Index: plugins/maintenance/locales/en/help/maintenance.html
===================================================================
--- plugins/maintenance/locales/en/help/maintenance.html	(revision 1802)
+++ plugins/maintenance/locales/en/help/maintenance.html	(revision 2044)
@@ -6,33 +6,15 @@
 <body>
 
+<h4>Settings</h4>
+
 <dl>
-  <dt>Optimize database room</dt>
-  <dd>After numerous delete or update operations on Dotclear's database, it gets fragmented.
-  Optimizing will allow to defragment it.<br />
-  It has no incidence on your data's integrity.<br />
-  It is recommended to optimize before any blog export.</dd>
+  <dt>Activation</dt>
+  <dd>If this options is active, on tabs of plugin maintenance, 
+  when a task has expired or has been nerver executed, a alert message is show below this task.<br />
+  Options to display maintenance related tasks on dashboard are available in user preferences.</dd>
   
-  <dt>Counters</dt>
-  <dd>Initializing comments and trackbacks counters allows to check their exact numbers. 
-  This operation can be useful when importing from another blog platform
-  (or when migrating from dotclear 1 to dotclear 2).</dd>
-  
-  <dt>Search engine index</dt>
-  <dd>These operations are necessary, after importing content in your blog, to use internal search engine, on public and private pages.
-    <ul>
-      <li><strong>Index all posts:</strong> allows to index all posts</li>
-      <li><strong>Index all comments:</strong> allows to index all comments and trackbacks</li>
-    </ul>
-  </dd>
-  
-  <dt>Vacuum logs</dt>
-  <dd>Logs record all activity and connection to your blog history. Unless you need to keep this history, 
-  consider deleting these logs from time to time.</dd>
-  
-  <dt>Empty templates cache directory</dt>
-  <dd>It may be useful to empty this cache when modifying a theme's .html or .css files (or when updating 
-  a theme or plugin).<br />
-  Notice : with some hosters, the templates cache cannot be emptied with this plugin. 
-  You may then have to delete the directory <strong>/cbtpl/</strong> directly on the server with your FTP software.</dd>
+  <dt>Frequency</dt>
+  <dd>It is possible to set same recall time for all tasks at one time. <br/>
+  Otherwise this setting can be done per task and so on for exemple deactivate some of them.</dd>
 </dl>
 </body>
Index: plugins/maintenance/locales/fr/help/maintenance.html
===================================================================
--- plugins/maintenance/locales/fr/help/maintenance.html	(revision 1956)
+++ plugins/maintenance/locales/fr/help/maintenance.html	(revision 2044)
@@ -6,45 +6,16 @@
 <body>
 
-<h4>Entretien</h4>
+<h4>Paramètres</h4>
 
 <dl>
-  <dt>Optimiser l'espace de la base de données</dt>
-  <dd>Au fur at à mesure des suppressions ou modifications dans vos billets,
-  les tables de la base de données se fragmentent. L'opération d'optimisation
-  permet de compacter celles-ci.<br />
-  Cette opération n'a aucun impact sur l'intégrité de vos données.<br />
-  Il est fortement conseillé d'optimiser la base de données avant tout export
-  de blog.</dd>
+  <dt>Activation</dt>
+  <dd>Si l'option est activé, dans les onglets du plugin maintenance, 
+  lorsqu'une tâche est en retard ou n'a jamais été exécutée, un message s'affiche sous cette tâche.<br />
+  Des options pour permettre l'affichage d'informations relatives à la maintenance sur le tableau de bord 
+  sous disponible dans les préférences de l'utilisateur.</dd>
   
-  <dt>Compteurs</dt>
-  <dd>Réinitialiser les compteurs des commentaires et des rétroliens a pour effet
-  de donner le nombre exact de ceux-ci pour chaque billet. Cette opération peut se
-  révéler utile lors de l'import d'un blog d'une autre plateforme (ou d'une migration
-  de Dotclear 1 vers Dotclear 2).</dd>
-  
-  <dt>Index du moteur de recherche</dt>
-  <dd>Ces opérations s'effectuent généralement suite à un import afin d'obtenir
-  des résultats lors des recherches, aussi bien depuis l'administration du blog
-  qu'en partie publique.
-    <ul>
-      <li><strong>Indexer tous les billets&nbsp;:</strong> permet d'indexer les billets.</li>
-      <li><strong>Indexer tous les commentaires&nbsp;:</strong> permet d'indexer les commentaires.</li>
-    </ul>
-  </dd>
-  
-  <dt>Vider les journaux</dt>
-  <dd>Sauf si vous avez un besoin précis de conservation des activités de
-  connexion sur votre blog, pensez à vider régulièrement la table des journaux&nbsp;:
-  elle contient l'enregistrement de chaque connexion à l'administration et des
-  opérations qui s'y sont déroulées.</dd>
-  
-  <dt>Vider le répertoire du cache des templates</dt>
-  <dd>La suppression du répertoire du cache des templates peut se révéler
-  nécessaire lors de modifications dans les fichiers .html ou .css d'un thème
-  (voire lors d'un changement de thème ou de mise à jour de plugin).<br />
-  Attention : chez certains hébergeurs (Free par exemple), le cache du répertoire
-  des templates ne peut pas être vidé grâce à l'extension Maintenance, il faut
-  supprimer le répertoire <strong>cbtpl</strong> situé dans le répertoire cache
-  (dotclear/cache par défaut) avec un logiciel FTP.</dd>
+  <dt>Périodicité</dt>
+  <dd>Il est possible de règler le délai de rappel des tâche à exécuter à l'identique pour toutes les tâches. <br/>
+  Sinon ce réglage peut se faire tâche par tâche et ainsi permettre par exemple de n'en désactiver que certaines.</dd>
 </dl>
 </body>
