Index: plugins/akismet/locales/fr/help/help.html
===================================================================
--- plugins/akismet/locales/fr/help/help.html	(revision 2322)
+++ plugins/akismet/locales/fr/help/help.html	(revision 2458)
@@ -7,4 +7,9 @@
 
 <h4>Akismet filter</h4>
+<p>Akismet est un service de filtrage du spam particulièrement efficace qui nécessite une clé API pour fonctionner.</p>
+
+<p>Pour obtenir la clé API, rendez vous sur la page d'obtention de clé d'Askimet (en anglais) puis faites le choix de blogs personnels (Personal Blogs), un formulaire s'offre à vous, renseigner bien votre e-mail car il servira à recevoir votre clé. Vous pouvez également utiliser les identifiants de votre compte Wordpress si vous en disposez pour obtenir la clé d'API Askimet. En choisissant blogs personnels, cette clé sera gratuite et utilisable sur un multiblog.</p>
+
+<p>Entrez la clé API obtenue et enregistrez. Si la clé est reconnue, vous devriez voir apparaître le message "Clé API vérifiée. Retournez ensuite à la liste des filtres pour activer Akismet le cas échéant."</p>
 
 </body>
Index: plugins/antispam/locales/fr/help/comments.html
===================================================================
--- plugins/antispam/locales/fr/help/comments.html	(revision 2438)
+++ plugins/antispam/locales/fr/help/comments.html	(revision 2458)
@@ -23,5 +23,4 @@
 tous les commentaires ou retroliens marqués indésirables seront
 supprimés à l'intervalle renseigné.</dd>
-</dl>
 
 </body>
Index: plugins/antispam/locales/fr/help/filters.html
===================================================================
--- plugins/antispam/locales/fr/help/filters.html	(revision 2322)
+++ plugins/antispam/locales/fr/help/filters.html	(revision 2458)
@@ -7,4 +7,10 @@
 
 <h4>Filtres antispam</h4>
+<dl>
+<dt>Fair Trackbacks</dt>
+<dd>Ce filtre vérifie que les rétroliens entrants comprennent un lien vers votre billet. Si ce n'est pas le cas, l'entrée leur est automatiquement refusée, ce qui implique qu'ils ne figureront pas dans la liste des commentaires indésirables.</dd>
+<dt>Links Lookup</dt>
+<dd>Ce filtre fonctionne un peu comme IP Lookup à la différence qu'au lieu de vérifier l'adresse IP de l'auteur, il va vérifier si les liens contenus dans le commentaire (y compris le site de l'auteur) sont présents sur la liste "multi" surbl.org. Ce filtre n'est pas configurable.</dd>
+</dl>
 
 </body>
Index: plugins/antispam/locales/fr/help/help.html
===================================================================
--- plugins/antispam/locales/fr/help/help.html	(revision 2322)
+++ plugins/antispam/locales/fr/help/help.html	(revision 2458)
@@ -4,8 +4,26 @@
 </head>
 
-<body>
+	<body>
 
 <h4>Antispam</h4>
+	<p>Le spam de commentaires et r&eacute;troliens est pass&eacute; d'anecdotique &agrave; un ph&eacute;nom&egrave;ne massif. Il est devenu indispensable de disposer d'un ensemble de filtres permettant de reconnaître si un commentaire est un ind&eacute;sirable ou non, c'est ce que propose le plugin Antispam.
+	</p>
 
-</body>
+<dl>
+	<dt>Informations</dt>
+	<dd>Cliquer sur &#171; Commentaires ind&eacute;sirables &#187; renvoie vers la liste des commentaires ind&eacute;sirables.</dd>
+	<dd>Cliquer sur &#171; Commentaires publi&eacute;s &#187; renvoie vers la liste de tous les commentaires publi&eacute;s.</dd>
+	<dd>Le bouton &#171; Supprimer tous les ind&eacute;sirables &#187; permet de supprimer tous les commentaires ind&eacute;sirables d'un seul coup.</dd>
+	
+	<dt>Filtres d'ind&eacute;sirables disponibles</dt>
+	<dd>Par d&eacute;faut, Dotclear est livr&eacute; avec six filtres dont deux d&eacute;sactiv&eacute;s. Vous pouvez en rajouter d'autres par la suite.</dd> 
+	<dd>Ordre : Les filtres sont appliqu&eacute;s &agrave; partir du premier en partant du haut. Vous pouvez changer l'ordre des filtres. 
+	Certains des filtres par d&eacute;faut (IP Lookup, Links Lookup et Akismet) ont besoin du r&eacute;seau ce qui peut-&ecirc;tre un peu long. Il est conseill&eacute; de les laisser en fin de liste.
+	De m&ecirc;me, le filtre IP Filter pouvant d&eacute;cider qu'un message n'est pas un spam, laissez le toujours en deuxi&egrave;me position.</dd>
+	<dd>Actif : Cocher ou décocher la case pour activer ou désactiver le filtre.</dd>
+	<dd>Auto suppr. : Si la case est cochée, les commentaires considérés comme indésirables par le filtre seront automatiquement et définitivement supprimés sans possibilité de repêcher les faux positifs.</dd>
+	<dd>Configuration du filtre : Certains filtres peuvent et même doivent, dans certains cas, être configuré pour être efficace. Cliquer sur l'icône pour accéder à la page de configuration du filtre.</dd> 
+	
+	</body>
+
 </html>
Index: plugins/antispam/locales/fr/help/ip.html
===================================================================
--- plugins/antispam/locales/fr/help/ip.html	(revision 2322)
+++ plugins/antispam/locales/fr/help/ip.html	(revision 2458)
@@ -8,4 +8,16 @@
 <h4>IP Filter</h4>
 
+<p>Ce filtre permet d'ajouter manuellement des adresses IP en liste noire ou en liste blanche. Un commentaire venant d'un adresse IP en liste noire sera immédiatement classé comme indésirable, inversement, s'il vient d'une adresse IP en liste blanche, il sera considéré comme sûr et stoppera l'action des autres filtres.</p>
+
+<p>Pour ajouter une adresse IP, choisissez d'abord un onglet "Liste noire" ou "Liste blanche" et ajoutez l'adresse. La case à cocher "IP globale" est disponible si vous êtes super administrateur et permet d'ajouter une adresse pour tous les blogs de votre installation.</p>
+
+<p>Vous pouvez ajouter des adresses IP avec masque de réseau pour bloquer ou autoriser toute une série d'adresses. Par exemple :<p>
+<ul>
+    <li>127.0.0.0/255.0.0.0 ou la forme abrégée 127/8 reconnaitra toutes les adresses IP de type 127.xxx.xxx.xxx</li>
+    <li>127.0.0.0/255.255.0.0 ou la forme abrégée 127.0/16 reconnaitra toutes les adresses IP de type 127.0.xxx.xxx</li>
+    <li>127.0.0.0/255.255.255.0 ou la forme abrégée 127.0.0/24 reconnaitra toutes les adresses IP de type 127.0.0.xxx</li>
+</ul>
+
+
 </body>
 </html>
Index: plugins/antispam/locales/fr/help/iplookup.html
===================================================================
--- plugins/antispam/locales/fr/help/iplookup.html	(revision 2322)
+++ plugins/antispam/locales/fr/help/iplookup.html	(revision 2458)
@@ -7,4 +7,7 @@
 
 <h4>IP Lookup Filter</h4>
+<p>IP Lookup est un filtre qui vérifie l'adresse IP de l'auteur du scommentaire sur des listes partagées appelées DNSBL (ou RBL). Par défaut le filtre utilise les serveurs sbl-xbl.spamhaus.org et bsb.spamlookup.net. Retrouvez <a href="http://www.moensted.dk/spam/">une liste de serveurs sur cette page.</a></p>
+
+<p>Vous pouvez ajouter autant de serveurs que vous le souhaitez en les séparant par des virgules. N'oubliez pas de cliquer sur Enregistrer pour sauvegarder vos modifications.<p>
 
 </body>
Index: plugins/antispam/locales/fr/help/words.html
===================================================================
--- plugins/antispam/locales/fr/help/words.html	(revision 2322)
+++ plugins/antispam/locales/fr/help/words.html	(revision 2458)
@@ -1,11 +1,21 @@
 <html>
 <head>
-  <title>Words Filter</title>
+  <title>Bad Words</title>
 </head>
 
 <body>
 
-<h4>Words Filter</h4>
+<h4>Bad Words</h4>
 
+<p>Ce filtre permet de filtrer les commentaires sur la présence de mots dans le nom, l'adresse email, l'adresse du site de l'auteur et le contenu du commentaire.</p>
+
+<dl>
+<dt>Ajouter un mot</dt>
+	<dd>Comme pour le filtrage d'adresses IP, ajoutez simplement le mot que vous souhaitez bloquer dans la liste. De la même manière, vous pouvez, si vous avez les permissions suffisantes, définir des mots globaux qui activeront le filtrage pour tous les blogs de votre installation.</dd> 
+	<dd>Astuce : Vous pouvez ajouter une expression rationnelle à votre liste de mots en faisant commencer et finir votre mot par "/". Par exemple "/foo/" filtrera tous les mots contenant "foo".</dd>
+<dt>Liste de mots interdits</dt>
+	<dd>Liste des mots qui font que le commentaire est considéré comme un indésirable.</dd>
+	<dd>Sélectionner le(s) mot(s) pour le supprimer de la liste.</dd>
+<dt>Créer une liste de mots par défaut</dt>  
 </body>
 </html>
