. C'est ce qui sera
-  envoyé vers le blog que vous rétroliez avec un lien vers votre billet complet.
-  Vous pouvez modifier le contenu de cette "accroche" en saisissant directement le
-  texte de votre choix dans ce champ.</dd>
-  
-  <dt>Découverte automatique des URLs à rétrolier</dt>
-  <dd>Si votre billet comporte des liens vers des billets précis et si la
-  plate-forme du blog destinataire est configurée pour le permettre, cette
-  fonction détectera automatiquement les URLs spécifiques d'envoi de
-  rétrolien.</dd>
-</dl>
-
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_update.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_update.html	(revision 2798)
+++ 	(revision )
@@ -1,37 +1,0 @@
-<html>
-  <head>
-    <title>Mise à jour</title>
-  </head>
-  <body>
-    <h4>Mise à jour</h4>
-    <p>Cette page permet de mettre à jour Dotclear de manière automatique.
-      Si une version plus récente que la version actuellement installée
-      existe, elle vous sera proposée. Avant de faire la mise à jour
-      vous pouvez regarder ce que cette version va changer en cliquant
-      sur <em>informations sur cette version</em>.</p>
-
-    <p>Si aucune nouvelle version ne vous est proposée, vous pouvez forcer
-      la vérification en cliquant sur
-      <em>Forcer la vérification de mise à jour de Dotclear</em>.</p>
-
-    <p>Si tout est correct, c'est-à-dire si vous n'avez modifié manuellement
-      aucun fichier de l'installation, la procédure de mise à jour va&nbsp;:</p>
-    <ul>
-      <li>faire une sauvegarde de votre installation actuelle dans le répertoire courant
-	nommé backup-x.y.x.zip (où x.y.z sont les numéros correspondant à la version ; exemple 2.5.3)</li>
-      <li>télécharger la nouvelle version</li>
-    </ul>
-    <p>Une fois cela fait vous aurez un message tel que
-      "Félicitations, vous êtes à un clic de la fin de la mise à jour. Finir la mise à jour."<br />
-      Cliquez sur <em>Finir la mise à jour</em>. Vous allez être déconnecté. La base de données sera
-      mise à jour, si nécessaire, lorsque vous vous reconnecterez.</p>
-
-    <p>Si vous avez modifié manuellement des fichiers, ceux-ci seront
-      listés et il vous sera conseillé de faire une mise à jour manuelle.</p>
-
-    <h4>Gestion des fichiers de sauvegarde</h4>
-    <p>À partir de cet onglet, vous pouvez supprimer les anciens fichiers de sauvegarde.</p>
-    <p>Vous pouvez aussi revenir à une version précédente. Ne revenez à une
-      version précédente que si vous rencontrez d'importantes difficultés avec la nouvelle version.</p>
-  </body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_user.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_user.html	(revision 3757)
+++ 	(revision )
@@ -1,87 +1,0 @@
-<html>
-  <head>
-    <title>Utilisateur·rice</title>
-  </head>
-
-  <body>
-    <p>Cette page permet de créer de nouveaux utilisateur·rice·s mais aussi de modifier
-      le profil d'utilisateur·rice·s existant·e·s.</p>
-    <p>Pour créer (ou modifier) un·e utilisateur·rice votre mot de passe vous sera demandé dans
-      le champ <em>Votre mot de passe</em>.</p>
-
-    <h4>Profil utilisateur·rice</h4>
-    <dl>
-      <dt>Identifiant (login)</dt>
-      <dd>Il doit être composé d'au moins 2 caractères (lettres non accentuées,
-	chiffres ou symboles, pas d'espace). Ce champ est obligatoire.</dd>
-
-      <dt>Mot de passe</dt>
-      <dd>
-	<p>
-	  Indiquez deux fois le mot de passe dans les champs <em>Mot de passe</em>
-	  et <em>Confirmer le mot de passe</em>. Le mot de passe doit être long d'au
-	  moins 6 caractères. Ces deux champs sont obligatoires.</p>
-	<p>Une indication sur la robustesse de votre mot de passe apparaîtra en
-	  face du champ <em>Mot de passe</em>.</p>
-      </dd>
-
-      <dt>Changement de mot de passe requis à la prochaine connexion</dt>
-      <dd>Cocher cette case permettra au nouvel utilisateur de choisir lui-même
-	son mot de passe de connexion.</dd>
-
-      <dt>Super administrateur·rice</dt>
-      <dd>Ce choix attribuera toutes les permissions au profil de l'utilisateur·rice sur
-	l'ensemble des blogs de l'installation.</dd>
-
-      <dt>Nom, Prénom</dt>
-      <dd>Si le pseudonyme n'est pas renseigné, le nom de l'auteur·rice qui sera affiché
-	sera composé des nom et prénom renseignés dans ces champs.</dd>
-
-      <dt>Pseudonyme</dt>
-      <dd>Vous pouvez choisir ici le pseudonyme avec lequel vos billets seront signés.
-  S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd>
-
-      <dt>Email</dt>
-      <dd>Adresse à laquelle sera envoyé un nouveau mot de passe en cas d'oubli.</dd>
-
-      <dt>URL</dt>
-      <dd>Indique le site web de l'utilisateur·rice. S'il est indiqué, le nom du rédacteur ou de la
-	rédactrice d'un billet sera présenté comme un lien vers le site donné.</dd>
-    </dl>
-
-    <h4>Options utilisateur·rice</h4>
-    <dl>
-      <dt>Langue de l'utilisateur·rice</dt>
-      <dd>Indique la langue dans laquelle on souhaite publier ses billets. Si la
-	traduction existe, l'interface sera également traduite dans cette langue.</dd>
-
-      <dt>Fuseau horaire de l'utilisateur·rice</dt>
-      <dd>Ce choix déterminera l'affichage de l'heure de publication des billets.</dd>
-
-      <dt>Format d'édition préféré</dt>
-      <dd>Choix de la syntaxe par défaut pour la saisie des billets. Le wiki est une
-	syntaxe simplifiée et sera converti en xhtml valide&nbsp;; à moins que vous ne
-	maîtrisiez parfaitement le xhtml, nous vous conseillons le choix du wiki.</dd>
-
-      <dt>État des billets par défaut</dt>
-      <dd>Le statut par défaut des billets peut être déterminé à&nbsp;:
-	<ul>
-	  <li><strong>En attente&nbsp;:</strong> le statut de publication n'a pas encore
-	    été décidé.</li>
-	  <li><strong>Programmé&nbsp;:</strong> le billet sera mis en ligne aux date et
-	    heure indiquées dans le champ <em>Publié le</em>.</li>
-	  <li><strong>Non publié&nbsp;:</strong> billet hors ligne.</li>
-	  <li><strong>Publié&nbsp;:</strong> billet en ligne.</li>
-	</ul>
-      </dd>
-
-      <dt>Taille de la zone d'édition</dt>
-      <dd>Fixe la hauteur de la zone d'édtion du billet. Par défaut ce paramètre est
-      réglé à la valeur 24.</dd>
-
-      <dt>Format de la liste des mots-clés</dt>
-      <dd>Ce choix permet, dans la page d'édition d'un billet, d'afficher tous les
-	mots-clés disponibles (<em>Étendu</em>) ou seulement les plus utilisés (<em>Court</em>).</dd>
-    </dl>
-  </body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_user_pref.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_user_pref.html	(revision 3757)
+++ locales/fr/help/core_user_pref.html	(revision 0)
@@ -1,133 +1,64 @@
 <html>
 <head>
-  <title>Préférences utilisateur·rice</title>
+  <title>Préférences utilisateur</title>
 </head>
 
 <body>
 
-<h4>Mon profil</h4>
+<h3>Informations utilisateurs</h3>
 <dl>
   <dt>Nom, Prénom</dt>
-  <dd>Si le pseudonyme n'est pas renseigné, le nom de l'auteur·rice qui sera affiché
-  sera composé des nom et prénom renseignés dans ces champs.</dd>
-
+  <dd>Si le pseudonyme n'est pas renseigné, le nom de l'auteur qui sera affiché
+  sera composé des noms et prénoms renseignés dans ces champs.</dd>
+  
   <dt>Pseudonyme</dt>
-  <dd>Vous pouvez choisir ici le pseudonyme avec lequel vos billets seront signés.
-  S'il est renseigné, le pseudonyme se substitue au nom et au prénom.</dd>
-
+  <dd>Vous pouvez choisir ici le nom sous lequel vos billets seront signés.</dd>
+  
   <dt>Email</dt>
-  <dd>Adresse à laquelle sera envoyé un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre. C’est à cette adresse également que seront envoyées les notifications de nouveaux commentaires si cette option existe sur votre installation. <em>(Si vous modifiez ce champ, vous devrez indiquer votre
-  mot de passe actuel dans le champ idoine en bas du formulaire pour pouvoir valider ce changement.)</em></dd>
-
+  <dd>Adresse à laquelle devront être envoyées les notifications de nouveaux
+  commentaires par email.</dd>
+  
   <dt>URL</dt>
-  <dd>Indique le site web de l'utilisateur·rice. S'il est indiqué, le nom du rédacteur ou de la rédactrice
-  d'un billet sera présenté comme un lien vers le site donné. <em>(Cette information sera également utilisée pour la reconnaissance du commentaire de l'auteur·rice d'un billet si le thème le prévoit.)</em></dd>
-
-  <dt>Langue de l'utilisateur·rice</dt>
-  <dd>Indique la langue dans laquelle on souhaite publier ses entrées (billets ou pages). Si la
-  traduction existe, l'interface sera également traduite dans cette langue.</dd>
-
-  <dt>Fuseau horaire de l'utilisateur·rice</dt>
-  <dd>Ce choix déterminera l'affichage de l'heure de publication des entrées.</dd>
-
-  <dt>Changer le mot de passe</dt>
-  <dd>Pour changer votre mot de passe, indiquez deux fois le nouveau mot de passe
-  dans les champs <em>Nouveau mot de passe</em> et <em>Confirmer le mot de
-  passe</em>. Le mot de passe doit être long d'au moins 6 caractères.
-  Si aucun mot de passe n'est spécifié, il ne sera pas changé. <em>(Si vous modifiez ce champ,
-  vous devez indiquer votre mot de passe actuel dans le champ idoine en bas du formulaire.)</em></dd>
-</dl>
-
-<h4>Mes options</h4>
-<dl>
-  <dt>Activer l'interface avancée de la médiathèque</dt>
-  <dd>Permet d'activer ou non l'interface avancée d'envoi de fichiers multiples dans la médiathèque
-  (NB : votre navigateur doit supporter et accepter le JavaScript pour bénéficier de cette fonctionnalité).</dd>
-
-  <dt>Désactiver le glisser-déposer pour ordonnancer les éléments</dt>
-  <dd>Permet de désactiver les fonctionnalités "glisser/déposer" pour le réordonnancement des éléments. Des
-  champs numériques permettront alors d'indiquer la position des éléments.</dd>
-
-  <dt>Nombre d'éléments affichés par page dans la médiathèque</dt>
-  <dd>Définit le nombre de médias affichés par page dans la médiathèque (les dossiers sont exclus du décompte).</dd>
-
-  <dt>Ne pas utiliser le favicon standard de Dotclear </dt>
-  <dd>Permet de désactiver l'affichage du favicon standard de Dotclear dans la barre d'adresse du navigateur.</dd>
-
+  <dd>Indique le site web de l'utilisateur. S'il est indiqué, le nom du rédacteur
+  d'un billet sera présenté comme un lien vers le site donné.</dd>
+  
   <dt>Format d'édition préféré</dt>
   <dd>Choix de la syntaxe par défaut pour la saisie des billets. Le wiki est une
   syntaxe simplifiée et sera converti en xhtml valide&nbsp;; à moins que vous ne
-  maîtrisiez parfaitement le xhtml, nous vous conseillons le choix du wiki.</dd>
-
+  maîtrisiez parfaitement le HTML nous vous conseillons le choix du wiki.</dd>
+  
   <dt>État des billets par défaut</dt>
   <dd>Le statut par défaut des billets peut être déterminé à&nbsp;:
     <ul>
-      <li><strong>En attente&nbsp;:</strong> le statut de publication n'a pas encore
+      <li><strong>en attente :</strong> le statut de publication n'a pas encore
       été décidé.</li>
-      <li><strong>Programmé&nbsp;:</strong> le billet sera mis en ligne aux date et
+      <li><strong>programmé :</strong> le billet sera mis en ligne aux date et
       heure indiquées dans le champ <em>Publié le</em>.</li>
-      <li><strong>Non publié&nbsp;:</strong> billet hors ligne.</li>
-      <li><strong>Publié&nbsp;:</strong> billet en ligne.</li>
+      <li><strong>non publié :</strong> billet hors ligne.</li>
+      <li><strong>publié :</strong> billet en ligne.</li>
     </ul>
   </dd>
-
+  
   <dt>Taille de la zone d'édition</dt>
   <dd>Fixe la hauteur de la zone d'édtion du billet. Par défaut ce paramètre est
   réglé à la valeur 24.</dd>
-
+  
+  <dt>Langue de l'utilisateur</dt>
+  <dd>Indique la langue dans laquelle on souhaite publier ses billets. Si la
+  traduction existe, l'interface sera également traduite dans cette langue.</dd>
+  
+  <dt>Fuseau horaire de l'utilisateur</dt>
+  <dd>Ce choix déterminera l'affichage de l'heure de publication des billets.</dd>
+  
   <dt>Activer l'éditeur visuel</dt>
-  <dd>Permet d'activer ou non l'éditeur visuel pour les billets, pages et description des catégories.</dd>
-
-  <dt>Coloration syntaxique de l'éditeur de thème</dt>
-  <dd>Applique une coloration syntaxique lors de l'édition des thèmes (fichiers html, css).</dd>
+  <dd>Permet d'activer ou non l'éditeur visuel des billets et des catégories.</dd>
 </dl>
 
-<h4>Mes favoris</h4>
-<dl>
-  <dt>Mes favoris</dt>
-  <dd><p>Cette zone affiche les favoris actuellement utilisés. Ils peuvent être
-  réordonnés au moyen de la souris si JavaScript est activé dans votre navigateur et que vous n'avez pas désactivé le "glisser/déposer" (voir plus haut).
-  Sinon, une case permet d'attribuer à chaque favori un numéro d'ordre.</p>
-  <p>Lorsque
-  vous avez terminé, n'oubliez pas d'enregistrer vos modifications. Vous pouvez
-  aussi sélectionner les favoris à supprimer du tableau de bord.</p></dd>
+<h3>Changer le mot de passe</h3>
+<p>Pour changer votre mot de passe, indiquez deux fois le nouveau mot de passe
+dans les champs <em>Nouveau mot de passe</em> et <em>Confirmer le mot de
+passe</em>. Le mot de passe doit être long d'au moins 6 caractères.</p>
+<p>Si aucun mot de passe n'est donné, celui-ci ne sera pas changé.</p>
 
-  <dt>Définir comme favoris par défaut (super administrateur)</dt>
-  <dd>Permet de tranformer la liste actuelle des favoris en une liste par défaut pour
-  tou·te·s les utilisateur·rice·s. Cette liste par défaut sera proposée aux utilisateur·rice·s s'ils ou elles n'ont
-  pas déjà défini leur favoris.</dd>
-
-  <dt>Favoris disponibles</dt>
-  <dd>Toutes les pages d'administration pouvant être mises en favoris sont listées ici.
-  Cochez les cases correspondantes aux favoris que vous souhaitez utiliser, puis
-  ajoutez-les.</dd>
-
-  <dt>Afficher les favoris en haut du menu</dt>
-  <dd>Permet d'afficher la liste des favoris dans le menu latéral de gauche.</dd>
-
-  <dt>Jeu d'icônes</dt>
-  <dd>Si plusieurs jeux d'icônes sont installés, permet de définir le jeu d'icônes de l'utilisateur·rice.</dd>
-
-  <dt>Modules du tableau de bord</dt>
-  <dd>Les choix opérés dans cette zone détermineront l'affichage de
-  ces blocs sur le tableau de bord.</dd>
-
-  <dt>Afficher les liens vers la documentation</dt>
-  <dd>Permet d'afficher ou non des liens rapides vers la documentation de Dotclear sur la page d'accueil du tableau de bord.</dd>
-
-  <dt>Afficher les nouvelles de Dotclear</dt>
-  <dd>Permet d'afficher ou non les dernières actualités de Dotclear sur la page d'accueil du tableau de bord.</dd>
-
-  <dt>Afficher le formulaire de billet rapide</dt>
-  <dd>Permet d'afficher ou non le formulaire <em>Billet rapide</em> sur la page d'accueil du tableau de bord.</dd>
-
-  <dt>Afficher le nombre de tâches en retard sur l'icône <em>Maintenance</em> du tableau de bord</dt>
-  <dd>Permet d'afficher ou non le nombre de tâches "en retard" (ie. qu'il est conseillé d'effectuer) sous l'icône
-  <em>Maintenance</em> du tableau de bord. L'icône <em>Maintenance</em> doit faire partie des favoris pour que l'affichage soit opérationnel.</dd>
-
-  <dt>Afficher la liste des tâches en retard dans un module du tableau de bord</dt>
-  <dd>Permet d'afficher ou non la liste des tâches "en retard" (ie. qu'il est conseillé d'effectuer) dans une section
-  dédiée de l'accueil du tableau de bord.</dd>
-</dl>
 </body>
 </html>
Index: locales/fr/help/core_users.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_users.html	(revision 3757)
+++ 	(revision )
@@ -1,60 +1,0 @@
-<html>
-  <head>
-    <title>Utilisateur·rice·s</title>
-  </head>
-  <body>
-    <p>Cette page liste les utilisateur·rice·s sur la plateforme.</p>
-    <p>Pour ajouter (ou modifier) les permissions d'un·e (ou plusieurs) utilisateur·rice(s)
-      votre mot de passe vous sera demandé dans le champ <em>Votre mot de passe</em>.</p>
-
-    <h4>Filtre de la liste des utilisateur·rice·s</h4>
-    <dl>
-      <dt>Chercher</dt>
-      <dd>La recherche se fait sur l'identifiant de l'utilisateur·rice.
-	On peut chercher sur une partie de l'identifiant en utilisant le caractère joker *.</dd>
-
-      <dt>Trier par</dt>
-      <dd>On peut trier la liste des utilisateur·rice·s par leur <em>identifiant</em>, leur <em>Nom</em>,
-	leur <em>Prénom</em>, leur <em>Pseudonyme</em> ou leur <em>Nombre d'entrées</em>.</dd>
-
-      <dt>Ordre</dt>
-      <dd>Indique l'ordre dans lequel on souhaite effectuer le tri (décroissant ou croissant).</dd>
-
-      <dt>Utilisateur·rice·s par page</dt>
-      <dd>Détermine le nombre d'utisateur·rice·s affiché·e·s par page de cette liste</dd>
-    </dl>
-
-    <h4>Actions par lots sur les utilisateur·rice·s</h4>
-    <p>Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs utilisateur·rice·s, d'un
-      seul coup.</p>
-    <ul>
-      <li><strong>Définir les permissions</strong>&nbsp;: définir les permissions pour un ou plusieurs blogs.</li>
-      <li><strong>Supprimer</strong>&nbsp;: supprimer un·e utilisateur·rice de la plateforme.
-	On ne peut pas supprimer un·e utilisateur·rice ayant écrit des billets.</li>
-    </ul>
-    <p>Si vous choisissez de définir les permissions d'un·e utilisateur·rice, vous allez être redirigé vers une nouvelle page, présentant
-      la liste des blogs présents sur votre plateforme. Cochez les cases correspondants aux blogs pour lesquels vous voulez définir
-      des permissions. Cliquez sur <em>Définir les permissions</em>.</p>
-
-    <h4>Permissions utilisateur·rice·s</h4>
-    <p>Pour chaque blog, vous avez un ensemble de permissions.</p>
-    <ul>
-      <li><strong>administrateur·rice</strong>&nbsp;: Gestion complète du blog.</li>
-      <li><strong>gérer ses propres billets et commentaires</strong>&nbsp;:
-	L'utilisateur a le droit de créer des billets et d'accéder aux commentaires des billets lui appartenant.</li>
-      <li><strong>publier des billets et des commentaires</strong>&nbsp;:
-	L'utilisateur peut changer le statut de publication de ses propres billets et des commentaires de ceux-ci.</li>
-      <li><strong>supprimer des billets et des commentaires</strong>&nbsp;:
-	L'utilisateur peut supprimer ses propres billets et les commentaires de ceux-ci.</li>
-      <li><strong>gérer tous les billets et commentaires</strong>&nbsp;:
-	L'utilisateur peut gérer complètement les billets du blog, quel qu'en soit l'auteur.</li>
-      <li><strong>gérer les catégories</strong>&nbsp;:
-	L'utilisateur peut créer, modifier, supprimer des catégories.</li>
-      <li><strong>gérer ses propres médias</strong>&nbsp;:
-	L'utilisateur peut ajouter des médias et modifier ou supprimer les siens.</li>
-      <li><strong>gérer tous les médias</strong>&nbsp;:
-	L'utilisateur peut gérer les médias de n'importe quel utilisateur.</li>
-    </ul>
-    <p>Le statut <em>Super administrateur·rice</em> se définit sur le profil de l'utilisateur·rice.</p>
-  </body>
-</html>
Index: locales/fr/help/core_wiki.html
===================================================================
--- locales/fr/help/core_wiki.html	(revision 4015)
+++ locales/fr/help/core_wiki.html	(revision 0)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <html>
 <head>
-  <title>Référence de la syntaxe wiki</title>
+  <title>Référence de la syntaxe Wiki</title>
 </head>
 
 <body>
 
-<h4>Référence de la syntaxe wiki</h4>
+<h3>Référence de la syntaxe Wiki</h3>
 
-<p>La syntaxe wiki est une manière d'écrire du texte avec un jeu de balises
+<p>La syntaxe Wiki est une manière d'écrire du texte avec un jeu de balises
 réduit au minimum, permettant de couvrir les besoins les plus courants
 (titres, paragraphes, citations, listes...).</p>
@@ -26,21 +26,14 @@
   des listes imbriquées en mélangeant les codes de liste. Par exemple&nbsp;:
 <pre>
-<code>*</code> item 1
-<code>**</code> item 1.1
-<code>*</code> item 2
-<code>*#</code> item 2.1
+* item 1
+** item 1.1
+* item 2
+*# item 2.1
 ...
 </pre>
-  </li>
-  <li><strong>Listes de définition</strong>&nbsp;: ligne débutant par <code>=</code> pour le terme à définir et par <code>:</code> pour la définition du terme.
-  <pre>
-  <code>=</code> terme
-  <code>:</code> définition du terme
-  </pre>
   </li>
   <li><strong>Texte préformaté</strong>&nbsp;: espace avant chaque ligne de texte.</li>
   <li><strong>Bloc de citation</strong>&nbsp;: <code>&gt;</code> devant chaque
   ligne de texte.</li>
-  <li><strong>Bloc de côté</strong>&nbsp;: <code>)</code> devant chaque ligne de texte</li>
 </ul>
 </dd>
@@ -63,10 +56,9 @@
   <li><strong>Ancre</strong>&nbsp;: <code>~ancre~</code></li>
   <li><strong>Acronyme</strong>&nbsp;: <code>??acronyme|titre??</code></li>
+  <li><strong>Code HTML en ligne</strong>: deux apostrophes inversées <code>``code html``</code></li>
   <li><strong>Citation en ligne</strong>&nbsp;: <code>{{citation}}</code>,
     <code>{{citation|langue}}</code> ou <code>{{citation|langue|url}}</code></li>
   <li><strong>Code</strong>&nbsp;: <code>@@code ici@@</code></li>
   <li><strong>Note de bas de page</strong>&nbsp;: <code>$$Corps de la note$$</code></li>
-  <li><strong>Exposant</strong>&nbsp;: <code>^exposant^</code></li>
-  <li><strong>Indice</strong>&nbsp;: <code>_indice_</code></li>
 </ul>
 </dd>
@@ -80,22 +72,14 @@
 <dt>Insérer du code HTML</dt>
 <dd>Vous pouvez ponctuellement avoir besoin d'insérer du code HTML dans votre
-texte au format wiki.
-<ul>
-  <li>Pour insérer du code sous forme de bloc (<code>div</code>, <code>p</code>, etc.) utilisez le code suivant&nbsp;:
-    <pre>
-    <code>///html
-    &lt;p style="color:red"&gt;mon texte en rouge&lt;/p&gt;
-    ///</code>
-    </pre>
-  </li>
-  <li>Et pour insérer du code HTML en ligne (<code>span</code>, etc.) utilisez deux apostrophes inversées comme dans le code suivant&nbsp;:
-    <pre>
-      <code>``&lt;span style="color:blue"&gt;mon texte en bleu&lt;/span&gt;``</code>
-    </pre>
-  </li>
-</ul>
+texte au format Wiki. Pour cela, utilisez le code suivant&nbsp;:
+<pre>
+///html
+&lt;p style="color:red"&gt;mon texte en rouge&lt;/p&gt;
+///
+</pre>
 </dd>
 </dl>
 
+
 </body>
 </html>
Index: locales/fr/help/index.html
===================================================================
--- locales/fr/help/index.html	(revision 3757)
+++ 	(revision )
@@ -1,222 +1,0 @@
-<html>
-<head>
-  <title></title> <!-- Laissez le titre vide -->
-</head>
-
-<body>
-
-<div class="multi-part legible" id="first-step" title="Premiers pas">
-	<h3>Découverte de l’interface</h3>
-	<div class="fieldset">
-		<h4>Aides contextuelles</h4>
-		<p>Outre les présentes pages d’aide générale, de nombreuses pages de l’administration disposent d’une aide contextuelle. Si JavaScript est disponible sur votre navigateur, elle se présente sur le côté de la page après avoir cliqué sur le lien <img src="images/menu/help.png" alt="" /> <strong>Besoin d’aide&nbsp;?</strong> (en haut à droite) ; si JavaScript n’est pas activé elle s’affiche en bas de la page concernée.</p>
-	</div>
-
-	<p>Sur chaque page de l’administration, vous retrouverez les mêmes volet en haut, menu principal et pied de page. <em>(Les emplacements de chacun de ces éléments sont indiqués ici pour une consultation sur ordinateur&nbsp;; sur un mobile ou une tablette, leur emplacement varie selon la place disponible.)</em></p>
-
-	<h4 class="pretty-title">Bandeau haut</h4>
-	<p>Le volet en haut de chaque page est composé de trois éléments :</p>
-	<h5 class="as_h4">Logo</h5>
-	<p>Par défaut, ce logo est celui de Dotclear et son lien conduit vers l’accueil de l’administration. Toutefois, un·e gestionnaire de plate-forme peut choisir un autre logo et diriger le lien vers autre chose que l’accueil (en général la page d’accueil du service).</p>
-
-	<h5 class="as_h4">Blog(s)</h5>
-	<p>Le premier élément situé après le logo indique le bloc dit <em>actif</em>, c’est-à-dire celui sur lequel vous êtes en train d’agir. Si vous avez plusieurs blogs sur la même installation, cette information figure dans un menu déroulant qui permet de permuter sur un autre blog.</p>
-	<p>Le lien suivant le nom du blog permet d’aller voir le blog dans une autre fenêtre ou un autre onglet.</p>
-
-	<h5 class="as_h4">Utilisateur</h5>
-	<p>À l’extrême droite du volet haut, le lien <em>Mon tableau de bord</em> permet de revenir à l’accueil du blog.</p>
-	<p>Le lien suivant, <em>Mes préférences</em> dirige vers la page où vous pourrez modifier vos informations personnelles, configurer votre tableau de bord et choisir vos options d’interface et d’édition.</p>
-	<p>Étonnamment, le lien <em>Déconnecter [votre login]</em> permet de… se déconnecter, si si. (Chez Dotclear, on est trop forts en ergo.)</p>
-
-	<h4 class="pretty-title">Menu principal</h4>
-	<p>Le menu principal est situé à gauche de l’écran. Il peut être rétracté en cliquant sur sa bordure droite (puis déployé en cliquant sur cette même bordure).</p>
-	<p>Il conduit vers les différentes pages d’administration correspondant à vos permissions sur le blog actif. Quatre blocs le composent&nbsp;</p>
-	<ul>
-		<li><strong>Mes Favoris</strong> liste les pages que vous avez désignées comme telles dans l’onglet <em>Mon tableau de bord</em> de <em>Mes préférences</em>. Si vous n’avez encore choisi aucun favori, cette liste correspond au set par défaut de Dotclear ou celui du ou de la gestionnaire de la plate-forme. Si vous ne souhaitez pas afficher ce bloc, décochez la case correspondante dans vos options de tableau de bord.</li>
-		<li><strong>Blog</strong> regroupe la liste de toutes les pages permettant l’alimentation et les réglages du blog actif, de la rédaction d’un article à la gestion de la médiathèque en passant par le choix de la présentation et autres paramétrages.<br />
-		<em>Si vous ne possédez pas de droits d’administration sur le blog actif, il n’y a pas d’autre bloc après celui-ci dans le menu principal.</em></li>
-		<li><strong>Réglages système</strong> offre l’accès aux pages permettant d’administrer l’installation Dotclear : gestion des blogs, utilisateur·rice·s et langues disponibles, installation d’extensions, réglages système. Si vous possédez des droits sur plusieurs blogs mais ne disposez pas du statut de super administrateur·rice, il est constitué du seul item <em>Blogs</em>.</li>
-		<li><strong>Plugins</strong> permet d’effectuer les paramétrages des plugins installés. Si les réglages d’un plugin n’impactent qu’un blog à la fois, sa page d’administration est disponible depuis le bloc <em>Blog</em>, mais si les réglages ont des répercussions sur toutes les pages de l’installation ils figurent ici et ne sont accessibles qu’aux utilisateur·rice·s disposant des droits de super admin.</li>
-	</ul>
-
-	<h4 class="pretty-title">Pied de page</h4>
-	<p>Une version gratuite de Dotclear est offerte à tout utilisateur·rice découvrant le secret du pied de page.</p>
-
-	<h3>Aide aux grands débutants</h3>
-	<p>Si vous n’êtes pas familier avec l’univers des blogs, nous vous recommandons notre documentation (sommaire complet dans les onglets Documentation de cette page) ainsi que les tutoriels qui vous sont spécialement dédiés sur le blog <a href="http://abc.dotaddict.org">abc Dotclear</a>. Par exemple&nbsp;:</p>
-	<ul>
-		<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/beginners">Mon premier billet pas à pas</a></li>
-		<li><a href="http://abc.dotaddict.org/post/2009/07/08/13-Ma-premiere-sauvegarde">Ma première sauvegarde</a></li>
-		<li><a href="http://abc.dotaddict.org/post/1970/01/01/Choisir-un-theme">Choisir un thème</a></li>
-	</ul>
-	<p>Le <a href="http://forum.dotclear.net/">forum</a> est un lieu d’entraide convivial où aucune question n’est considérée comme stupide. N’hésitez pas à y participer pour demander de l’aide et – pourquoi pas – aider d’autres utilisateurs à votre tour.</p>
-	<p class="info">Nous nous efforçons d’utiliser un vocabulaire compréhensible sans connaissances préalables. Toutefois si nous nous sommes laissés aller à employer un terme de jargon, vous en trouverez sans doute l’explication dans le <a href="http://fr.dotclear.org/documentation/glossary">glossaire</a> de notre documentation en ligne.</p>
-</div>
-
-<div class="multi-part" id="users-doc" title="Documentation utilisateur·rice·s">
-	<h3>Documentation pour les utilisateur·rice·s</h3>
-	<div class="three-boxes">
-		<h4 class="pretty-title">Alimentation du blog</h4>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/entries">Billets</a>
-					<ul><li>Création et édition</li><li>Informations du billet</li><li>Actions sur le billet</li><li>Commentaires et rétroliens d&#039;un billet</li><li>Traitement par lots des billets</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/comments-trackbacks">Commentaires et rétroliens</a>
-					<ul><li>Suivi</li><li>Gestion</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/categories">Catégories</a>
-					<ul><li>Créer une catégorie</li><li>Éditer une catégorie</li><li>Supprimer une catégorie</li><li>Ordonner la liste des catégories</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/tags">Mots-clés (Tags)</a>
-					<ul><li>Ajouter des mots-clés</li><li>Gestion des mots-clés</li><li>Supprimer des mots-clés</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/media">Médias et pièces jointes</a>
-					<ul><li>Créer un sous-répertoire</li><li>Ajouter des fichiers</li><li>Télécharger une archive zip du dossier courant</li><li>Modifier ou compléter les informations d&#039;un fichier</li><li>Ajout direct de fichiers</li><li>Types de fichier particuliers</li><li>Pièces jointes</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/widgets">Contenu du menu du blog (widgets)</a>
-					<ul><li>Bandeau de navigation, volet d&#039;extra</li><li>Les widgets par défaut</li><li>Ajouter/Supprimer un widget</li><li>Paramétrage des widgets</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/blogroll">Blogroll</a>
-					<ul><li>Liste des liens</li><li>Ajouter un lien</li><li>Ajouter une catégorie de liens</li><li>XFN</li><li>Importer depuis un fichier OPML ou XBEL</li></ul></li>
-			</ul>
-	</div>
-	<div class="three-boxes">
-		<h4 class="pretty-title">Paramétrage et personnalisations</h4>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/blog-parameters">Paramètres du blog</a>
-					<ul><li>Informations du blog</li><li>Configuration du blog</li><li>Commentaires et rétroliens</li><li>Présentation du blog</li><li>Médias et images</li><li>Paramètres d&#039;indexation</li><li>Antispam</li><li>LightBox</li><li>Enregistrer</li><li>Configuration avancée</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/user-preferences">Mes préférences</a>
-					<ul><li>Mon profil</li><li>Mes options</li><li>Mon tableau de bord</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/themes">Apparence du blog</a>
-					<ul><li>Choisir un thème</li><li>Installer un thème</li><li>Personnaliser un thème</li><li>Éditeur de thème</li></ul></li>
-			</ul>
-	</div>
-	<div class="three-boxes fieldset">
-			<h4 class="smart-title">Lectures complémentaires</h4>
-				<h5>Glossaire</h5>
-				<ul><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/glossary">Tous ces mots mystérieux utilisés dans le web et pour Dotclear</a></li></ul>
-				<h5>Syntaxes de saisie</h5>
-					<ul><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/syntaxes">Syntaxe wiki et correspondances xhtml</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/syntaxes#aller-plus-loin">Aller plus loin</a></li></ul>
-				<h5>Syndication RSS, Atom</h5>
-					<ul><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/feeds">Kesako ?</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/feeds#comment-les-mettre-a-disposition">Comment les mettre à disposition ?</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/feeds#comment-s-abonner">Comment s&#039;abonner ?</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/feeds#en-savoir-plus">En savoir plus</a></li></ul>
-			<h4 class="smart-title">Tutoriels</h4>
-				<ul><li><a href="http://abc.dotaddict.org/archive">abc dotclear</a>, un blog spécialement dédié aux grand·e·s débutant·e·s.</li>
-				<li><a href="http://tips.dotaddict.org">Tips</a>, des tutoriels pour vous aider à personnaliser votre blog.</li></ul>
-			<h4 class="smart-title">Entraide</h4>
-				<ul><li><a href="http://forum.dotclear.net">Le forum de Dotclear</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/faq#utilisation">Questions fréquentes des utilisateur·rice·s</a></li></ul>
-	</div>
-</div>
-
-	<div class="multi-part" id="admin-doc" title="Documentation administrateur·rice·s">
-	<h3>Documentation pour les administrateur·rice·s</h3>
-		<div class="three-boxes">
-		<h4 class="pretty-title">Installation et mise à jour</h4>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/install">Installation</a>
-					<ul><li>Prérequis</li><li>Installation automatique</li><li>Installation « classique »</li><li>Assistant d’installation</li><li>Mise en place manuelle du fichier config.php</li><li>Fin de l’installation</li><li>Étapes suivantes</li><li>Multiblog</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/upgrade">Mise à jour</a>
-					<ul><li>Préparatifs</li><li>Mise à jour automatique</li><li>Mise à jour manuelle du programme</li><li>Mise à jour de la base de données</li><li>Avec SQLite</li><li>Annexe : mise à jour d&#039;une copie subversion</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/config">Paramètres du fichier de configuration</a>
-					<ul><li>Introduction</li><li>Paramètres</li><li>Ajouts au fichier</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/1-to-2">Mise à jour de Dotclear 1.2 vers 2</a>
-					<ul><li>Cas général</li><li>Si vous changez de serveur</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/migrate">Migration d&#039;un autre système de blog à Dotclear</a></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/local-install">Installer en local</a>
-					<ul><li>Windows</li><li>Mac OS X</li><li>Linux</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/install/iis">Installation de Dotclear avec IIS7</a></li>
-			</ul>
-
-			<h5>Annexe hébergeur·euse·s</h5>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/hosting">Hébergeur·euse·s</a>
-					<ul><li>Documentations spécifiques</li><li>Hébergeur·euse·s supportant Dotclear</li><li>Panels d&#039;installation</li><li>Tester votre hébergeur·euse</li></ul></li></ul>
-		</div>
-		<div class="three-boxes">
-			<h4 class="pretty-title">Administration</h4>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/users">Gestion des utilisateur·rice·s</a>
-					<ul><li>Liste des utilisateur·rice·s existant·e·s</li><li>Créer un·e utilisateur·rice</li><li>Modifier un·e utilisateur·rice</li><li>Permissions de l&#039;utilisateur·rice</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/clean-install">Installation optimisée</a>
-					<ul><li>Installation de Dotclear</li><li>Isoler les plugins</li><li>Créer les bases du blog</li><li>Créer le blog</li><li>Les thèmes et les médias</li><li>Et l’administration dans tout ça ?</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/multiblog">Installation multiblogs</a></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/plugins">Gestion des extensions</a>
-					<ul><li>Installer une extension</li><li>Configuration des extensions</li><li>Suppression d&#039;une extension</li><li>Mettre à jour une extension</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/themes/blowup">Blowup, le thème par défaut</a>
-					<ul><li>Styles prédéfinis</li><li>Je style mon Blowup</li><li>Contraintes</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/themes">Autre apparence</a>
-					<ul><li>Choisir un thème</li><li>Installer un thème</li><li>Personnaliser un thème</li><li>Éditeur de thème</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/aboutconfig">Configuration avancée</a></li>
-			</ul>
-		</div>
-		<div class="three-boxes">
-			<h4 class="pretty-title">Gestion et maintenance</h4>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/backup">Sauvegarde et restauration</a>
-					<ul><li>Import/Export</li><li>Médias</li><li>Base de données</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/admin/antispam">Filtre de commentaires indésirables</a>
-					<ul><li>Organisation des filtres</li><li>Configuration des filtres</li></ul></li>
-			</ul>
-			<div class="fieldset vertical-separator">
-				<h4 class="smart-title">Entraide</h4>
-				<ul><li><a href="http://forum.dotclear.net">Le forum de Dotclear</a></li><li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/faq#utilisation">Questions fréquentes des administrateur·rice·s</a></li></ul>
-			</div>
-		</div>
-
-	</div>
-
-	<div class="multi-part" id="guide-dev" title="Documentation développeur·euse·s">
-	<h3>Documentation et ressources pour les développeur·euse·s</h3>
-
-		<div class="three-boxes first-child">
-			<h4 class="pretty-title">Design &amp; Thèmes</h4>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/themes">Thèmes</a>
-					<ul><li>Guide d&#039;utilisation des thèmes</li><li>Les balises template</li><li>Annexes</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/themes/inheritance">L&#039;héritage des thèmes</a>
-					<ul><li>L&#039;héritage des thèmes</li><li>Principe</li><li>Limitations</li><li>Mise en œuvre</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/themes/tags">Les balises de template</a>
-					<ul><li>Généralités / utilitaires</li><li>Blog</li><li>Billets</li><li>Pagination des billets</li><li>Commentaires</li><li>Prévisualisation d&#039;un commentaire</li><li>Rétroliens</li><li>Pièces jointes</li><li>Catégories</li><li>Tags</li><li>Archives</li><li>Langues</li><li>Système</li><li>Widgets</li></ul></li>
-			</ul>
-		</div>
-
-		<div class="three-boxes first-child">
-			<h4 class="pretty-title">Code &amp; Plugins</h4>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/tpl">Création d’une balise tpl pour un plugin ou un thème</a>
-					<ul><li>Introduction</li><li>Les valeurs</li><li>Les blocs d&#039;instruction</li><li>Démonstration de l&#039;influence du cache des templates</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/plugins">Plugins</a>
-					<ul><li>Réalisation de plugin</li><li>Documents annexes</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/plugins/help">Construire l&#039;aide contextuelle d&#039;un plugin</a></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/authentication">Authentification externe</a>
-					<ul><li>Préambule</li><li>Une nouvelle classe d&#039;authentification</li><li>Scénario</li><li>Application</li></ul></li>
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/xml-rpc">Interface XML/RPC</a></li>
-				<li><a href="http://dev.dotclear.org/code/2/">Documentation de l&#039;API</a></li>
-			</ul>
-		</div>
-
-		<div class="three-boxes">
-			<h4 class="pretty-title">Contribution &amp; Support</h4>
-			<ul class="from-left">
-				<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/contribute">Contribuer</a>
-					<ul><li>Améliorer la documentation</li><li>Où envoyer vos œuvres?</li><li>Rapporter les bugs ou proposer une amélioration</li><li>Suggestions</li><li>Traduction</li></ul></li>
-				<li><a href="http://hg.dotclear.org/">Le dépôt du code source de Dotclear</a></li>
-				<li><a href="http://forum.dotclear.net">Le forum de Dotclear</a></li>
-			</ul>
-
-			<div class="fieldset">
-				<h4 class="smart-title">Lectures complémentaires</h4>
-				<ul>
-					<li><a href="http://tips.dotaddict.org/meta/skills/php_skills">Tips</a>, des tutoriels pour vous aider à développer.</li>
-				</ul>
-
-				<h4 class="smart-title">Conventions</h4>
-				<ul>
-					<li><a href="http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/resources/coding-standards">Conventions de codage</a></li>
-					<li><a href="_charte.php">Charte des pages de l&#039;administration</a></li>
-				</ul>
-			</div>
-		</div>
-	</div>
-	<div class="multi-part legible" id="a11y-ergo" title="Accessibilité et ergonomie">
-	<h3>Accessibilité et ergonomie</h3>
-	<p>L&#039;interface de Dotclear répond à la quasi totalité des critères <a href="http://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr/">WCAG 2.0</a> ; un reporting précis sera prochainement publié sur le <a href="http://fr.dotclear.org/blog/">blog du projet</a>. À terme nous aimerions également répondre pleinement aux critères <a href="http://www.w3.org/TR/ATAG20/">ATAG 2.0</a>.</p>
-	<p>L&#039;accessibilité et l&#039;ergonomie sont au cœur des préoccupations de l&#039;équipe Dotclear. Nous menons régulièrement des analyses avec l&#039;aide d’expert·e·s et procédons continuellement à des correctifs et améliorations.</p>
-	<p>Vous pouvez nous aider dans cette tâche en ouvrant des <a href="http://dev.dotclear.org/2.0/report">tickets</a> ou en participant au <a href="http://forum.dotclear.org/">forum</a> pour nous faire part des difficultés que vous rencontrez pour utiliser l&#039;interface. Vous pouvez également y proposer de participer à des tests utilisateur·rice·s ou de rejoindre notre équipe.</p>
-	</div>
-
-</body>
-</html>
Index: locales/fr/help/themeEditor.html
===================================================================
--- locales/fr/help/themeEditor.html	(revision 0)
+++ locales/fr/help/themeEditor.html	(revision 0)
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<html>
+<head>
+  <title>Éditeur de thème</title>
+</head>
+
+<body>
+<p>L'éditeur de thème vous permet de modifier les fichiers template, les feuilles
+de style et les fichiers JavaScript de votre thème en cours d'utilisation.</p>
+
+<p>La liste des fichiers est divisée en trois parties&nbsp;:</p>
+<ul>
+  <li>Fichiers template : les templates</li>
+  <li>Fichiers CSS : les feuilles de style</li>
+  <li>Fichiers JavaScript</li>
+</ul>
+
+<p>Une puce jaune contre le nom de chaque fichier indique que celui-ci fait partie
+du thème. Une puce rouge indique qu'il se trouve dans le thème parent. 
+Une puce noire indique qu'il se trouve dans le thème "default".</p>
+
+<p>Si vous modifiez un fichier se trouvant dans le thème "default", celui-ci
+sera copié dans votre thème en cours d'utilisation.</p>
+
+<p>Pour modifier un fichier, cliquez sur son nom, le contenu s'affichera alors
+dans une zone d'édition. Si le fichier peut-être écrit vous pourrez sauvegarder
+celui-ci en cliquant sur "enregistrer".</p>
+
+<p>Les modifications sont immédiatement appliquées lors de la sauvegarde, soyez
+vigilants.</p>
+
+<p>Pour éditer vos templates, n'hésitez pas à consultez la
+<a href="http://doc.dotclear.net/2.0/resources/templates">liste des marqueurs
+de template</a>.</p>
+
+</body>
+</html>
