Index: locales/pl/main.po
===================================================================
--- locales/pl/main.po	(revision 2666)
+++ locales/pl/main.po	(revision 2807)
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: Dotclear 2.0-RC2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 18:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 19:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-26 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -61,4 +61,8 @@
 msgstr "Tryb bezpieczny może być używany tylko przez Super-administratorów."
 
+#, fuzzy
+msgid "Insufficient permissions"
+msgstr "ustaw uprawnienia"
+
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr "Zła nazwa użytkownika lub hasło"
@@ -118,7 +122,14 @@
 msgstr "Chcę zalogować sie w trybie bezpiecznym"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Blog \"%s\" successfully created"
+msgstr "Blog został pomyślnie utworzony."
+
 msgid "New blog"
 msgstr "Nowy blog"
 
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
 msgid "Blogs"
 msgstr "Blogi"
@@ -133,113 +144,162 @@
 msgstr "Co najmniej 2 znaki: litery, cyfry lub symbole specjalne."
 
+msgid "Blog name:"
+msgstr "Nazwa bloga:"
+
+msgid "Blog URL:"
+msgstr "URL bloga:"
+
+msgid "Blog description:"
+msgstr "Opis bloga:"
+
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgid "No such blog ID"
+msgstr "Nie istnieje takie ID bloga"
+
+msgid "Password verification failed"
+msgstr "Weryfikacja hasła nie powiodła się"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Blog \"%s\" successfully deleted"
+msgstr "Blog został pomyślnie usunięty."
+
+msgid "Delete a blog"
+msgstr "Usuń blog"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#, php-format
+msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
+msgstr "Zamierzasz usunąć blog %s. Wszystkie wpisy, komentarze i kategorie zostaną usunięte."
+
+msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
+msgstr "Podaj swoje hasło, by potwierdzić usunięcie bloga."
+
+msgid "Your password:"
+msgstr "Twoje hasło:"
+
+msgid "Delete this blog"
+msgstr "Usuń ten blog"
+
+msgid "No given blog id."
+msgstr "Brak podanego ID bloga."
+
+msgid "No such blog."
+msgstr "Nie ma takiego bloga."
+
+msgid "year/month/day/title"
+msgstr "rok/miesiąc/dzień/tytuł"
+
+msgid "year/month/title"
+msgstr "rok/miesiąc/tytuł"
+
+msgid "year/title"
+msgstr "rok/tytuł"
+
+msgid "title"
+msgstr "tytuł"
+
+msgid "post id/title"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "post id"
+msgstr "Najczęściej używane"
+
+msgid "H4"
+msgstr ""
+
+msgid "H3"
+msgstr ""
+
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+msgid "Title, Date"
+msgstr "Tytuł, Data"
+
+msgid "Title, Country, Date"
+msgstr "Tytuł, Kraj, Data"
+
+msgid "Title, City, Country, Date"
+msgstr "Tytuł, Miasto, Kraj, Data"
+
+msgid "original"
+msgstr "oryginał"
+
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
+
+msgid "Left"
+msgstr "Lewa"
+
+msgid "Right"
+msgstr "Prawa"
+
+msgid "Center"
+msgstr "Środek"
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
+msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery indeksowały i archiwizowały zawartość mojego bloga."
+
+msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
+msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery indeksowały ale nie archiwizowały zawartości mojego bloga."
+
+msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
+msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery nie indeksowały i nie archiwizowały zawartości mojego bloga."
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "This blog ID is already used."
+msgstr "Ten identyfikator bloga jest już używany."
+
+msgid "Invalid language code"
+msgstr "Niepoprawny kod języka"
+
+msgid "Blog has been successfully updated."
+msgstr "Blog został pomyślnie zaktualizowany."
+
+msgid "Blog settings"
+msgstr "Ustawienia bloga"
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
+msgstr "Ostrzeżenie: pomijając specjalne konfiguracje, radzimy w Twoim blogu używać na końcu URL znaku \"/\" w trybie PATH_INFO."
+
+msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
+msgstr "Ostrzeżenie: pomijając specjalne konfiguracje, radzimy w Twoim blogu używać na końcu URL znaku \"?\" w trybie QUERY_STRING."
+
+msgid "Blog has been successfully created."
+msgstr "Blog został pomyślnie utworzony."
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+msgid "Blog details"
+msgstr "Szczegóły bloga"
+
 msgid "Please note that changing your blog ID may require changes in your public index.php file."
 msgstr "Pamiętaj, że zmiana ID twojego bloga może wymagać również zmiany w pliku index.php."
 
-msgid "Blog name:"
-msgstr "Nazwa bloga:"
-
-msgid "Blog URL:"
-msgstr "URL bloga:"
-
-msgid "Blog description:"
-msgstr "Opis bloga:"
-
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-msgid "No such blog ID"
-msgstr "Nie istnieje takie ID bloga"
-
-msgid "Password verification failed"
-msgstr "Weryfikacja hasła nie powiodła się"
-
-msgid "Delete a blog"
-msgstr "Usuń blog"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "Ostrzeżenie"
-
-#, php-format
-msgid "You are about to delete the blog %s. Every entry, comment and category will be deleted."
-msgstr "Zamierzasz usunąć blog %s. Wszystkie wpisy, komentarze i kategorie zostaną usunięte."
-
-msgid "Please give your password to confirm the blog deletion."
-msgstr "Podaj swoje hasło, by potwierdzić usunięcie bloga."
-
-msgid "Your password:"
-msgstr "Twoje hasło:"
-
-msgid "Delete this blog"
-msgstr "Usuń ten blog"
-
-msgid "No given blog id."
-msgstr "Brak podanego ID bloga."
-
-msgid "No such blog."
-msgstr "Nie ma takiego bloga."
-
-msgid "year/month/day/title"
-msgstr "rok/miesiąc/dzień/tytuł"
-
-msgid "year/month/title"
-msgstr "rok/miesiąc/tytuł"
-
-msgid "year/title"
-msgstr "rok/tytuł"
-
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
-
-msgid "Title, Date"
-msgstr "Tytuł, Data"
-
-msgid "Title, Country, Date"
-msgstr "Tytuł, Kraj, Data"
-
-msgid "Title, City, Country, Date"
-msgstr "Tytuł, Miasto, Kraj, Data"
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index and archive my blog's content."
-msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery indeksowały i archiwizowały zawartość mojego bloga."
-
-msgid "I would like search engines and archivers to index but not archive my blog's content."
-msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery indeksowały ale nie archiwizowały zawartości mojego bloga."
-
-msgid "I would like to prevent search engines and archivers from indexing or archiving my blog's content."
-msgstr "Chcę, aby wyszukiwarki i archiwizery nie indeksowały i nie archiwizowały zawartości mojego bloga."
-
-msgid "This blog ID is already used."
-msgstr "Ten identyfikator bloga jest już używany."
-
-msgid "Invalid language code"
-msgstr "Niepoprawny kod języka"
-
-msgid "Blog settings"
-msgstr "Ustawienia bloga"
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"/\" in your blog URL in PATH_INFO mode."
-msgstr "Ostrzeżenie: pomijając specjalne konfiguracje, radzimy w Twoim blogu używać na końcu URL znaku \"/\" w trybie PATH_INFO."
-
-msgid "Warning: except for special configurations, it is generally advised to have a trailing \"?\" in your blog URL in QUERY_STRING mode."
-msgstr "Ostrzeżenie: pomijając specjalne konfiguracje, radzimy w Twoim blogu używać na końcu URL znaku \"?\" w trybie QUERY_STRING."
-
-msgid "Blog has been successfully created."
-msgstr "Blog został pomyślnie utworzony."
-
-msgid "Blog has been successfully updated."
-msgstr "Blog został pomyślnie zaktualizowany."
-
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametry"
-
-msgid "Blog details"
-msgstr "Szczegóły bloga"
-
 msgid "URL scan method:"
 msgstr "Metoda skanowania URL:"
 
+#, php-format
+msgid "The URL of blog or the URL scan method might not be well set (<code>%s</code> return a <strong>%s</strong> status)."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "The URL of blog or the URL scan method might not be well set (<code>%s</code> does not return an ATOM feed)."
+msgstr ""
+
 msgid "Blog status:"
 msgstr "Stan bloga:"
@@ -263,9 +323,27 @@
 msgstr "Format adresu URL nowych wpisów:"
 
+msgid "HTML tag for the title of the notes on the blog:"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable XML/RPC interface"
 msgstr "Włącz interfejs XML/RPC"
 
-msgid "more information"
-msgstr "więcej informacji"
+msgid "XML/RPC interface allows you to edit your blog with an external client."
+msgstr "Interfejs XML/RPC pozwala Ci edytować ten blog za pomocą zewnętrznego klienta."
+
+msgid "XML/RPC interface is active. You should set the following parameters on your XML/RPC client:"
+msgstr "Interfejs XML/RPC jest aktywny. Powinieneś ustawić następujące parametry w Twoim kliencie XML/RPC:"
+
+msgid "Server URL:"
+msgstr "URL serwera:"
+
+msgid "Blogging system:"
+msgstr "System blogowy:"
+
+msgid "User name:"
+msgstr "Nazwa użytkownika:"
+
+msgid "your password"
+msgstr "Twoje hasło"
 
 msgid "Comments and trackbacks"
@@ -282,10 +360,13 @@
 msgstr "Pozostaw możliwość komentowania przez %s dni"
 
-msgid "Leave blank to disable this feature."
-msgstr "Pozostaw puste aby wyłączyć."
+msgid "No limit: leave blank."
+msgstr ""
 
 msgid "Wiki syntax for comments"
 msgstr "Formatowanie wiki dla komentarzy"
 
+msgid "Preview of comment before submit is not mandatory"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept trackbacks"
 msgstr "Akceptuj trackbacki"
@@ -307,10 +388,23 @@
 msgstr "Format daty:"
 
+msgid "Pattern of date"
+msgstr ""
+
+msgid "Sample:"
+msgstr ""
+
 msgid "Time format:"
 msgstr "Format czasu:"
 
+msgid "Pattern of time"
+msgstr ""
+
 msgid "Display smilies on entries and comments"
 msgstr "Wyświetlaj emotikony we wpisach i komentarzach"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Display %s entries on home page"
+msgstr "Wyświetlaj %s wpisów na stronę"
+
 #, php-format
 msgid "Display %s entries per page"
@@ -328,54 +422,71 @@
 msgstr "Obcinaj kanały"
 
+msgid "Include sub-categories in category page and category posts feed"
+msgstr ""
+
 msgid "Media and images"
 msgstr "Media i obrazy"
 
+msgid "Please note that if you change current settings bellow, they will now apply to all new images in the media manager."
+msgstr ""
+
+msgid "Be carefull if you share it with other blogs in your installation."
+msgstr ""
+
 msgid "Generated image sizes (in pixels)"
 msgstr "Rozmiar generowanego obrazu (w pikselach)"
 
-msgid "Thumbnails:"
-msgstr "Miniaturki:"
-
-msgid "Small:"
-msgstr "Małe:"
-
-msgid "Medium:"
-msgstr "Średnie:"
+msgid "Default image insertion attributes"
+msgstr ""
 
 msgid "Inserted image title"
 msgstr "Tytuł wstawionego obrazu"
 
-msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
-msgstr "Definiuje atrybut title obrazu, gdy wstawiasz go do wpisu za pomocą menedżera plików. Generowany jest z metadanych obrazu."
+msgid "Use original media date if possible"
+msgstr ""
+
+msgid "Do not display date if alone in title"
+msgstr ""
+
+msgid "It is retrieved from the picture's metadata."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Size of inserted image:"
+msgstr "Tytuł wstawionego obrazu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Image alignment:"
+msgstr "Wyrównanie obrazu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Insert a link to the original image"
+msgstr "Jako odnośnik do oryginalnego obrazu."
 
 msgid "Search engines robots policy"
 msgstr "Polityka wobec wyszukiwarek"
 
+msgid "jQuery javascript library"
+msgstr ""
+
+msgid "jQuery version to be loaded for this blog:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Blog security"
+msgstr "Opis bloga:"
+
+msgid "Protect the blog from Clickjacking (see <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Clickjacking\">Wikipedia</a>)"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-msgid "XML/RPC interface"
-msgstr "Interfejs XML/RPC"
-
-msgid "XML/RPC interface allows you to edit your blog with an external client."
-msgstr "Interfejs XML/RPC pozwala Ci edytować ten blog za pomocą zewnętrznego klienta."
-
-msgid "XML/RPC interface is not active. Change settings to enable it."
-msgstr "Interfejs XML/RPC jest nieaktywny. Zmień ustawienia, aby go włączyć."
-
-msgid "XML/RPC interface is active. You should set the following parameters on your XML/RPC client:"
-msgstr "Interfejs XML/RPC jest aktywny. Powinieneś ustawić następujące parametry w Twoim kliencie XML/RPC:"
-
-msgid "Server URL:"
-msgstr "URL serwera:"
-
-msgid "Blogging system:"
-msgstr "System blogowy:"
-
-msgid "User name:"
-msgstr "Nazwa użytkownika:"
-
-msgid "your password"
-msgstr "Twoje hasło"
+#, fuzzy
+msgid "The current blog cannot be deleted."
+msgstr "Nie można usunąć użytkowników posiadających wpisy."
+
+msgid "Only superadmin can delete a blog."
+msgstr ""
 
 msgid "Users"
@@ -388,115 +499,88 @@
 msgstr "Brak użytkowników"
 
+#, fuzzy
+msgid "Publications on this blog:"
+msgstr "Użytkownicy na tym blogu"
+
+#, php-format
+msgid "%1$s: %2$s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Uprawnienia"
+
+msgid "Super administrator"
+msgstr "Super-administrator"
+
+msgid "All rights on all blogs."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "[%s] (unreferenced permission)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "All rights on this blog."
+msgstr "Użytkownicy na tym blogu"
+
 msgid "Change permissions"
 msgstr "zmień uprawnienia"
 
-msgid "Super administrator"
-msgstr "Super-administrator"
-
-msgid "You can't remove default theme."
-msgstr "Nie możesz usunąć domyślnego motywu"
-
-msgid "Theme does not exist."
-msgstr "Motyw nie istnieje."
-
-msgid "Unable to move uploaded file."
-msgstr "Nie można przenieść wysłanego pliku."
-
-msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku."
-
-#, php-format
-msgid "by %s"
-msgstr "przez %s"
-
-#, php-format
-msgid "version %s"
-msgstr "wersja %s"
-
-#, php-format
-msgid "(built on \"%s\")"
-msgstr "(oparty na \"%s\")"
-
-#, php-format
-msgid "(requires \"%s\")"
-msgstr "(wymaga \"%s\")"
-
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Arkusz stylów"
-
-#, fuzzy
-msgid "Configure theme"
-msgstr "Aktualny motyw"
-
 msgid "Blog appearance"
 msgstr "Wygląd bloga"
 
-msgid "Theme has been successfully changed."
-msgstr "Motyw został pomyślnie zmieniony"
-
-msgid "Theme has been successfully installed."
-msgstr "Motyw został pomyślnie zainstalowany."
-
-msgid "Theme has been successfully upgraded"
-msgstr "Motyw został pomyślnie zaktualizowany."
-
-msgid "Theme has been successfully deleted."
-msgstr "Motyw został pomyślnie usunięty."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
-msgstr "Możesz znaleźć więcej motywów dla Twojego bloga na %s."
-
-msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
-msgstr "Aby zainstalowac lub ulepszyć motyw, musisz wrzucic plik w sekcji \"Instalacja lub ulepszenie motywu\"."
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Motywy"
-
-#, php-format
-msgid "You are currently using <strong>%s</strong>"
-msgstr "Aktualnie używasz \"%s\""
-
-#, fuzzy
-msgid "Use selected theme"
-msgstr "użyj wybranego motywu"
-
-#, fuzzy
-msgid "Delete selected theme"
-msgstr "usuń wybrany motyw"
-
-msgid "Install or upgrade a theme"
-msgstr "Zainstaluj lub uaktualnij motyw"
+msgid "Theme configuration"
+msgstr "Konfiguracja motywu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Themes management"
+msgstr "Zarządzanie wersjami językowymi"
+
+#, fuzzy
+msgid "Update themes"
+msgstr "Zaktualizuj miniaturki"
+
+#, php-format
+msgid "There is one theme to update available from repository."
+msgid_plural "There are %s themes to update available from repository."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
+msgid "Visit %s repository, the resources center for Dotclear."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Installed themes"
+msgstr "Zainstalowane języki"
+
+msgid "You can configure and manage installed themes from this list."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Deactivated themes"
+msgstr "Wyłącz"
+
+msgid "Deactivated themes are installed but not usable. You can activate them from here."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Add themes"
+msgstr "Motywy bloga"
+
+msgid "Add themes from repository"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Install or upgrade manually"
+msgstr "Zainstaluj lub zaktualizuj wersje językowe"
+
+msgid "Add themes from a package"
+msgstr ""
 
 msgid "You can install themes by uploading or downloading zip files."
 msgstr "Możesz instalować motywy poprzez wysłanie lub pobieranie plików zip."
 
-msgid "Upload a zip file"
-msgstr "Wyślij plik zip"
-
-msgid "Theme zip file:"
-msgstr "Plik zip z motywem:"
-
-msgid "Upload theme"
-msgstr "Wyślij motyw"
-
-msgid "Download a zip file"
-msgstr "Pobierz plik zip"
-
-msgid "Theme zip file URL:"
-msgstr "URL pliku zip z motywem:"
-
-msgid "Download theme"
-msgstr "Pobierz motyw"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
-msgstr "Aby aktywować tę funkcję, nadaj twojemu katalogowi motywów prawa do zapisu"
-
-msgid "Theme configuration"
-msgstr "Konfiguracja motywu"
-
-msgid "back"
-msgstr "wstecz"
-
 msgid "Last update"
 msgstr "Ostatnia aktualizacja"
@@ -514,4 +598,10 @@
 msgstr "Rosnąco"
 
+msgid "Show filters and display options"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel filters and display options"
+msgstr ""
+
 msgid "List of blogs"
 msgstr "Lista blogów"
@@ -523,7 +613,18 @@
 msgstr "Utwórz nowy blog"
 
+#, fuzzy
+msgid "Filter blogs list"
+msgstr "Edytuj blog %s"
+
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
+msgid "Search:"
+msgstr "Szukaj:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Display options"
+msgstr "Moje opcje"
+
 msgid "Order by:"
 msgstr "Sortuj wg:"
@@ -532,31 +633,49 @@
 msgstr "Sortuj:"
 
-msgid "Search:"
-msgstr "Szukaj:"
-
-msgid "Blogs per page"
+#, fuzzy
+msgid "Show"
+msgstr "Pokaż to."
+
+#, fuzzy
+msgid "blogs per page"
 msgstr "Blogów na stronę"
 
-msgid "Apply filters"
-msgstr "Zastosuj filtry"
+msgid "Apply filters and display options"
+msgstr ""
+
+msgid "No blog matches the filter"
+msgstr ""
 
 msgid "No blog"
 msgstr "Brak bloga"
 
-msgid "Page(s)"
-msgstr "Strona"
-
-msgid "Entries"
-msgstr "Wpisy"
+#, php-format
+msgid "%d blog matches the filter."
+msgid_plural "%d blogs match the filter."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Blogs list"
+msgstr "Blogi"
+
+#, fuzzy
+msgid "Blog id"
+msgstr "zaloguj się"
+
+#, fuzzy
+msgid "Entries (all types)"
+msgstr "wpisy(-ów) na stronę"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#, php-format
-msgid "Edit blog %s"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Edit blog settings for %s"
 msgstr "Edytuj blog %s"
 
-msgid "edit"
-msgstr "edytuj"
+#, fuzzy
+msgid "Edit blog settings"
+msgstr "Ustawienia bloga"
 
 #, php-format
@@ -567,32 +686,51 @@
 msgstr "Taka kategoria nie istnieje."
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "The category \"%s\" has been successfully deleted."
+msgstr "Kategoria została utworzona."
+
+#, fuzzy
+msgid "Category where to move posts does not exist"
+msgstr "Taka kategoria nie istnieje."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "The entries have been successfully moved to category \"%s\""
+msgstr "Uprawnienia zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+msgid "Categories have been successfully reordered."
+msgstr "Kolejność kategorii została zapisana."
+
+#, fuzzy
+msgid "Categories order has been successfully reset."
+msgstr "Kolejność kategorii została pomyślnie zmieniona."
+
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
-msgid "The category has been successfully created."
-msgstr "Kategoria została utworzona."
-
+#, fuzzy
 msgid "The category has been successfully removed."
-msgstr "Kategoria została usunięta."
-
-msgid "Categories have been successfully reordered."
+msgid_plural "The categories have been successfully removed."
+msgstr[0] "Kategoria została usunięta."
+msgstr[1] "Kategoria została usunięta."
+
+#, fuzzy
+msgid "Entries have been successfully moved to the category you choose."
 msgstr "Kolejność kategorii została zapisana."
 
-msgid "The category has been successfully moved."
-msgstr "Kategoria została przeniesiona."
+msgid "New category"
+msgstr "Nowa kategoria"
 
 msgid "No category so far."
 msgstr "Brak kategorii."
 
-msgid "Categories list"
-msgstr "Lista kategorii"
-
 #, php-format
 msgid "%d entries"
 msgstr "%d wpisy(-ów)"
 
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "%d entry"
-msgstr "%d wpis"
+msgid_plural "%d entries"
+msgstr[0] "%d wpis"
+msgstr[1] "%d wpis"
 
 msgid "total:"
@@ -602,43 +740,53 @@
 msgstr "URL:"
 
-msgid "Add a new category"
-msgstr "Dodaj nową kategorię"
-
-msgid "Title:"
-msgstr "Tytuł:"
+#, fuzzy
+msgid "Move entries to"
+msgstr "Przenieś kategorię"
+
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete category"
+msgstr "Nowa kategoria"
+
+msgid "To rearrange categories order, move items by drag and drop, then click on “Save categories order” button."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Save categories order"
+msgstr "zarządzaj kategoriami"
+
+#, fuzzy
+msgid "Reorder all categories on the top level"
+msgstr "Umieść wszystkie kategorie na jednym poziomie"
+
+msgid "Top level"
+msgstr "Najwyższy poziom"
+
+#, fuzzy
+msgid "The category has been successfully moved"
+msgstr "Kategoria została przeniesiona."
+
+#, fuzzy
+msgid "The category has been successfully updated."
+msgstr "Kategoria została utworzona."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "The category \"%s\" has been successfully created."
+msgstr "Kategoria została utworzona."
+
+msgid "Category has been successfully updated."
+msgstr "Kategoria została pomyślnie zaktualizowana"
+
+msgid "Category information"
+msgstr "Informacje o kategorii"
+
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
 
 msgid "Parent:"
 msgstr "Kategoria nadrzędna:"
 
-msgid "Top level"
-msgstr "Najwyższy poziom"
-
-msgid "Remove a category"
-msgstr "Usuń kategorię"
-
-msgid "Choose a category to remove:"
-msgstr "Wybierz kategorię do usunięcia:"
-
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
-
-msgid "Reorder categories"
-msgstr "Usuń hierarchię"
-
-msgid "This will relocate all categories on the top level"
-msgstr "Umieść wszystkie kategorie na jednym poziomie"
-
-msgid "Reorder"
-msgstr "Wykonaj"
-
-msgid "New category"
-msgstr "Nowa kategoria"
-
-msgid "Category has been successfully updated."
-msgstr "Kategoria została pomyślnie zaktualizowana"
-
-msgid "Category information"
-msgstr "Informacje o kategorii"
-
 msgid "Warning: If you set the URL manually, it may conflict with another category."
 msgstr "Ostrzeżenie: Jeżeli ręcznie ustawisz URL, może wystąpić konflikt z inną kategorią."
@@ -671,7 +819,17 @@
 msgstr "Wpis nie istnieje."
 
+msgid "Comment has been successfully created."
+msgstr "Komentarz został pomyślnie utworzony."
+
 msgid "No comments"
 msgstr "Brak komentarzy"
 
+msgid "Comment has been successfully updated."
+msgstr "Komentarz został pomyślnie zaktualizowany."
+
+#, fuzzy
+msgid "Comment has been successfully deleted."
+msgstr "Komentarz został pomyślnie zaktualizowany."
+
 msgid "You can't edit this comment."
 msgstr "Nie możesz edytować tego komentarza."
@@ -679,7 +837,4 @@
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Edytuj komentarz"
-
-msgid "Comment has been successfully updated."
-msgstr "Komentarz został pomyślnie zaktualizowany."
 
 #, php-format
@@ -706,4 +861,8 @@
 msgstr "Wyślij e-email"
 
+#, fuzzy
+msgid "Information collected"
+msgstr "nieoznaczone"
+
 msgid "IP address:"
 msgstr "Adres IP:"
@@ -712,4 +871,8 @@
 msgstr "Data:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Comment submitted"
+msgstr "Komentarze"
+
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
@@ -724,9 +887,14 @@
 msgstr "Komentarz:"
 
-msgid "comment"
-msgstr "komentarz"
-
-msgid "trackback"
-msgstr "trackback"
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarz:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Trackback"
+msgstr "Trackbacki"
 
 msgid "Date"
@@ -739,110 +907,140 @@
 msgstr "Autor"
 
-msgid "publish"
-msgstr "publikuj"
-
-msgid "unpublish"
-msgstr "anuluj publikację"
-
-msgid "mark as pending"
-msgstr "oznacz jako w przygotowaniu"
-
-msgid "mark as junk"
-msgstr "oznacz jako niechciane"
+#, fuzzy
+msgid "Selected comments have been successfully updated."
+msgstr "Komentarz został pomyślnie zaktualizowany."
+
+#, fuzzy
+msgid "Selected comments have been successfully deleted."
+msgstr "Motyw został pomyślnie usunięty."
+
+#, fuzzy
+msgid "Spam comments have been successfully deleted."
+msgstr "Komentarz został pomyślnie zaktualizowany."
+
+msgid "You have one spam comment."
+msgstr "Masz jeden komentarz oznaczony jako spam."
+
+msgid "Show it."
+msgstr "Pokaż to."
+
+#, php-format
+msgid "You have %s spam comments."
+msgstr "Masz %s komentarzy oznaczonych jako spam."
+
+msgid "Show them."
+msgstr "Pokaż je."
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete all spams"
+msgstr "Usuń blog"
+
+#, fuzzy
+msgid "Filter comments and trackbacks list"
+msgstr "Komentarze i trackbacki"
 
 msgid "Type:"
 msgstr "Rodzaj:"
 
-msgid "Comments per page"
+#, fuzzy
+msgid "comments per page"
 msgstr "Komentarzy na stronę"
-
-msgid "Comment author:"
-msgstr "Autor komentarza:"
-
-msgid "You have one spam comment."
-msgstr "Masz jeden komentarz oznaczony jako spam."
-
-msgid "Show it."
-msgstr "Pokaż to."
-
-#, php-format
-msgid "You have %s spam comments."
-msgstr "Masz %s komentarzy oznaczonych jako spam."
-
-msgid "Show them."
-msgstr "Pokaż je."
 
 msgid "Selected comments action:"
 msgstr "Akcja dla wybranych komentarzy:"
 
-msgid "action: "
-msgstr "akcja:"
+#, fuzzy
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcja"
 
 msgid "ok"
 msgstr "Ok"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentarze"
-
-#, php-format
-msgid "%d comment"
-msgstr "%d komentarz"
-
-#, php-format
-msgid "%d comments"
-msgstr "%d komentarzy"
+msgid "Global help"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "An update is available"
+msgid_plural "%s updates are available."
+msgstr[0] "Moduł iconv jest niedostępny."
+msgstr[1] "Moduł iconv jest niedostępny."
+
+#, fuzzy
+msgid "Dotclear news"
+msgstr "Zespół Dotclear"
+
+#, fuzzy
+msgid "%d %B %Y:"
+msgstr "%A, %B %e %Y"
+
+msgid "Documentation and support"
+msgstr "Dokumentacja i wsparcie"
+
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Panel zarządzania"
+
+#, php-format
+msgid "Dotclear %s is available!"
+msgstr "Dotclear %s jest już dostępny!"
+
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "Ulepsz teraz"
+
+msgid "Remind me later"
+msgstr "Przypomnij mi później"
+
+#, fuzzy
+msgid "Information about this version"
+msgstr "informacje o tej wersji"
+
+msgid "Make this blog my default blog"
+msgstr "Ustaw ten blog jako domyślny"
+
+msgid "This blog is offline"
+msgstr "Ten blog jest odłączony"
+
+msgid "This blog is removed"
+msgstr "Ten blog jest usunięty"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s is not defined, you should edit your configuration file."
+msgstr "DC_ADMIN_URL nie jest zdefiniowane, powinieneś zaktualizować swój plik konfiguracyjny."
+
+msgid "See <a href=\"http://dotclear.org/documentation/2.0/admin/config\">documentation</a> for more information."
+msgstr ""
+
+msgid "The cache directory does not exist or is not writable. You must create this directory with sufficient rights and affect this location to \"DC_TPL_CACHE\" in inc/config.php file."
+msgstr ""
+
+msgid "The cache directory does not exist or is not writable. You should contact your administrator."
+msgstr ""
+
+msgid "There is no writable directory /public/ at the location set in about:config \"public_path\". You must create this directory with sufficient rights (or change this setting)."
+msgstr ""
+
+msgid "There is no writable root directory for the media manager. You should contact your administrator."
+msgstr ""
+
+msgid "Error:"
+msgstr "Błąd:"
+
+msgid "Following plugins have been installed:"
+msgstr "Następujące wtyczki zostały zainstalowane:"
+
+msgid "Following plugins have not been installed:"
+msgstr "Następujące wtyczki nie zostały zainstalowane:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Errors have occured with following plugins:"
+msgstr "Podczas usuwania wtyczki %s wystąpił błąd:"
+
+msgid "Quick entry"
+msgstr "Szybki wpis"
 
 msgid "New entry"
 msgstr "Nowy wpis"
 
-msgid "My preferences"
-msgstr "Moje ustawienia"
-
-msgid "Documentation and support"
-msgstr "Dokumentacja i wsparcie"
-
-msgid "Latest news"
-msgstr "Aktualności"
-
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Panel zarządzania"
-
-msgid "Make this blog my default blog"
-msgstr "Ustaw ten blog jako domyślny"
-
-msgid "This blog is offline"
-msgstr "Ten blog jest odłączony"
-
-msgid "This blog is removed"
-msgstr "Ten blog jest usunięty"
-
-#, fuzzy
-msgid "is not defined, you should edit your configuration file."
-msgstr "DC_ADMIN_URL nie jest zdefiniowane, powinieneś zaktualizować swój plik konfiguracyjny."
-
-msgid "Following plugins have been installed:"
-msgstr "Następujące wtyczki zostały zainstalowane:"
-
-msgid "Following plugins have not been installed:"
-msgstr "Następujące wtyczki nie zostały zainstalowane:"
-
-#, php-format
-msgid "Dotclear %s is available!"
-msgstr "Dotclear %s jest już dostępny!"
-
-msgid "Upgrade now"
-msgstr "Ulepsz teraz"
-
-msgid "Remind me later"
-msgstr "Przypomnij mi później"
-
-msgid "<a href=\"%s\">Information about this version</a>."
-msgstr "informacje o tej wersji"
-
-msgid "Some plugins are installed twice:"
-msgstr "Niektóre wtyczki zostały zainstalowane podwójnie:"
-
-msgid "Quick entry"
-msgstr "Szybki wpis"
+msgid "Title:"
+msgstr "Tytuł:"
 
 msgid "Content:"
@@ -851,4 +1049,10 @@
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategoria:"
+
+msgid "Add a new category"
+msgstr "Dodaj nową kategorię"
+
+msgid "This category will be created when you will save your post."
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -941,4 +1145,23 @@
 msgstr "Instalacja Dotclear"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Password strength: %s"
+msgstr "Reset hasła"
+
+msgid "very weak"
+msgstr ""
+
+msgid "weak"
+msgstr ""
+
+msgid "mediocre"
+msgstr ""
+
+msgid "strong"
+msgstr ""
+
+msgid "very strong"
+msgstr ""
+
 msgid "show"
 msgstr "pokaż"
@@ -999,4 +1222,12 @@
 msgstr "Z powyższych powodów Dotclear nie może być zainstalowany. Zajrzyj do <a href=\"http://dotclear.org/documentation/2.0/admin/install\">dokumentacji</a> aby dowiedzieć się jak poradzić sobie z problemem."
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Path <strong>%s</strong> is not writable."
+msgstr "Katalog cache %s nie jest zapisywalny."
+
+#, fuzzy
+msgid "Dotclear installation wizard could not create configuration file for you. You must change folder right or create the <strong>config.php</strong> file manually, please refer to <a href=\"http://dotclear.org/documentation/2.0/admin/install\">the documentation</a> to learn how to do this."
+msgstr "Z powyższych powodów Dotclear nie może być zainstalowany. Zajrzyj do <a href=\"http://dotclear.org/documentation/2.0/admin/install\">dokumentacji</a> aby dowiedzieć się jak poradzić sobie z problemem."
+
 #, php-format
 msgid "File %s does not exist."
@@ -1031,4 +1262,13 @@
 msgstr "Rodzaj bazy danych"
 
+msgid "MySQL (deprecated)"
+msgstr ""
+
+msgid "MySQLi"
+msgstr ""
+
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr ""
+
 msgid "Database Host Name:"
 msgstr "Nazwa hosta bazy danych:"
@@ -1059,19 +1299,22 @@
 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia wersji językowej."
 
+msgid "Language has been successfully deleted."
+msgstr "Wersja językowa została usunięta."
+
 msgid "Invalid language file URL."
 msgstr "Niepoprawny odnośnik do pliku z wersją językową."
 
+msgid "Language has been successfully upgraded"
+msgstr "Wersja językowa została pomyślnie zaktualizowanya."
+
+msgid "Language has been successfully installed."
+msgstr "Wersja jezykowa została pomyślnie zainstalowana."
+
+msgid "Unable to move uploaded file."
+msgstr "Nie można przenieść wysłanego pliku."
+
 msgid "Languages management"
 msgstr "Zarządzanie wersjami językowymi"
 
-msgid "Language has been successfully deleted."
-msgstr "Wersja językowa została usunięta."
-
-msgid "Language has been successfully installed."
-msgstr "Wersja jezykowa została pomyślnie zainstalowana."
-
-msgid "Language has been successfully upgraded"
-msgstr "Wersja językowa została pomyślnie zaktualizowanya."
-
 msgid "Here you can install, upgrade or remove languages for your Dotclear installation."
 msgstr "Tutaj możesz zainstalować, ulepszyć lub usunąć wersje językowe użyte w Twojej instalacji Dotclear."
@@ -1113,4 +1356,7 @@
 msgstr "Zainstaluj język"
 
+msgid "Upload a zip file"
+msgstr "Wyślij plik zip"
+
 msgid "You can install languages by uploading zip files."
 msgstr "Możesz instalować języki wysyłając plik w formacie zip."
@@ -1131,7 +1377,4 @@
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ulepszania modułu."
 
-msgid "Error:"
-msgstr "Błąd:"
-
 msgid "By names, in ascending order"
 msgstr "Wg nazw, rosnąco"
@@ -1146,4 +1389,27 @@
 msgstr "Wg dat, malejąco"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Directory \"%s\" has been successfully created."
+msgstr "Katalog został pomyślnie utworzony."
+
+msgid "Files have been successfully uploaded."
+msgstr "Plik został pomyślnie wysłany."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Successfully delete one media."
+msgid_plural "Successfully delete %d medias."
+msgstr[0] "Blog został pomyślnie usunięty."
+msgstr[1] "Blog został pomyślnie usunięty."
+
+msgid "Directory has been successfully removed."
+msgstr "Katalog został pomyślnie usunięty."
+
+msgid "File has been successfully removed."
+msgstr "Plik został pomyślnie usunięty."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Directory \"%s\" has been successfully rebuilt."
+msgstr "Katalog został pomyślnie przebudowany."
+
 msgid "Media manager"
 msgstr "Menedżer plików"
@@ -1162,16 +1428,11 @@
 msgstr "tak"
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have sufficient permissions to write to this folder."
+msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej wtyczki."
+
 msgid "Directory has been successfully created."
 msgstr "Katalog został pomyślnie utworzony."
 
-msgid "Files have been successfully uploaded."
-msgstr "Plik został pomyślnie wysłany."
-
-msgid "File has been successfully removed."
-msgstr "Plik został pomyślnie usunięty."
-
-msgid "Directory has been successfully removed."
-msgstr "Katalog został pomyślnie usunięty."
-
 msgid "Directory has been successfully rebuilt."
 msgstr "Katalog został pomyślnie przebudowany."
@@ -1191,4 +1452,8 @@
 msgstr "Wybierz plik, który ma być wstawiony do wpisu, klikając na %s."
 
+#, fuzzy
+msgid "Remove selected medias"
+msgstr "Przywróć za pomocą wybranego pliku"
+
 msgid "No file."
 msgstr "Brak pliku."
@@ -1197,7 +1462,25 @@
 msgstr "Sortuj pliki:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortuj:"
+msgid "Number of elements displayed per page:"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "In %s:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Create new directory"
+msgstr "Rozpakuj w nowym katalogu"
+
+msgid "Directory Name:"
+msgstr "Nazwa katalogu:"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Backup content of %s"
+msgstr "Wróć do \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Download zip file"
+msgstr "Pobierz plik zip"
 
 msgid "Add files"
@@ -1207,4 +1490,210 @@
 msgstr "Pamiętaj aby publikować tylko utwory, które są Twoją własnością i nie są chronione prawami autorskimi."
 
+msgid "Choose file"
+msgstr "Wybierz plik"
+
+msgid "Choose files"
+msgstr "Wybierz pliki"
+
+msgid "Maximum file size allowed:"
+msgstr "Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku:"
+
+msgid "Private"
+msgstr "Prywatne"
+
+msgid "To send several files at the same time, you can activate the enhanced uploader in"
+msgstr "Aby wysłać kilka plików jednocześnie, możęsz aktywować ulepszony uploader w"
+
+msgid "My preferences"
+msgstr "Moje ustawienia"
+
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Clear all"
+msgstr "Instalacja Dotclear"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Załaduj"
+
+#, php-format
+msgid "Current settings for medias and images are defined in %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Blog parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+msgid "open"
+msgstr "otwórz"
+
+msgid "Insert this file into entry"
+msgstr "Wstaw ten plik do wpisu"
+
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Usuń"
+
+msgid "Not a valid file"
+msgstr "Niepoprawny plik"
+
+msgid "File has been successfully updated."
+msgstr "Plik został pomyślnie zaktualizowany"
+
+msgid "Thumbnails have been successfully updated."
+msgstr "Miniaturki zostały pomyślnie zaktualizowane"
+
+#, fuzzy
+msgid "Default media insertion settings have been successfully updated."
+msgstr "Domyślne ulubione zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure to delete this media?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?"
+
+msgid "Insert media item"
+msgstr "Wstaw media"
+
+msgid "Image size:"
+msgstr "Rozmiar obrazu:"
+
+msgid "Image alignment"
+msgstr "Wyrównanie obrazu"
+
+msgid "Image insertion"
+msgstr "Wstawienie obrazu"
+
+msgid "As a single image"
+msgstr "Jako pojedynczy obraz"
+
+#, fuzzy
+msgid "As a link to the original image"
+msgstr "Jako odnośnik do oryginalnego obrazu."
+
+msgid "MP3 disposition"
+msgstr "Dyspozycja MP3"
+
+msgid "Please note that you cannot insert mp3 files with visual editor."
+msgstr "Zauważ, że nie możesz wstawiać plików MP3 za pomocą edytora WYSIWYG."
+
+msgid "Please note that you cannot insert video files with visual editor."
+msgstr "Zauważ, że nie możesz wstawiać plików video w edytorze WYSIWYG."
+
+msgid "Video size"
+msgstr "Rozmiar wideo"
+
+msgid "Width:"
+msgstr "Szerokość:"
+
+msgid "Height:"
+msgstr "Wysokość:"
+
+msgid "Video disposition"
+msgstr "Charakter wideo"
+
+msgid "Media item will be inserted as a link."
+msgstr "Element będzie wstawiony jako odnośnik."
+
+msgid "Insert"
+msgstr "Wstaw"
+
+msgid "Make current settings as default"
+msgstr ""
+
+msgid "Media details"
+msgstr "Szczegóły pliku"
+
+msgid "Available sizes:"
+msgstr "Dostępne rozmiary:"
+
+msgid "File owner:"
+msgstr "Właściciel pliku:"
+
+msgid "File type:"
+msgstr "Rodzaj pliku:"
+
+msgid "File size:"
+msgstr "Rozmiar pliku:"
+
+msgid "File URL:"
+msgstr "URL pliku:"
+
+msgid "Show entries containing this media"
+msgstr "Pokaż wpisy używające tego pliku"
+
+msgid "Entries containing this media"
+msgstr "Wpisy wykorzystujace ten plik"
+
+msgid "No entry seems contain this media."
+msgstr "Zaden wpis nie odnosi się do tego pliku."
+
+msgid "published"
+msgstr "opublikowany"
+
+msgid "unpublished"
+msgstr "anulowana publikacja"
+
+msgid "scheduled"
+msgstr "oczekujący"
+
+msgid "pending"
+msgstr "w przygotowaniu"
+
+msgid "Image details"
+msgstr "Szczegóły obrazu"
+
+msgid "No detail"
+msgstr "Brak szczegółów"
+
+msgid "Updates and modifications"
+msgstr ""
+
+msgid "Update thumbnails"
+msgstr "Zaktualizuj miniaturki"
+
+msgid "This will create or update thumbnails for this image."
+msgstr "Utworzy lub zaktualizuje miniaturki dla tego obrazu."
+
+msgid "Extract in a new directory"
+msgstr "Rozpakuj w nowym katalogu"
+
+msgid "Extract in current directory"
+msgstr "Rozpakuj w bieżącym katalogu"
+
+msgid "Extract archive"
+msgstr "Rozpakuj archiwum"
+
+msgid "This will extract archive in a new directory that should not exist yet."
+msgstr "Wypakuj zawartość archiwum w nowym, nieistniejącym katalogu."
+
+msgid "This will extract archive in current directory and will overwrite existing files or directory."
+msgstr "Wypakuj zawartość archiwum w bieżącym katalogu i nadpisz istniejące pliki i katalogi."
+
+msgid "Extract mode:"
+msgstr "Tryb wypakowywania:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Extract"
+msgstr "rozpakuj"
+
+msgid "Change media properties"
+msgstr "Zmień właściwości"
+
+msgid "File name:"
+msgstr "Nazwa pliku:"
+
+msgid "File title:"
+msgstr "Tytuł pliku:"
+
+msgid "File date:"
+msgstr "Data pliku:"
+
+msgid "New directory:"
+msgstr "Nowy katalog:"
+
+msgid "Change file"
+msgstr "Zmień plik"
+
 msgid "Choose a file:"
 msgstr "Wybierz plik:"
@@ -1214,191 +1703,769 @@
 msgstr "Maksymalna wielkość to %s"
 
-msgid "Private"
-msgstr "Prywatne"
-
-msgid "To send several files at the same time, you can activate the enhanced uploader in"
-msgstr "Aby wysłać kilka plików jednocześnie, możęsz aktywować ulepszony uploader w"
-
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-msgid "New directory"
-msgstr "Nowy katalog"
-
-msgid "Directory Name:"
-msgstr "Nazwa katalogu:"
-
-msgid "Download this directory as a zip file"
-msgstr "Pobierz katalog jako plik zip"
-
-msgid "open"
-msgstr "otwórz"
-
-msgid "Insert this file into entry"
-msgstr "Wstaw ten plik do wpisu"
-
-#, fuzzy
-msgid "delete"
-msgstr "Usuń"
-
-msgid "Not a valid file"
-msgstr "Niepoprawny plik"
-
-msgid "File has been successfully updated."
-msgstr "Plik został pomyślnie zaktualizowany"
-
-msgid "Thumbnails have been successfully updated."
-msgstr "Miniaturki zostały pomyślnie zaktualizowane"
-
-msgid "Insert media item"
-msgstr "Wstaw media"
-
-msgid "Image size:"
-msgstr "Rozmiar obrazu:"
-
-msgid "original"
-msgstr "oryginał"
-
-msgid "Image alignment"
-msgstr "Wyrównanie obrazu"
-
-msgid "None"
-msgstr "Brak"
-
-msgid "Left"
-msgstr "Lewa"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Prawa"
-
-msgid "Center"
-msgstr "Środek"
-
-msgid "Image insertion"
-msgstr "Wstawienie obrazu"
-
-msgid "As a single image"
-msgstr "Jako pojedynczy obraz"
-
-msgid "As a link to original image"
-msgstr "Jako odnośnik do oryginalnego obrazu."
-
-msgid "MP3 disposition"
-msgstr "Dyspozycja MP3"
-
-msgid "Please note that you cannot insert mp3 files with visual editor."
-msgstr "Zauważ, że nie możesz wstawiać plików MP3 za pomocą edytora WYSIWYG."
-
-msgid "Please note that you cannot insert video files with visual editor."
-msgstr "Zauważ, że nie możesz wstawiać plików video w edytorze WYSIWYG."
-
-msgid "Video size"
-msgstr "Rozmiar wideo"
-
-msgid "Width:"
-msgstr "Szerokość:"
-
-msgid "Height:"
-msgstr "Wysokość:"
-
-msgid "Video disposition"
-msgstr "Charakter wideo"
-
-msgid "Media item will be inserted as a link."
-msgstr "Element będzie wstawiony jako odnośnik."
-
-msgid "Insert"
-msgstr "Wstaw"
-
-msgid "Media details"
-msgstr "Szczegóły pliku"
-
-msgid "Available sizes:"
-msgstr "Dostępne rozmiary:"
-
-msgid "File owner:"
-msgstr "Właściciel pliku:"
-
-msgid "File type:"
-msgstr "Rodzaj pliku:"
-
-msgid "File size:"
-msgstr "Rozmiar pliku:"
-
-msgid "File URL:"
-msgstr "URL pliku:"
-
-msgid "Show entries containing this media"
-msgstr "Pokaż wpisy używające tego pliku"
-
-msgid "Entries containing this media"
-msgstr "Wpisy wykorzystujace ten plik"
-
-msgid "No entry seems contain this media."
-msgstr "Zaden wpis nie odnosi się do tego pliku."
-
-msgid "Image details"
-msgstr "Szczegóły obrazu"
-
-msgid "No detail"
-msgstr "Brak szczegółów"
-
-msgid "Update thumbnails"
-msgstr "Zaktualizuj miniaturki"
-
-msgid "This will create or update thumbnails for this image."
-msgstr "Utworzy lub zaktualizuje miniaturki dla tego obrazu."
-
-msgid "Extract in a new directory"
-msgstr "Rozpakuj w nowym katalogu"
-
-msgid "Extract in current directory"
-msgstr "Rozpakuj w bieżącym katalogu"
-
-msgid "Extract archive"
-msgstr "Rozpakuj archiwum"
-
-msgid "This will extract archive in a new directory that should not exist yet."
-msgstr "Wypakuj zawartość archiwum w nowym, nieistniejącym katalogu."
-
-msgid "This will extract archive in current directory and will overwrite existing files or directory."
-msgstr "Wypakuj zawartość archiwum w bieżącym katalogu i nadpisz istniejące pliki i katalogi."
-
-msgid "Extract mode:"
-msgstr "Tryb wypakowywania:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Extract"
-msgstr "rozpakuj"
-
-msgid "Change media properties"
-msgstr "Zmień właściwości"
-
-msgid "File name:"
-msgstr "Nazwa pliku:"
-
-msgid "File title:"
-msgstr "Tytuł pliku:"
-
-msgid "File date:"
-msgstr "Data pliku:"
-
-msgid "New directory:"
-msgstr "Nowy katalog:"
-
-msgid "Change file"
-msgstr "Zmień plik"
+#, fuzzy
+msgid "Delete this media"
+msgstr "Usuń ten blog"
+
+msgid "No content found on this plugin."
+msgstr "Brak zawartości dla tej wtyczki."
+
+msgid "Plugin not found"
+msgstr "Wtyczki nie znaleziono"
+
+msgid "The plugin you reached does not exist or does not have an admin page."
+msgstr "Wtyczka, której szukasz, nie istnieje lub nie ma strony administracji."
+
+msgid "Plugins management"
+msgstr "Zarządzanie wtyczkami"
+
+#, fuzzy
+msgid "Plugin configuration"
+msgstr "Konfiguracja bloga"
+
+#, fuzzy
+msgid "Update plugins"
+msgstr "Wyślij wtyczkę"
+
+#, php-format
+msgid "There is one plugin to update available from repository."
+msgid_plural "There are %s plugins to update available from repository."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "Zainstalowane języki"
+
+msgid "Activated plugins"
+msgstr "Aktywne wtyczki"
+
+msgid "You can configure and manage installed plugins from this list."
+msgstr ""
+
+msgid "Deactivated plugins"
+msgstr "Nieaktywne wtyczki"
+
+msgid "Deactivated plugins are installed but not usable. You can activate them from here."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Add plugins"
+msgstr "Aktywne wtyczki"
+
+msgid "Add plugins from repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Add plugins from a package"
+msgstr ""
+
+msgid "You can install plugins by uploading or downloading zip files."
+msgstr "Możesz instalować wtyczki wysyłając lub pobierając pliki zip."
+
+#, fuzzy
+msgid "Some functions are disabled, please give write access to your plugins directory to enable them."
+msgstr "Aby aktywować tę funkcję, nadaj odpowiednie uprawnienia dostępu do katalogu wtyczek."
+
+msgid "Add a link"
+msgstr "Dodaj odnośnik"
+
+msgid "Link URL:"
+msgstr "URL odnośnika:"
+
+msgid "Link title:"
+msgstr "Tytuł odnośnika:"
+
+msgid "Link language:"
+msgstr "Język odnośnika:"
+
+msgid "Add a link to an entry"
+msgstr "Dodaj odnośnik do wpisu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Entry type:"
+msgstr "Tytuł wpisu"
+
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+msgid "Search entry:"
+msgstr "Przeszukaj wpis:"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#, fuzzy
+msgid "cancel"
+msgstr "anuluj"
+
+msgid "Edit entry"
+msgstr "Edytuj wpis"
+
+msgid "This entry does not exist."
+msgstr "Ten wpis nie istnieje."
+
+#, fuzzy
+msgid "Next entry"
+msgstr "następny wpis"
+
+#, fuzzy
+msgid "Previous entry"
+msgstr "poprzedni wpis"
+
+msgid "All pings sent."
+msgstr "Wszystkie sygnały ping zostały wysłane."
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid publication date"
+msgstr "Niepoprawny kod języka"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "The post \"%s\" has been successfully updated"
+msgstr "Uprawnienia zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+msgid "Entry has been successfully created."
+msgstr "Wpis został pomyślnie utworzony."
+
+#, fuzzy
+msgid "Published"
+msgstr "opublikowany"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unpublished"
+msgstr "anulowana publikacja"
+
+#, fuzzy
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Oczekujące"
+
+#, fuzzy
+msgid "Pending"
+msgstr "w przygotowaniu"
+
+#, php-format
+msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
+msgstr ""
+
+msgid "Entries"
+msgstr "Wpisy"
+
+msgid "Entry has been successfully updated."
+msgstr "Wpis został pomyślnie zaktualizowany."
+
+msgid "File has been successfully attached."
+msgstr "Plik został pomyślnie dołączony."
+
+msgid "Attachment has been successfully removed."
+msgstr "Załącznik został pomyślnie usunięty."
+
+msgid "Don't forget to validate your XHTML conversion by saving your post."
+msgstr "Nie zapomnij aby sprawdzić konwersję XHTML przez zapisanie wpisu."
+
+msgid "Go to this entry on the site"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Entry status"
+msgstr "Stan wpisu:"
+
+msgid "Publication date and hour"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Entry language"
+msgstr "Język wpisu:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Formatowanie tekstu:"
+
+msgid "Convert to XHTML"
+msgstr "Konwertuj do XHTML"
+
+msgid "Filing"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected entry"
+msgstr "Pokaż w nawigacji"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Moje opcje"
+
+#, fuzzy
+msgid "Comments and trackbacks list"
+msgstr "Komentarze i trackbacki"
+
+msgid "Warning: Comments are not more accepted for this entry."
+msgstr ""
+
+msgid "Comments are not accepted on this blog so far."
+msgstr ""
+
+msgid "Warning: Trackbacks are not more accepted for this entry."
+msgstr ""
+
+msgid "Trackbacks are not accepted on this blog so far."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit basename"
+msgstr "Nazwa bazowa:"
+
+msgid "Warning: If you set the URL manually, it may conflict with another entry."
+msgstr "Ostrzeżenie: Jeżeli ustawisz URL ręcznie, może wystąpić konflikt z innym wpisem."
+
+msgid "Excerpt:"
+msgstr "Wprowadzenie:"
+
+msgid "Introduction to the post."
+msgstr ""
+
+msgid "Personal notes:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Unpublished notes."
+msgstr "anulowana publikacja"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edit post"
+msgstr "Edytuj blog %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "podgląd"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarze"
+
+msgid "Add a comment"
+msgstr "Dodaj komentarz"
+
+msgid "Trackbacks"
+msgstr "Trackbacki"
+
+#, fuzzy
+msgid "Trackbacks received"
+msgstr "Trackbacki"
+
+msgid "No trackback"
+msgstr "Brak trackbacków"
+
+#, fuzzy
+msgid "Selected trackbacks action:"
+msgstr "Akcja dla wybranych wpisów:"
+
+msgid "Ping blogs"
+msgstr "Pinguj blogi"
+
+msgid "URLs to ping:"
+msgstr "Adresy do pingowania"
+
+#, fuzzy
+msgid "Excerpt to send:"
+msgstr "Wprowadzenie:"
+
+msgid "Auto discover ping URLs"
+msgstr "Automatycznie odszukuj adresy URL pingów"
+
+msgid "Previously sent pings"
+msgstr "Wcześniej wysłane sygnały ping"
+
+msgid "IP address"
+msgstr "Adres IP"
+
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+msgid "Junk"
+msgstr ""
+
+msgid "select this comment"
+msgstr "Wybierz ten komentarz"
+
+msgid "select this trackback"
+msgstr "Wybierz ten trackback"
+
+msgid "Edit this comment"
+msgstr "Edytuj ten komentarz"
+
+msgid "This attachment does not exist"
+msgstr "Ten załącznik nie istnieje"
+
+msgid "Remove attachment"
+msgstr "Usuń załącznik"
+
+msgid "Attachment"
+msgstr "Załącznik"
+
+msgid "Are you sure you want to remove this attachment?"
+msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten załącznik?"
+
+msgid "(No cat)"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Oznaczone gwiazdką"
+
+#, fuzzy
+msgid "Not selected"
+msgstr "nieoznaczone"
+
+#, fuzzy
+msgid "With attachments"
+msgstr "%d załączników"
+
+#, fuzzy
+msgid "Without attachments"
+msgstr "%d załączników"
+
+#, fuzzy
+msgid "Number of comments"
+msgstr "Liczba wpisów"
+
+#, fuzzy
+msgid "Number of trackbacks"
+msgstr "Brak trackbacków"
+
+#, fuzzy
+msgid "Selected entries have been successfully updated."
+msgstr "Domyślne ulubione zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+#, fuzzy
+msgid "Selected entries have been successfully deleted."
+msgstr "Domyślne ulubione zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+msgid "Selected:"
+msgstr "Zaznaczenie:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Załączniki"
+
+msgid "Month:"
+msgstr "Miesiąc:"
+
+msgid "Lang:"
+msgstr "Język:"
+
+#, fuzzy
+msgid "entries per page"
+msgstr "wpisy(-ów) na stronę"
+
+msgid "Selected entries action:"
+msgstr "Akcja dla wybranych wpisów:"
+
+msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
+msgstr "Jeżeli chcesz zmienić swój e-mail lub hasło, musisz podać swoje aktualne hasło."
+
+msgid "Personal information has been successfully updated."
+msgstr "Informacje osobowe zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+msgid "Personal options has been successfully updated."
+msgstr "Opcje osobiste zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard options has been successfully updated."
+msgstr "Opcje osobiste zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+#, fuzzy
+msgid "No favorite selected"
+msgstr "nieoznaczone"
+
+msgid "Favorites have been successfully added."
+msgstr "Ulubione zostały pomyślnie dodane."
+
+msgid "Favorites have been successfully removed."
+msgstr "Usunięto ulubione."
+
+msgid "Favorites have been successfully updated."
+msgstr "Ulubione zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+msgid "Default favorites have been successfully updated."
+msgstr "Domyślne ulubione zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+msgid "My profile"
+msgstr "Mój profil"
+
+msgid "Display name:"
+msgstr "Nazwa wyświetlana:"
+
+msgid "Language for my interface:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "My timezone:"
+msgstr "Strefa czasowa:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Change my password"
+msgstr "Zmień swoje hasło"
+
+#, fuzzy
+msgid "Confirm new password:"
+msgstr "Potwierdź hasło:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Your current password:"
+msgstr "Twoje hasło:"
+
+#, fuzzy
+msgid "If you have changed your email or password you must provide your current password to save these modifications."
+msgstr "Jeżeli chcesz zmienić swój e-mail lub hasło, musisz podać swoje aktualne hasło."
+
+#, fuzzy
+msgid "Update my profile"
+msgstr "Mój profil"
+
+msgid "My options"
+msgstr "Moje opcje"
+
+#, fuzzy
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfejs XML/RPC"
+
+msgid "Activate enhanced uploader in media manager"
+msgstr "Włącz ulepszony uploader w menedżerze plików"
+
+msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
+msgstr "Wyłącz dynamiczne ustawianie kolejności elementów (\"przeciągnij i upuść\")"
+
+#, fuzzy
+msgid "If checked, numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
+msgstr "Po włączeniu tej opcji dostępne będą pola z numerami pozwalające na wpisanie kolejności elementów."
+
+msgid "Number of elements displayed per page in media manager:"
+msgstr ""
+
+msgid "Do not use standard favicon"
+msgstr "Nie używaj standardowej ikony witryny (favicon)"
+
+msgid "This will be applied for all users"
+msgstr "Opcje te są wspólne dla wszystkich użytkowników bloga"
+
+#, fuzzy
+msgid "Edition"
+msgstr "Edytuj komentarz"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Preferred editor for %s:"
+msgstr "Preferowany format:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Choose an editor"
+msgstr "Wybierz blog"
+
+msgid "Preferred format:"
+msgstr "Preferowany format:"
+
+msgid "Default entry status:"
+msgstr "Domyślny stan wpisu:"
+
+msgid "Entry edit field height:"
+msgstr "Wysokość pola edycji wpisu:"
+
+msgid "Enable WYSIWYG mode"
+msgstr "Aktywuj tryb WYSIWYG"
+
+#, fuzzy
+msgid "Other options"
+msgstr "Opcje wyszukiwania"
+
+#, fuzzy
+msgid "Save my options"
+msgstr "Moje opcje"
+
+#, fuzzy
+msgid "My dashboard"
+msgstr "Panel zarządzania"
+
+msgid "My favorites"
+msgstr "Moje ulubione"
+
+#, php-format
+msgid "position of %s"
+msgstr "pozycja z %s"
+
+msgid "Save order"
+msgstr "Zapisz kolejność"
+
+msgid "Delete selected favorites"
+msgstr "Usuń zaznaczone ulubione"
+
+msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
+msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąc zazanczone ulubione?"
+
+#, fuzzy
+msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation."
+msgstr "Jeżeli jesteś Super-administratorem, możesz zdefiniować zestaw ulubionych które będą użyte domyślnie na wszystkich blogach w tej instalacji:"
+
+msgid "Define as default favorites"
+msgstr "Definiuj jako domyślne ulubione"
+
+msgid "Currently no personal favorites."
+msgstr "Lista jest pusta."
+
+#, fuzzy
+msgid "Other available favorites"
+msgstr "Dostępne ulubione"
+
+#, fuzzy
+msgid "(default favorite)"
+msgstr "Domyślne ulubione"
+
+msgid "Add to my favorites"
+msgstr "Dodaj do ulubionych"
+
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+msgid "Display favorites at the top of the menu"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Dashboard icons"
+msgstr "Moduły panelu zarządzania"
+
+msgid "Iconset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Dashboard modules"
+msgstr "Moduły panelu zarządzania"
+
+msgid "Display documentation links"
+msgstr "Wyświetl odnośniki do dokumentacji"
+
+msgid "Display Dotclear news"
+msgstr "Wyświetl wiadomości Dotclear-a"
+
+msgid "Display quick entry form"
+msgstr "Wyświetl formularz szybkiego wpisu w panelu głównym"
+
+#, fuzzy
+msgid "Save my dashboard options"
+msgstr "Opcje wyszukiwania"
+
+msgid "Search options"
+msgstr "Opcje wyszukiwania"
+
+msgid "Query:"
+msgstr "Zapytanie:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Search in entries"
+msgstr "szukaj we wpisach"
+
+#, fuzzy
+msgid "Search in comments"
+msgstr "szukaj w komentarzach"
+
+#, php-format
+msgid "%d entries found"
+msgstr "znaleziono %d wpisy(-ów)"
+
+#, php-format
+msgid "%d entry found"
+msgstr "znaleziono %d wpis"
+
+#, php-format
+msgid "%d comment found"
+msgstr "znaleziono %d komentarz"
+
+#, php-format
+msgid "%d comments found"
+msgstr "znaleziono %d komentarzy"
+
+msgid "Dotclear update"
+msgstr "Uaktualnienia Dotclear"
+
+#, php-format
+msgid "Unable to delete file %s"
+msgstr "Nie mogę usunąć pliku %s"
+
+#, php-format
+msgid "Downloaded Dotclear archive seems to be corrupted. Try <a %s>download it</a> again."
+msgstr "Pobrane archiwum Dotclear wygląda na uszkodzone. Spróbuj <a %s>pobrać je</a> ponownie."
+
+#, fuzzy
+msgid "If this problem persists try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
+msgstr "Następujące pliki Twojej instalacji Dotclear nie mogą być zapisane. Ustaw odpowiednie prawa dostępu lub spróbuj <a href=\"http://dotclear.org/download\">ręcznej aktualizacji</a>."
+
+msgid "The following files of your Dotclear installation have been modified so we won't try to update your installation. Please try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
+msgstr "Następujące pliki Twojej instalacji Dotclear zostały zmodyfikowane, więc aktualizacja nie zostanie przeprowadzona. Możesz spróbować również <a href=\"http://dotclear.org/download\">ręcznej aktualizacji</a>."
+
+#, php-format
+msgid "The following files of your Dotclear installation are not readable. Please fix this or try to make a backup file named %s manually."
+msgstr "Nie można odczytać następujących plików Twojej instalacji Dotclear. Ustaw odpowiednie prawa dostępu lub spróbuj utworzyć plik zapasowy o nazwie %s ręcznie."
+
+msgid "The following files of your Dotclear installation cannot be written. Please fix this or try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
+msgstr "Następujące pliki Twojej instalacji Dotclear nie mogą być zapisane. Ustaw odpowiednie prawa dostępu lub spróbuj <a href=\"http://dotclear.org/download\">ręcznej aktualizacji</a>."
+
+msgid "Manual checking of update done successfully."
+msgstr ""
+
+msgid "No newer Dotclear version available."
+msgstr "Posiadasz najnowszą wersję Dotclear-a."
+
+#, fuzzy
+msgid "Force checking update Dotclear"
+msgstr "Uaktualnij Dotclear"
+
+#, php-format
+msgid "Dotclear %s is available."
+msgstr "Dotclear %s jest już dostepny."
+
+msgid "To upgrade your Dotclear installation simply click on the following button. A backup file of your current installation will be created in your root directory."
+msgstr "Aby uaktualnić instalację Dotclear-a kliknij poniższy przycisk. Plik zapasowy bieżącej instalacji zostanie utworzony w Twoim katalogu głownym."
+
+msgid "Update Dotclear"
+msgstr "Uaktualnij Dotclear"
+
+#, fuzzy
+msgid "Manage backup files"
+msgstr "Uaktualnij pliki zapasowe"
+
+msgid "Update backup files"
+msgstr "Uaktualnij pliki zapasowe"
+
+msgid "The following files are backups of previously updates. You can revert your previous installation or delete theses files."
+msgstr "Następujące pliki są plikami zapasowymi z poprzednich uaktualnień. Możesz przywrócić poprzednie instalacje lub usunąć te pliki."
+
+msgid "Please note that reverting your Dotclear version may have some unwanted side-effects. Consider reverting only if you experience strong issues with this new version."
+msgstr "Przywrócenie poprzedniej wersji Dotcleara może mieć niepożądane skutki uboczne. Zalecane jest tylko kiedy masz naprawdę spore problemy z nową wersją."
+
+#, php-format
+msgid "You should not revert to version prior to last one (%s)."
+msgstr "Nie powinieneś przywracać wersji wcześniejszej niż ostatnio (%s)."
+
+msgid "Delete selected file"
+msgstr "Usuń wybrany plik"
+
+msgid "Revert to selected file"
+msgstr "Przywróć za pomocą wybranego pliku"
+
+msgid "Congratulations, you're one click away from the end of the update."
+msgstr "Gratulacje, jesteś o jedno kliknięcie od zakończenia aktualizacji."
+
+msgid "Finish the update."
+msgstr "Dokończ aktualizację."
+
+#, fuzzy
+msgid "New user"
+msgstr "nowy użytkownik"
+
+msgid "User has been successfully updated."
+msgstr "Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany."
+
+#, php-format
+msgid "User \"%s\" already exists."
+msgstr "Użytkownik \"%s\" już istnieje."
+
+msgid "User has been successfully created."
+msgstr "Użytkownik został pomyślnie utworzony."
+
+#, fuzzy
+msgid "User profile"
+msgstr "Mój profil"
+
+#, fuzzy
+msgid "User ID:"
+msgstr "ID użytkownika"
+
+msgid "Warning:"
+msgstr "Ostrzeżenie:"
+
+msgid "If you change your username, you will have to log in again."
+msgstr "Jeżeli zmienisz nazwę użytkownika, będziesz musiał zalogować się ponownie."
+
+msgid "Password change required to connect"
+msgstr "Zmiana hasła wymagana przy połączeniu"
+
+msgid "Mandatory for password recovering procedure."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Strefa czasowa:"
+
+msgid "Save and create another"
+msgstr ""
+
+msgid "Permissions"
+msgstr "Uprawnienia"
+
+msgid "Add new permissions"
+msgstr "Dodaj nowe uprawnienia"
+
+#, fuzzy
+msgid "No permissions so far."
+msgstr "Brak uprawnień."
+
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog:"
+
+#, php-format
+msgid "%s is super admin (all rights on all blogs)."
+msgstr ""
+
+msgid "Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika:"
+
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nazwisko"
+
+msgid "First Name"
+msgstr "Imię"
+
+msgid "Display name"
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
+
+msgid "Number of entries"
+msgstr "Liczba wpisów"
+
+msgid "Set permissions"
+msgstr "ustaw uprawnienia"
+
+msgid "User has been successfully removed."
+msgstr "Użytkownik został pomyślnie usunięty."
+
+msgid "The permissions have been successfully updated."
+msgstr "Uprawnienia zostały pomyślnie zaktualizowane."
+
+#, fuzzy
+msgid "users per page"
+msgstr "Użytkowników na stronę"
+
+msgid "Selected users action:"
+msgstr "Akcja dla wybranych użytkowników:"
 
 msgid "No blog or user given."
 msgstr "Nie podano bloga lub użytkownika."
 
-msgid "permissions"
-msgstr "uprawnienia"
-
-msgid "Permissions"
-msgstr "Uprawnienia"
-
-msgid "The permissions have been successfully updated."
-msgstr "Uprawnienia zostały pomyślnie zaktualizowane."
+msgid "You cannot delete yourself."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "User has been successfully deleted."
+msgstr "Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany."
+
+msgid "Back to user profile"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Choose one or more blogs to which you want to give permissions to users %s."
+msgstr "Wybierz jeden lub więcej blogów do których chcesz nadać uprawnienia użytkownikowi %s."
+
+msgid "select"
+msgstr "wybierz"
 
 #, php-format
@@ -1410,113 +2477,127 @@
 msgstr "ustaw uprawnienia"
 
-msgid "choose a blog"
-msgstr "wybierz blog"
-
-msgid "Choose a blog"
-msgstr "Wybierz blog"
-
-msgid "Entries per page"
-msgstr "wpisy(-ów) na stronę"
-
-#, php-format
-msgid "Choose one or more blogs to which you want to give permissions to users %s."
-msgstr "Wybierz jeden lub więcej blogów do których chcesz nadać uprawnienia użytkownikowi %s."
-
-msgid "Set permissions"
-msgstr "ustaw uprawnienia"
-
-msgid "select"
-msgstr "wybierz"
-
-msgid "No content found on this plugin."
-msgstr "Brak zawartości dla tej wtyczki."
-
-msgid "Plugin not found"
-msgstr "Wtyczki nie znaleziono"
-
-msgid "The plugin you reached does not exist or does not have an admin page."
-msgstr "Wtyczka, której szukasz, nie istnieje lub nie ma strony administracji."
-
-msgid "No such plugin."
-msgstr "Brak takiej wtyczki."
-
-msgid "You don't have permissions to delete this plugin."
-msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej wtyczki."
-
-msgid "You don't have permissions to deactivate this plugin."
-msgstr "Nie masz uprawnień do wyłączenia tej wtyczki."
-
-msgid "Plugins management"
-msgstr "Zarządzanie wtyczkami"
-
-msgid "Plugin has been successfully deleted."
-msgstr "Wtyczka została pomyślnie usunięta."
-
-msgid "Plugin has been successfully installed."
-msgstr "Wtyczka została pomyślnie zainstalowana."
-
-msgid "Plugin has been successfully upgraded"
-msgstr "Wtyczka została pomyślnie zaktualizowana"
-
-msgid "Plugins add new functionalities to Dotclear. Here you can activate or deactivate installed plugins."
-msgstr "Wtyczki zwiększają funkcjonalność Dotclear. Tutaj możesz włączyć lub wyłączyć zainstalowane wtyczki."
-
-#, php-format
-msgid "You can find additional plugins for your blog on %s."
-msgstr "Dodatkowe wtyczki dla Twojego bloga możesz znaleźć na %s."
-
-msgid "To install or upgrade a plugin you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a plugin\" section."
-msgstr "Aby zaisntalować lub ulepszyć wtyczkę, generalnie musisz wysłać ja w sekcji \"Zainstaluj lub ulepsz wtyczkę\""
-
-msgid "To install or upgrade a plugin you just need to extract it in your plugins directory."
-msgstr "Aby zaisntalować lub ulepszyć wtyczkę, musisz rozpakować ją w katalogu \"plugins\""
-
-msgid "Plugins"
-msgstr "Wtyczki"
-
-msgid "Activated plugins"
-msgstr "Aktywne wtyczki"
-
-msgid "Plugin"
-msgstr "Wtyczka"
-
-msgid "Version"
-msgstr "Wersja"
-
-msgid "Details"
-msgstr "Szczegóły"
-
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Wyłącz"
-
-msgid "Deactivated plugins"
-msgstr "Nieaktywne wtyczki"
-
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktywuj"
-
-msgid "Install or upgrade a plugin"
-msgstr "Zainstaluj lub zaktualizuj wtyczkę"
-
-msgid "You can install plugins by uploading or downloading zip files."
-msgstr "Możesz instalować wtyczki wysyłając lub pobierając pliki zip."
-
-msgid "Plugin zip file:"
-msgstr "Plik zip z wtyczką:"
-
-msgid "Upload plugin"
-msgstr "Wyślij wtyczkę"
-
-msgid "Plugin zip file URL:"
-msgstr "URL do pliku zip z wtyczką:"
-
-msgid "Download plugin"
-msgstr "Pobierz wtyczkę"
-
-msgid "To enable this function, please give write access to your plugins directory."
-msgstr "Aby aktywować tę funkcję, nadaj odpowiednie uprawnienia dostępu do katalogu wtyczek."
-
-msgid "Add a link"
-msgstr "Dodaj odnośnik"
+#, fuzzy
+msgid "Back to comments list"
+msgstr "Brak komentarzy"
+
+#, fuzzy
+msgid "Comments actions"
+msgstr "Autor komentarza:"
+
+msgid "Publish"
+msgstr "Publikuj"
+
+msgid "Unpublish"
+msgstr "Anuluj publikację"
+
+msgid "Mark as pending"
+msgstr "Zaznacz jako w przygotowaniu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Mark as junk"
+msgstr "oznacz jako niechciane"
+
+#, fuzzy
+msgid "No comment selected"
+msgstr "Brak komentarzy"
+
+#, fuzzy
+msgid "Back to entries list"
+msgstr "Lista kategorii"
+
+#, fuzzy
+msgid "Entries actions"
+msgstr "Akcja dla wybranych wpisów:"
+
+msgid "Schedule"
+msgstr "Oczekujące"
+
+msgid "Mark"
+msgstr "Zaznacz"
+
+msgid "Mark as selected"
+msgstr "Zaznacz gwiazdką"
+
+msgid "Mark as unselected"
+msgstr "Usuń gwiazdkę"
+
+msgid "Change"
+msgstr "Zmień"
+
+msgid "Change category"
+msgstr "Zmień kategorię"
+
+#, fuzzy
+msgid "Change language"
+msgstr "Zmień plik"
+
+msgid "Change author"
+msgstr "Zmień autora"
+
+#, fuzzy
+msgid "No entry selected"
+msgstr "nieoznaczone"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d entry has been successfully updated to status : \"%s\""
+msgid_plural "%d entries have been successfully updated to status : \"%s\""
+msgstr[0] "Wpis został pomyślnie zaktualizowany."
+msgstr[1] "Wpis został pomyślnie zaktualizowany."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d entry has been successfully marked as selected"
+msgid_plural "%d entries have been successfully marked as selected"
+msgstr[0] "Wpis został pomyślnie utworzony."
+msgstr[1] "Wpis został pomyślnie utworzony."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d entry has been successfully marked as unselected"
+msgid_plural "%d entries have been successfully marked as unselected"
+msgstr[0] "Wpis został pomyślnie utworzony."
+msgstr[1] "Wpis został pomyślnie utworzony."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d entry has been successfully deleted"
+msgid_plural "%d entries have been successfully deleted"
+msgstr[0] "Motyw został pomyślnie usunięty."
+msgstr[1] "Motyw został pomyślnie usunięty."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d entry has been successfully moved to category \"%s\""
+msgid_plural "%d entries have been successfully moved to category \"%s\""
+msgstr[0] "Wpis został pomyślnie zaktualizowany."
+msgstr[1] "Wpis został pomyślnie zaktualizowany."
+
+msgid "Change category for this selection"
+msgstr "Zmień kategorię dla wpisów"
+
+#, fuzzy
+msgid "Create a new category for the post(s)"
+msgstr "Zmień kategorię dla wpisów"
+
+msgid "This user does not exist"
+msgstr "Ten użytkownik nie istnieje"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d entry has been successfully set to user \"%s\""
+msgid_plural "%d entries have been successfully set to user \"%s\""
+msgstr[0] "Wpis został pomyślnie utworzony."
+msgstr[1] "Wpis został pomyślnie utworzony."
+
+msgid "Change author for this selection"
+msgstr "Zmień autora dla wpisów"
+
+msgid "New author (author ID):"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d entry has been successfully set to language \"%s\""
+msgid_plural "%d entries have been successfully set to language \"%s\""
+msgstr[0] "Wpis został pomyślnie zaktualizowany."
+msgstr[1] "Wpis został pomyślnie zaktualizowany."
+
+#, fuzzy
+msgid "Change language for this selection"
+msgstr "Zmień autora dla wpisów"
 
 msgid "Available"
@@ -1526,531 +2607,16 @@
 msgstr "Najczęściej używane"
 
-msgid "Link URL:"
-msgstr "URL odnośnika:"
-
-msgid "Link title:"
-msgstr "Tytuł odnośnika:"
-
-msgid "Link language:"
-msgstr "Język odnośnika:"
-
-msgid "Add a link to an entry"
-msgstr "Dodaj odnośnik do wpisu"
-
-msgid "Search entry:"
-msgstr "Przeszukaj wpis:"
-
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#, fuzzy
-msgid "cancel"
-msgstr "anuluj"
-
-msgid "This entry does not exist."
-msgstr "Ten wpis nie istnieje."
-
-msgid "Edit entry"
-msgstr "Edytuj wpis"
-
-msgid "next entry"
-msgstr "następny wpis"
-
-msgid "previous entry"
-msgstr "poprzedni wpis"
-
-msgid "Entry has been successfully updated."
-msgstr "Wpis został pomyślnie zaktualizowany."
-
-msgid "Entry has been successfully created."
-msgstr "Wpis został pomyślnie utworzony."
-
-msgid "File has been successfully attached."
-msgstr "Plik został pomyślnie dołączony."
-
-msgid "Attachment has been successfully removed."
-msgstr "Załącznik został pomyślnie usunięty."
-
-msgid "Comment has been successfully created."
-msgstr "Komentarz został pomyślnie utworzony."
-
-msgid "Don't forget to validate your XHTML conversion by saving your post."
-msgstr "Nie zapomnij aby sprawdzić konwersję XHTML przez zapisanie wpisu."
-
-msgid "Go to this entry on the site"
-msgstr ""
-
-msgid "new window"
-msgstr "nowe okno"
-
-msgid "Excerpt:"
-msgstr "Wprowadzenie:"
-
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notatki:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "podgląd"
-
-msgid "Entry status:"
-msgstr "Stan wpisu:"
-
-msgid "Published on:"
-msgstr "Data publikacji:"
-
-msgid "Text formating:"
-msgstr "Formatowanie tekstu:"
-
-msgid "Convert to XHTML"
-msgstr "Konwertuj do XHTML"
-
-msgid "Selected entry"
-msgstr "Pokaż w nawigacji"
-
-msgid "Entry lang:"
+#, fuzzy
+msgid "Entry language:"
 msgstr "Język wpisu:"
 
-msgid "Entry password:"
-msgstr "Hasło wpisu:"
-
-msgid "Basename:"
-msgstr "Nazwa bazowa:"
-
-msgid "Warning: If you set the URL manually, it may conflict with another entry."
-msgstr "Ostrzeżenie: Jeżeli ustawisz URL ręcznie, może wystąpić konflikt z innym wpisem."
-
-msgid "Ping blogs"
-msgstr "Pinguj blogi"
-
-msgid "Trackbacks"
-msgstr "Trackbacki"
-
-msgid "No trackback"
-msgstr "Brak trackbacków"
-
-msgid "Add a comment"
-msgstr "Dodaj komentarz"
-
-msgid "Name:"
-msgstr "Nazwa:"
-
-msgid "IP address"
-msgstr "Adres IP"
-
-msgid "published"
-msgstr "opublikowany"
-
-msgid "unpublished"
-msgstr "anulowana publikacja"
-
-msgid "pending"
-msgstr "w przygotowaniu"
-
-msgid "junk"
-msgstr "niechciane"
-
-msgid "select this comment"
-msgstr "Wybierz ten komentarz"
-
-msgid "select this trackback"
-msgstr "Wybierz ten trackback"
-
-msgid "Edit this comment"
-msgstr "Edytuj ten komentarz"
-
-msgid "This attachment does not exist"
-msgstr "Ten załącznik nie istnieje"
-
-msgid "Remove attachment"
-msgstr "Usuń załącznik"
-
-msgid "Attachment"
-msgstr "Załącznik"
-
-msgid "Are you sure you want to remove this attachment?"
-msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten załącznik?"
-
-msgid "selected"
-msgstr "oznaczone gwiazdką"
-
-msgid "not selected"
-msgstr "nieoznaczone"
-
-msgid "Category"
-msgstr "Kategoria"
-
-msgid "Selected"
-msgstr "Oznaczone gwiazdką"
-
-msgid "Publish"
-msgstr "Publikuj"
-
-msgid "Unpublish"
-msgstr "Anuluj publikację"
-
-msgid "Schedule"
-msgstr "Oczekujące"
-
-msgid "Mark as pending"
-msgstr "Zaznacz jako w przygotowaniu"
-
-msgid "Mark"
-msgstr "Zaznacz"
-
-msgid "Mark as selected"
-msgstr "Zaznacz gwiazdką"
-
-msgid "Mark as unselected"
-msgstr "Usuń gwiazdkę"
-
-msgid "Change"
-msgstr "Zmień"
-
-msgid "Change category"
-msgstr "Zmień kategorię"
-
-msgid "Change author"
-msgstr "Zmień autora"
-
-msgid "Selected:"
-msgstr "Zaznaczenie:"
-
-msgid "Month:"
-msgstr "Miesiąc:"
-
-msgid "Lang:"
-msgstr "Język:"
-
-msgid "Selected entries action:"
-msgstr "Akcja dla wybranych wpisów:"
-
-msgid "This user does not exist"
-msgstr "Ten użytkownik nie istnieje"
-
-msgid "Change category for this selection"
-msgstr "Zmień kategorię dla wpisów"
-
-msgid "Change author for this selection"
-msgstr "Zmień autora dla wpisów"
-
-msgid "Author ID:"
-msgstr "ID autora:"
-
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-msgid "If you want to change your email or password you must provide your current password."
-msgstr "Jeżeli chcesz zmienić swój e-mail lub hasło, musisz podać swoje aktualne hasło."
-
-#, fuzzy
-msgid "No favorite selected"
-msgstr "nieoznaczone"
-
-msgid "Personal information has been successfully updated."
-msgstr "Informacje osobowe zostały pomyślnie zaktualizowane."
-
-msgid "Personal options has been successfully updated."
-msgstr "Opcje osobiste zostały pomyślnie zaktualizowane."
-
-msgid "Favorites have been successfully added."
-msgstr "Ulubione zostały pomyślnie dodane."
-
-msgid "Favorites have been successfully updated."
-msgstr "Ulubione zostały pomyślnie zaktualizowane."
-
-msgid "Favorites have been successfully removed."
-msgstr "Usunięto ulubione."
-
-msgid "Default favorites have been successfully updated."
-msgstr "Domyślne ulubione zostały pomyślnie zaktualizowane."
-
-msgid "My profile"
-msgstr "Mój profil"
-
-msgid "Display name:"
-msgstr "Nazwa wyświetlana:"
-
-msgid "User language:"
-msgstr "Język użytkownika"
-
-msgid "User timezone:"
-msgstr "Strefa czasowa:"
-
-#, fuzzy
-msgid "If you have changed this user email or password you must provide your current password to save these modifications."
-msgstr "Jeżeli chcesz zmienić swój e-mail lub hasło, musisz podać swoje aktualne hasło."
-
-msgid "My options"
-msgstr "Moje opcje"
-
-msgid "Preferred format:"
-msgstr "Preferowany format:"
-
-msgid "Default entry status:"
-msgstr "Domyślny stan wpisu:"
-
-msgid "Entry edit field height:"
-msgstr "Wysokość pola edycji wpisu:"
-
-msgid "Enable WYSIWYG mode"
-msgstr "Aktywuj tryb WYSIWYG"
-
-msgid "Activate enhanced uploader in media manager"
-msgstr "Włącz ulepszony uploader w menedżerze plików"
-
-msgid "Iconset:"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not use standard favicon"
-msgstr "Nie używaj standardowej ikony witryny (favicon)"
-
-msgid "This will be applied for all users"
-msgstr "Opcje te są wspólne dla wszystkich użytkowników bloga"
-
-msgid "Accessibility options"
-msgstr "Opcje ułatwień"
-
-msgid "Disable javascript powered drag and drop for ordering items"
-msgstr "Wyłącz dynamiczne ustawianie kolejności elementów (\"przeciągnij i upuść\")"
-
-msgid "Numeric fields will allow to type the elements' ordering number."
-msgstr "Po włączeniu tej opcji dostępne będą pola z numerami pozwalające na wpisanie kolejności elementów."
-
-msgid "Dashboard modules"
-msgstr "Moduły panelu zarządzania"
-
-msgid "Display documentation links"
-msgstr "Wyświetl odnośniki do dokumentacji"
-
-msgid "Display Dotclear news"
-msgstr "Wyświetl wiadomości Dotclear-a"
-
-msgid "Display quick entry form"
-msgstr "Wyświetl formularz szybkiego wpisu w panelu głównym"
-
-msgid "My favorites"
-msgstr "Moje ulubione"
-
-#, php-format
-msgid "position of %s"
-msgstr "pozycja z %s"
-
-msgid "Save order"
-msgstr "Zapisz kolejność"
-
-msgid "Delete selected favorites"
-msgstr "Usuń zaznaczone ulubione"
-
-msgid "Are you sure you want to remove selected favorites?"
-msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąc zazanczone ulubione?"
-
-msgid "If you are a super administrator, you may define this set of favorites to be used by default on all blogs of this installation:"
-msgstr "Jeżeli jesteś Super-administratorem, możesz zdefiniować zestaw ulubionych które będą użyte domyślnie na wszystkich blogach w tej instalacji:"
-
-msgid "Define as default favorites"
-msgstr "Definiuj jako domyślne ulubione"
-
-msgid "Currently no personal favorites."
-msgstr "Lista jest pusta."
-
-msgid "Default favorites"
-msgstr "Domyślne ulubione"
-
-msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
-msgstr "Te ulubione są wyświetlane kiedy Twoja lista \"Moje ulubione\" jest pusta."
-
-msgid "Available favorites"
-msgstr "Dostępne ulubione"
-
-msgid "Add to my favorites"
-msgstr "Dodaj do ulubionych"
-
-msgid "Search options"
-msgstr "Opcje wyszukiwania"
-
-msgid "Query:"
-msgstr "Zapytanie:"
-
-#, fuzzy
-msgid "Search entries"
-msgstr "szukaj we wpisach"
-
-#, fuzzy
-msgid "Search comments"
-msgstr "szukaj w komentarzach"
-
-msgid "schedule"
-msgstr "oczekujący"
-
-msgid "change category"
-msgstr "zmień kategorię"
-
-msgid "change author"
-msgstr "zmień autora"
-
-#, php-format
-msgid "%d entries found"
-msgstr "znaleziono %d wpisy(-ów)"
-
-#, php-format
-msgid "%d entry found"
-msgstr "znaleziono %d wpis"
-
-#, php-format
-msgid "%d comment found"
-msgstr "znaleziono %d komentarz"
-
-#, php-format
-msgid "%d comments found"
-msgstr "znaleziono %d komentarzy"
-
-msgid "This entry does not exist or is not published"
-msgstr "Ten wpis nie istnieje lub nie jest opublikowany"
-
-msgid "All pings sent."
-msgstr "Wszystkie sygnały ping zostały wysłane."
-
-#, php-format
-msgid "Back to \"%s\""
-msgstr "Wróć do \"%s\""
-
-msgid "Auto discover ping URLs"
-msgstr "Automatycznie odszukuj adresy URL pingów"
-
-msgid "URLs to ping:"
-msgstr "Adresy do pingowania"
-
-msgid "Send excerpt:"
-msgstr "Wyślij wprowadzenie:"
-
-msgid "Previously sent pings"
-msgstr "Wcześniej wysłane sygnały ping"
-
-msgid "Dotclear update"
-msgstr "Uaktualnienia Dotclear"
-
-#, php-format
-msgid "Unable to delete file %s"
-msgstr "Nie mogę usunąć pliku %s"
-
-#, php-format
-msgid "Downloaded Dotclear archive seems to be corrupted. Try <a %s>download it</a> again."
-msgstr "Pobrane archiwum Dotclear wygląda na uszkodzone. Spróbuj <a %s>pobrać je</a> ponownie."
-
-msgid "The following files of your Dotclear installation have been modified so we won't try to update your installation. Please try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
-msgstr "Następujące pliki Twojej instalacji Dotclear zostały zmodyfikowane, więc aktualizacja nie zostanie przeprowadzona. Możesz spróbować również <a href=\"http://dotclear.org/download\">ręcznej aktualizacji</a>."
-
-#, php-format
-msgid "The following files of your Dotclear installation are not readable. Please fix this or try to make a backup file named %s manually."
-msgstr "Nie można odczytać następujących plików Twojej instalacji Dotclear. Ustaw odpowiednie prawa dostępu lub spróbuj utworzyć plik zapasowy o nazwie %s ręcznie."
-
-msgid "The following files of your Dotclear installation cannot be written. Please fix this or try to <a href=\"http://dotclear.org/download\">update manually</a>."
-msgstr "Następujące pliki Twojej instalacji Dotclear nie mogą być zapisane. Ustaw odpowiednie prawa dostępu lub spróbuj <a href=\"http://dotclear.org/download\">ręcznej aktualizacji</a>."
-
-msgid "No newer Dotclear version available."
-msgstr "Posiadasz najnowszą wersję Dotclear-a."
-
-#, php-format
-msgid "Dotclear %s is available."
-msgstr "Dotclear %s jest już dostepny."
-
-msgid "To upgrade your Dotclear installation simply click on the following button. A backup file of your current installation will be created in your root directory."
-msgstr "Aby uaktualnić instalację Dotclear-a kliknij poniższy przycisk. Plik zapasowy bieżącej instalacji zostanie utworzony w Twoim katalogu głownym."
-
-msgid "Update Dotclear"
-msgstr "Uaktualnij Dotclear"
-
-msgid "Update backup files"
-msgstr "Uaktualnij pliki zapasowe"
-
-msgid "The following files are backups of previously updates. You can revert your previous installation or delete theses files."
-msgstr "Następujące pliki są plikami zapasowymi z poprzednich uaktualnień. Możesz przywrócić poprzednie instalacje lub usunąć te pliki."
-
-msgid "Please note that reverting your Dotclear version may have some unwanted side-effects. Consider reverting only if you experience strong issues with this new version."
-msgstr "Przywrócenie poprzedniej wersji Dotcleara może mieć niepożądane skutki uboczne. Zalecane jest tylko kiedy masz naprawdę spore problemy z nową wersją."
-
-#, php-format
-msgid "You should not revert to version prior to last one (%s)."
-msgstr "Nie powinieneś przywracać wersji wcześniejszej niż ostatnio (%s)."
-
-msgid "Delete selected file"
-msgstr "Usuń wybrany plik"
-
-msgid "Revert to selected file"
-msgstr "Przywróć za pomocą wybranego pliku"
-
-msgid "Congratulations, you're one click away from the end of the update."
-msgstr "Gratulacje, jesteś o jedno kliknięcie od zakończenia aktualizacji."
-
-msgid "Finish the update."
-msgstr "Dokończ aktualizację."
-
-msgid "new user"
-msgstr "nowy użytkownik"
-
-#, php-format
-msgid "User \"%s\" already exists."
-msgstr "Użytkownik \"%s\" już istnieje."
-
-msgid "User has been successfully updated."
-msgstr "Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany."
-
-msgid "User has been successfully created."
-msgstr "Użytkownik został pomyślnie utworzony."
-
-msgid "Warning:"
-msgstr "Ostrzeżenie:"
-
-msgid "If you change your username, you will have to log in again."
-msgstr "Jeżeli zmienisz nazwę użytkownika, będziesz musiał zalogować się ponownie."
-
-msgid "Mandatory for password recovering procedure."
-msgstr ""
-
-msgid "Password change required to connect"
-msgstr "Zmiana hasła wymagana przy połączeniu"
-
-msgid "Save and create another"
-msgstr ""
-
-msgid "No permissions."
-msgstr "Brak uprawnień."
-
-msgid "Add new permissions"
-msgstr "Dodaj nowe uprawnienia"
-
-msgid "Username"
-msgstr "Nazwa użytkownika:"
-
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nazwisko"
-
-msgid "First Name"
-msgstr "Imię"
-
-msgid "Display name"
-msgstr "Nazwa wyświetlana"
-
-msgid "Number of entries"
-msgstr "Liczba wpisów"
-
-msgid "users"
-msgstr "użytkownicy"
-
-msgid "User has been successfully removed."
-msgstr "Użytkownik został pomyślnie usunięty."
-
-msgid "Create a new user"
-msgstr "Utwórz nowego użytkownika"
-
-msgid "Users per page"
-msgstr "Użytkowników na stronę"
-
-msgid "Selected users action:"
-msgstr "Akcja dla wybranych użytkowników:"
-
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog:"
+msgid "Languages"
+msgstr "Języki"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%d comment"
+msgid_plural "%d comments"
+msgstr[0] "%d komentarz"
+msgstr[1] "%d komentarz"
 
 msgid "Change blog"
@@ -2060,10 +2626,22 @@
 msgstr "Blogi:"
 
+#, fuzzy
+msgid "Go to the content"
+msgstr "Brak zawartości wpisu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Go to the menu"
+msgstr "Przejdź do witryny"
+
+#, fuzzy
+msgid "Go to search"
+msgstr "Przejdź do witryny"
+
+#, fuzzy
+msgid "Go to help"
+msgstr "Przejdź do witryny"
+
 msgid "Go to site"
 msgstr "Przejdź do witryny"
-
-#, fuzzy
-msgid "My dashboard"
-msgstr "Panel zarządzania"
 
 #, fuzzy, php-format
@@ -2071,4 +2649,10 @@
 msgstr "Wyloguj"
 
+msgid "Hide main menu"
+msgstr ""
+
+msgid "Show main menu"
+msgstr ""
+
 msgid "Safe mode"
 msgstr "Tryb bezpieczny"
@@ -2077,10 +2661,24 @@
 msgstr "Jesteś w trybie bezpiecznym. Wszystkie wtyczki zostały tymczasowo wyłączone. Po wylogowaniu u ponownym zalogowaniu zostanie przywrócona normalna funkcjonalność."
 
+msgid "[%H:%M:%S]"
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "Thank you for using %s."
 msgstr "Dziękujemy za korzystanie z %s."
 
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
+#, fuzzy
+msgid "Go to dashboard"
+msgstr "Panel zarządzania"
+
+msgid "Help about this page"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "See also %s"
+msgstr ""
+
+msgid "the global help"
+msgstr ""
 
 msgid "uncover"
@@ -2090,6 +2688,16 @@
 msgstr "ukryj"
 
-msgid "help"
-msgstr "pomoc"
+msgid "Need help?"
+msgstr ""
+
+msgid "new window"
+msgstr "nowe okno"
+
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Select:"
+msgstr "Zaznaczenie:"
 
 msgid "no selection"
@@ -2109,7 +2717,22 @@
 msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć zaznaczone wpisy (%s)?"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Are you sure you want to delete selected medias (%d)?"
+msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć zaznaczone wpisy (%s)?"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Are you sure you want to delete selected categories (%s)?"
+msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć zaznaczone wpisy (%s)?"
+
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?"
 
+msgid "Click here to unlock the field"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete all spams?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć motyw \"%s\"?"
+
 #, php-format
 msgid "Are you sure you want to delete selected comments (%s)?"
@@ -2137,4 +2760,8 @@
 msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć \"%s\"?"
 
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Are you sure you want to remove directory \"%s\"?"
+msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć \"%s\"?"
+
 msgid "Are you sure you want to extract archive in current directory?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz wypakować zawartość archiwum do bieżącego katalogu?"
@@ -2152,4 +2779,8 @@
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wtyczkę \"%s\"?"
 
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete selected plugins?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wtyczkę \"%s\"?"
+
 msgid "Use this theme"
 msgstr "Uzyj tego motywu"
@@ -2162,4 +2793,16 @@
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć motyw \"%s\"?"
 
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete selected themes?"
+msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć zaznaczone wpisy (%s)?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to revert to this backup?"
+msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten załącznik?"
+
 msgid "Zip file content"
 msgstr "Zawartość pliku zip"
@@ -2174,13 +2817,40 @@
 msgstr "Wystąpiły błędy składni XHTML."
 
+msgid "Attention: an audit of a content not yet registered."
+msgstr ""
+
 msgid "You have unsaved changes. Switch post format will loose these changes. Proceed anyway?"
 msgstr "Niektóre zmiany nie zostały zachowane. Zmiana formatu wpisu spowoduje że zostaną utracone. Kontynuować?"
 
+msgid "Warning: post format change will not convert existing content. You will need to apply new format by yourself. Proceed anyway?"
+msgstr ""
+
 msgid "Loading enhanced uploader, please wait."
 msgstr "Proszę czekać, ładuję ulepszony uploader."
 
+msgid "Details"
+msgstr "Szczegóły"
+
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Help:"
+msgstr "Pomoc"
+
+#, fuzzy
+msgid "Section:"
+msgstr "akcja:"
+
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
 msgid "You have unsaved changes."
 msgstr "Masz niezapisane zmiany."
 
+#, fuzzy
+msgid "Choose date"
+msgstr "Wybierz plik"
+
 msgid "close"
 msgstr "zamknij"
@@ -2189,91 +2859,4 @@
 msgstr "teraz"
 
-msgid "visual"
-msgstr "wizualny"
-
-msgid "source"
-msgstr "źródło"
-
-msgid "You can use the following shortcuts to format your text."
-msgstr "Możesz użyć następujących skrótów do formatowania tekstu."
-
-msgid "-- none --"
-msgstr "-- brak --"
-
-msgid "-- block format --"
-msgstr "-- format blokowy --"
-
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Akapit"
-
-msgid "Level 1 header"
-msgstr "Nagłówek 1 poziomu"
-
-msgid "Level 2 header"
-msgstr "Nagłówek 2 poziomu"
-
-msgid "Level 3 header"
-msgstr "Nagłówek 3 poziomu"
-
-msgid "Level 4 header"
-msgstr "Nagłówek 4 poziomu"
-
-msgid "Level 5 header"
-msgstr "Nagłówek 5 poziomu"
-
-msgid "Level 6 header"
-msgstr "Nagłówek 6 poziomu"
-
-msgid "Strong emphasis"
-msgstr "Mocna emfaza"
-
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Emfaza"
-
-msgid "Inserted"
-msgstr "Tekst wstawiony"
-
-msgid "Deleted"
-msgstr "Tekst usunięty"
-
-msgid "Inline quote"
-msgstr "Krótki cytat"
-
-msgid "Code"
-msgstr "Kod"
-
-msgid "Line break"
-msgstr "Łamanie linii"
-
-msgid "Blockquote"
-msgstr "Cytat blokowy"
-
-msgid "Preformated text"
-msgstr "Tekst preformatowany"
-
-msgid "Unordered list"
-msgstr "Lista nieuporządkowana"
-
-msgid "Ordered list"
-msgstr "Lista uporządkowana"
-
-msgid "Link"
-msgstr "Odnośnik"
-
-msgid "URL?"
-msgstr "URL?"
-
-msgid "Language?"
-msgstr "Język?"
-
-msgid "External image"
-msgstr "Zewnętrzny obraz"
-
-msgid "Media chooser"
-msgstr "Wybór mediów"
-
-msgid "Link to an entry"
-msgstr "Odnośnik do wpisu"
-
 msgid "Temporarily activate enhanced uploader"
 msgstr "Włącz ulepszony uploader"
@@ -2282,34 +2865,22 @@
 msgstr "Wyłącz ulepszony uploader"
 
+msgid "Limit exceeded."
+msgstr "Limit przekroczony."
+
+msgid "File size exceeds allowed limit."
+msgstr "Rozmiar pliku przekracza dopuszczalny limit."
+
+msgid "Canceled."
+msgstr "Anulowano."
+
+msgid "HTTP Error:"
+msgstr "Błąd HTTP:"
+
+msgid "Clean"
+msgstr "Wyczyść"
+
 msgid "File successfully uploaded."
 msgstr "Plik został pomyślnie wysłany"
 
-msgid "Maximum file size allowed:"
-msgstr "Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku:"
-
-msgid "Limit exceeded."
-msgstr "Limit przekroczony."
-
-msgid "File size exceeds allowed limit."
-msgstr "Rozmiar pliku przekracza dopuszczalny limit."
-
-msgid "Canceled."
-msgstr "Anulowano."
-
-msgid "HTTP Error:"
-msgstr "Błąd HTTP:"
-
-msgid "Choose file"
-msgstr "Wybierz plik"
-
-msgid "Choose files"
-msgstr "Wybierz pliki"
-
-msgid "Clean"
-msgstr "Wyczyść"
-
-msgid "Upload"
-msgstr "Załaduj"
-
 msgid "No file in queue."
 msgstr "Brak plików w kolejce."
@@ -2325,17 +2896,323 @@
 msgstr "Błąd kolejki:"
 
-msgid "&#171;prev."
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Search in repository:"
+msgstr "Przeszukaj wpis:"
+
+msgid "Reset search"
+msgstr ""
+
+msgid "Search is allowed on multiple terms longer than 2 chars, terms must be separated by space."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Found %d result for search \"%s\":"
+msgid_plural "Found %d results for search \"%s\":"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy
+msgid "current selection"
+msgstr "usuń zaznaczenie"
+
+#, php-format
+msgid "%d result"
+msgid_plural "%d results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "no results"
+msgstr ""
+
+msgid "Browse index:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Plugins list"
+msgstr "Wtyczki"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+msgid "Version"
+msgstr "Wersja"
+
+#, fuzzy
+msgid "Current version"
+msgstr "ustaw uprawnienia"
+
+msgid "Plugin from official distribution"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Configure plugin"
+msgstr "Aktualny motyw"
+
+msgid "No plugins matched your search."
+msgstr ""
+
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktywuj"
+
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Wyłącz"
+
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "Instalacja Dotclear"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Uaktualnienia"
+
+#, fuzzy
+msgid "Activate selected plugins"
+msgstr "Aktywne wtyczki"
+
+#, fuzzy
+msgid "Activate all plugins from this list"
+msgstr "Aktywne wtyczki"
+
+#, fuzzy
+msgid "Deactivate selected plugins"
+msgstr "Nieaktywne wtyczki"
+
+#, fuzzy
+msgid "Deactivate all plugins from this list"
+msgstr "Nieaktywne wtyczki"
+
+#, fuzzy
+msgid "Update selected plugins"
+msgstr "Nieaktywne wtyczki"
+
+msgid "Update all plugins from this list"
+msgstr ""
+
+msgid "No such plugin."
+msgstr "Brak takiej wtyczki."
+
+msgid "You don't have permissions to delete this plugin."
+msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej wtyczki."
+
+#, fuzzy
+msgid "Some plugins have not been delete."
+msgstr "Następujące wtyczki nie zostały zainstalowane:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Plugin has been successfully deleted."
+msgid_plural "Plugins have been successuflly deleted."
+msgstr[0] "Wtyczka została pomyślnie usunięta."
+msgstr[1] "Wtyczka została pomyślnie usunięta."
+
+#, fuzzy
+msgid "Plugin has been successfully installed."
+msgid_plural "Plugins have been successuflly installed."
+msgstr[0] "Wtyczka została pomyślnie zainstalowana."
+msgstr[1] "Wtyczka została pomyślnie zainstalowana."
+
+#, fuzzy
+msgid "Plugin has been successfully activated."
+msgid_plural "Plugins have been successuflly activated."
+msgstr[0] "Wtyczka została pomyślnie zainstalowana."
+msgstr[1] "Wtyczka została pomyślnie zainstalowana."
+
+#, fuzzy
+msgid "Some plugins have not been deactivated."
+msgstr "Następujące wtyczki nie zostały zainstalowane:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Plugin has been successfully deactivated."
+msgid_plural "Plugins have been successuflly deactivated."
+msgstr[0] "Wtyczka została pomyślnie usunięta."
+msgstr[1] "Wtyczka została pomyślnie usunięta."
+
+#, fuzzy
+msgid "Plugin has been successfully updated."
+msgid_plural "Plugins have been successuflly updated."
+msgstr[0] "Wtyczka została pomyślnie zaktualizowana"
+msgstr[1] "Wtyczka została pomyślnie zaktualizowana"
+
+#, fuzzy
+msgid "Zip file path:"
+msgstr "Zawartość pliku zip"
+
+msgid "Download a zip file"
+msgstr "Pobierz plik zip"
+
+#, fuzzy
+msgid "Zip file URL:"
+msgstr "URL pliku zip z motywem:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz motyw"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unknow plugin ID"
+msgstr "Wyślij wtyczkę"
+
+#, fuzzy
+msgid "This plugin has no configuration file."
+msgstr "DC_ADMIN_URL nie jest zdefiniowane, powinieneś zaktualizować swój plik konfiguracyjny."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Configure \"%s\""
+msgstr "Aktualny motyw"
+
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "%s screenshot."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "by %s"
+msgstr "przez %s"
+
+#, php-format
+msgid "version %s"
+msgstr "wersja %s"
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(current version %s)"
+msgstr "wersja %s"
+
+#, php-format
+msgid "(built on \"%s\")"
+msgstr "(oparty na \"%s\")"
+
+#, php-format
+msgid "(requires \"%s\")"
+msgstr "(wymaga \"%s\")"
+
+#, fuzzy
+msgid "View stylesheet"
+msgstr "Arkusz stylów"
+
+#, fuzzy
+msgid "Configure theme"
+msgstr "Aktualny motyw"
+
+msgid "No themes matched your search."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Use this one"
+msgstr "Uzyj tego motywu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Update selected themes"
+msgstr "użyj wybranego motywu"
+
+msgid "Update all themes from this list"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "No such theme."
+msgstr "Brak takiego modułu."
+
+#, fuzzy
+msgid "Theme has been successfully selected."
+msgstr "Motyw został pomyślnie usunięty."
+
+#, fuzzy
+msgid "Theme has been successfully activated."
+msgid_plural "Themes have been successuflly activated."
+msgstr[0] "Motyw został pomyślnie zmieniony"
+msgstr[1] "Motyw został pomyślnie zmieniony"
+
+msgid "Some themes have not been deactivated."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Theme has been successfully deactivated."
+msgid_plural "Themes have been successuflly deactivated."
+msgstr[0] "Motyw został pomyślnie usunięty."
+msgstr[1] "Motyw został pomyślnie usunięty."
+
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permissions to delete this theme."
+msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tej wtyczki."
+
+#, fuzzy
+msgid "Some themes have not been delete."
+msgstr "Nie można usunąć użytkowników posiadających wpisy."
+
+#, fuzzy
+msgid "Theme has been successfully deleted."
+msgid_plural "Themes have been successuflly deleted."
+msgstr[0] "Motyw został pomyślnie usunięty."
+msgstr[1] "Motyw został pomyślnie usunięty."
+
+#, fuzzy
+msgid "Theme has been successfully installed."
+msgid_plural "Themes have been successuflly installed."
+msgstr[0] "Motyw został pomyślnie zainstalowany."
+msgstr[1] "Motyw został pomyślnie zainstalowany."
+
+#, fuzzy
+msgid "Theme has been successfully updated."
+msgid_plural "Themes have been successuflly updated."
+msgstr[0] "Motyw został pomyślnie zaktualizowany."
+msgstr[1] "Motyw został pomyślnie zaktualizowany."
+
+#, fuzzy
+msgid "First page"
+msgstr "Imię"
+
+#, fuzzy
+msgid "Previous page"
+msgstr "poprzedni wpis"
+
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Last page"
+msgstr "Ostatnia aktualizacja"
+
+#, php-format
+msgid "Page %s / %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Direct access page %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "&#171; prev."
 msgstr "&#171;pop."
 
-msgid "next&#187;"
+#, fuzzy
+msgid "next &#187;"
 msgstr "nast.&#187;"
+
+#, fuzzy
+msgid "No entry matches the filter"
+msgstr "Brak tytułu wpisu"
 
 msgid "No entry"
 msgstr "Brak wpisów"
 
-msgid "scheduled"
-msgstr "oczekujący"
-
-msgid "protected"
+#, php-format
+msgid "List of %s entries match the filter."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Entries list"
+msgstr "Lista kategorii"
+
+#, fuzzy
+msgid "Protected"
 msgstr "chroniony"
 
@@ -2348,10 +3225,48 @@
 msgstr "%d załączników"
 
+msgid "No comments or trackbacks matches the filter"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Comment or trackback matching the filter."
+msgid_plural "List of %s comments or trackbacks matching the filter."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "Type"
 msgstr "Rodzaj"
 
+#, fuzzy
+msgid "Entry"
+msgstr "Wpisy"
+
+#, php-format
+msgid "Edit the %1$s from %2$s"
+msgstr ""
+
+msgid "comment"
+msgstr "komentarz"
+
+msgid "trackback"
+msgstr "trackback"
+
+#, fuzzy
+msgid "Type and author"
+msgstr "Zmień autora"
+
+msgid "No user matches the filter"
+msgstr ""
+
 msgid "No user"
 msgstr "Brak użytkownika"
 
+#, php-format
+msgid "List of %s users match the filter."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Users list"
+msgstr "Użytkownicy"
+
 msgid "admin"
 msgstr "administrator"
@@ -2360,4 +3275,38 @@
 msgstr "Super-administrator"
 
+#, php-format
+msgid "ratio %.1f"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "(%s)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "The 'public' directory does not exist."
+msgstr "Ten wpis nie istnieje."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "The '%s' directory cannot be modified."
+msgstr "Katalog nie może zostać usunięty."
+
+msgid "At least one of the following functions is not available: imagecreatetruecolor, imagepng & imagecreatefrompng."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create images."
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu."
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid file type."
+msgstr "Nieprawidłowy plik digests."
+
+msgid "An error occurred while writing the file."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku."
+
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Uploaded image is not %s pixels wide."
+msgstr "Rozmiar generowanego obrazu (w pikselach)"
+
 msgid "Database error"
 msgstr "Bład bazy danych"
@@ -2366,15 +3315,34 @@
 msgstr "Nie można zlokalizować tabeli sesji w bazie danych. Jesteś pewny że Dotclear został zainstalowany w całości?"
 
-msgid "System"
-msgstr "System"
+#, fuzzy
+msgid "System settings"
+msgstr "Ustawienia motywu"
 
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-msgid "Update"
-msgstr "Uaktualnienia"
-
-msgid "Languages"
-msgstr "Języki"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Wtyczki"
+
+#, fuzzy
+msgid "medium"
+msgstr "Średnie:"
+
+#, fuzzy
+msgid "small"
+msgstr "Małe:"
+
+#, fuzzy
+msgid "thumbnail"
+msgstr "Miniaturki:"
+
+msgid "square"
+msgstr ""
+
+msgid "Posts"
+msgstr ""
+
+msgid "Pages"
+msgstr "Strony"
 
 msgid "administrator"
@@ -2420,6 +3388,11 @@
 msgstr "Ta kategoria nie jest pusta."
 
-msgid "Category URL must be unique."
-msgstr "Kategoria URL musi być unikalna."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to reset categories order"
+msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania kategorii."
+
+#, fuzzy
+msgid "Empty category URL"
+msgstr "Usuń URL wejściowy"
 
 msgid "You must provide a category title"
@@ -2447,13 +3420,11 @@
 msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany kategorii tego wpisu"
 
-msgid "You are not allowed to mark this entry as selected"
-msgstr "Nie masz uprawnień aby zaznaczyć ten wpis."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to change entries category"
+msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany kategorii tego wpisu"
 
 msgid "You are not allowed to delete entries"
 msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania wpisów"
 
-msgid "You are not allowed to delete this entry"
-msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego wpisu"
-
 msgid "No entry title"
 msgstr "Brak tytułu wpisu"
@@ -2462,4 +3433,12 @@
 msgstr "Brak zawartości wpisu"
 
+#, fuzzy
+msgid "Notes"
+msgstr "Notatki:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note"
+msgstr "Notatki:"
+
 msgid "Empty entry URL"
 msgstr "Usuń URL wejściowy"
@@ -2480,7 +3459,4 @@
 msgstr "Nie jesteś uprawniony do usuwania komentarzy"
 
-msgid "You are not allowed to delete this comment"
-msgstr "Nie jesteś uprawniony do usunięcia tego komentarza"
-
 msgid "You must provide a comment"
 msgstr "Musisz wpisać komentarz"
@@ -2525,8 +3501,4 @@
 msgstr "Nie zdefiniowano bloga."
 
-#, php-format
-msgid "Directory %s does not exist."
-msgstr "Katalog %s nie istnieje."
-
 msgid "You are not a super administrator."
 msgstr "Nie masz uprawień Super-administratora."
@@ -2558,6 +3530,10 @@
 
 #, php-format
-msgid "%s: in [%s] and [%s]"
-msgstr "%s: w [%s] i [%s]"
+msgid "Module \"%s\" has type \"%s\" that mismatch required module type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Module \"%s\" is installed twice in \"%s\" and \"%s\"."
+msgstr ""
 
 msgid "Empty module zip file."
@@ -2613,4 +3589,15 @@
 msgstr "Nieprawidłowe ustawienie przestrzeni nazw: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to read data feed"
+msgstr "Nie można odczytac pliku digests."
+
+#, fuzzy
+msgid "Wrong data feed"
+msgstr "Obcinaj kanały"
+
+msgid "An error occurred while downloading the file."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku."
+
 #, php-format
 msgid "%s has still been pinged"
@@ -2628,4 +3615,31 @@
 msgstr "%s, błąd wysyłania sygnału ping:"
 
+msgid "Any chance you ping one of my contents? No? Really?"
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry but you can not ping this type of content."
+msgstr ""
+
+msgid "Oops. Kinda \"not found\" stuff. Please check the target URL twice."
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry, dude. This entry does not accept pingback at the moment."
+msgstr ""
+
+msgid "Don't repeat yourself, please."
+msgstr ""
+
+msgid "Your source URL does not look like a supported content type. Sorry. Bye, bye!"
+msgstr ""
+
+msgid "Where's your title?"
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry, an internal problem has occured."
+msgstr ""
+
+msgid "Thanks, mate. It was a pleasure."
+msgstr ""
+
 msgid "Digests file not found."
 msgstr "Nie znaleziono pliku digests."
@@ -2672,4 +3686,13 @@
 msgstr "Nie wskazano przestrzeni roboczej"
 
+msgid "No valid source URL provided? Try again!"
+msgstr ""
+
+msgid "No valid target URL provided? Try again!"
+msgstr ""
+
+msgid "LOL!"
+msgstr ""
+
 msgid "SQLite Database Schema cannot be upgraded."
 msgstr "Schemat bazy SQLite nie może zostać uaktualniony."
@@ -2708,4 +3731,7 @@
 msgstr "Zapisywanie pliku na dysk nie powiodło się."
 
+msgid "A PHP extension stopped the file upload."
+msgstr ""
+
 #, php-format
 msgid "%s is not a directory."
@@ -2748,7 +3774,4 @@
 msgstr "Nie można zapisywać do tego katalogu."
 
-msgid "An error occurred while writing the file."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku."
-
 msgid "Source file does not exist."
 msgstr "Plik źródłowy nie istnieje."
@@ -2776,4 +3799,21 @@
 
 #, php-format
+msgid "Did not find closing tag for block <tpl:%s>. Content has been ignored."
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Unexpected closing tag </tpl:%s> found."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "WARNING: the following errors have been found while parsing template file :"
+msgstr "Podczas odczytu z bazy danych wystąpił następujący błąd:"
+
+msgid "singular"
+msgid_plural "plural"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, php-format
 msgid "File %s is not compressed in the zip."
 msgstr "Pplk %s nie jest poprawnym plikiem archiwum."
@@ -2804,4 +3844,10 @@
 msgstr "Nie można czytać katalogu"
 
+msgid "Site temporarily unavailable"
+msgstr ""
+
+msgid "<p>We apologize for this temporary unavailability.<br />Thank you for your understanding.</p>"
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to connect to database"
 msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych."
@@ -2814,9 +3860,293 @@
 msgstr "Podczas odczytu z bazy danych wystąpił następujący błąd:"
 
-#~ msgid "Blog themes"
-#~ msgstr "Motywy bloga"
-
-#~ msgid "Pages"
-#~ msgstr "Strony"
+#~ msgid "more information"
+#~ msgstr "więcej informacji"
+
+#~ msgid "Leave blank to disable this feature."
+#~ msgstr "Pozostaw puste aby wyłączyć."
+
+#~ msgid "This defines image tag title when you insert it in a post from the media manager. It is retrieved from the picture's metadata."
+#~ msgstr "Definiuje atrybut title obrazu, gdy wstawiasz go do wpisu za pomocą menedżera plików. Generowany jest z metadanych obrazu."
+
+#~ msgid "XML/RPC interface is not active. Change settings to enable it."
+#~ msgstr "Interfejs XML/RPC jest nieaktywny. Zmień ustawienia, aby go włączyć."
+
+#~ msgid "You can't remove default theme."
+#~ msgstr "Nie możesz usunąć domyślnego motywu"
+
+#~ msgid "Theme does not exist."
+#~ msgstr "Motyw nie istnieje."
+
+#~ msgid "You can find additional themes for your blog on %s."
+#~ msgstr "Możesz znaleźć więcej motywów dla Twojego bloga na %s."
+
+#~ msgid "To install or upgrade a theme you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a theme\" section."
+#~ msgstr "Aby zainstalowac lub ulepszyć motyw, musisz wrzucic plik w sekcji \"Instalacja lub ulepszenie motywu\"."
+
+#~ msgid "Themes"
+#~ msgstr "Motywy"
+
+#~ msgid "You are currently using <strong>%s</strong>"
+#~ msgstr "Aktualnie używasz \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selected theme"
+#~ msgstr "usuń wybrany motyw"
+
+#~ msgid "Install or upgrade a theme"
+#~ msgstr "Zainstaluj lub uaktualnij motyw"
+
+#~ msgid "Theme zip file:"
+#~ msgstr "Plik zip z motywem:"
+
+#~ msgid "Upload theme"
+#~ msgstr "Wyślij motyw"
+
+#~ msgid "To enable this function, please give write access to your themes directory."
+#~ msgstr "Aby aktywować tę funkcję, nadaj twojemu katalogowi motywów prawa do zapisu"
+
+#~ msgid "back"
+#~ msgstr "wstecz"
+
+#~ msgid "Apply filters"
+#~ msgstr "Zastosuj filtry"
+
+#~ msgid "Page(s)"
+#~ msgstr "Strona"
+
+#~ msgid "edit"
+#~ msgstr "edytuj"
+
+#~ msgid "Remove a category"
+#~ msgstr "Usuń kategorię"
+
+#~ msgid "Choose a category to remove:"
+#~ msgstr "Wybierz kategorię do usunięcia:"
+
+#~ msgid "Reorder categories"
+#~ msgstr "Usuń hierarchię"
+
+#~ msgid "Reorder"
+#~ msgstr "Wykonaj"
+
+#~ msgid "publish"
+#~ msgstr "publikuj"
+
+#~ msgid "unpublish"
+#~ msgstr "anuluj publikację"
+
+#~ msgid "mark as pending"
+#~ msgstr "oznacz jako w przygotowaniu"
+
+#~ msgid "%d comments"
+#~ msgstr "%d komentarzy"
+
+#~ msgid "Latest news"
+#~ msgstr "Aktualności"
+
+#~ msgid "Some plugins are installed twice:"
+#~ msgstr "Niektóre wtyczki zostały zainstalowane podwójnie:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Sortuj:"
+
+#~ msgid "New directory"
+#~ msgstr "Nowy katalog"
+
+#~ msgid "Download this directory as a zip file"
+#~ msgstr "Pobierz katalog jako plik zip"
+
+#~ msgid "permissions"
+#~ msgstr "uprawnienia"
+
+#~ msgid "choose a blog"
+#~ msgstr "wybierz blog"
+
+#~ msgid "You don't have permissions to deactivate this plugin."
+#~ msgstr "Nie masz uprawnień do wyłączenia tej wtyczki."
+
+#~ msgid "Plugins add new functionalities to Dotclear. Here you can activate or deactivate installed plugins."
+#~ msgstr "Wtyczki zwiększają funkcjonalność Dotclear. Tutaj możesz włączyć lub wyłączyć zainstalowane wtyczki."
+
+#~ msgid "You can find additional plugins for your blog on %s."
+#~ msgstr "Dodatkowe wtyczki dla Twojego bloga możesz znaleźć na %s."
+
+#~ msgid "To install or upgrade a plugin you generally just need to upload it in \"Install or upgrade a plugin\" section."
+#~ msgstr "Aby zaisntalować lub ulepszyć wtyczkę, generalnie musisz wysłać ja w sekcji \"Zainstaluj lub ulepsz wtyczkę\""
+
+#~ msgid "To install or upgrade a plugin you just need to extract it in your plugins directory."
+#~ msgstr "Aby zaisntalować lub ulepszyć wtyczkę, musisz rozpakować ją w katalogu \"plugins\""
+
+#~ msgid "Plugin"
+#~ msgstr "Wtyczka"
+
+#~ msgid "Install or upgrade a plugin"
+#~ msgstr "Zainstaluj lub zaktualizuj wtyczkę"
+
+#~ msgid "Plugin zip file:"
+#~ msgstr "Plik zip z wtyczką:"
+
+#~ msgid "Plugin zip file URL:"
+#~ msgstr "URL do pliku zip z wtyczką:"
+
+#~ msgid "Download plugin"
+#~ msgstr "Pobierz wtyczkę"
+
+#~ msgid "Published on:"
+#~ msgstr "Data publikacji:"
+
+#~ msgid "Entry password:"
+#~ msgstr "Hasło wpisu:"
+
+#~ msgid "junk"
+#~ msgstr "niechciane"
+
+#~ msgid "selected"
+#~ msgstr "oznaczone gwiazdką"
+
+#~ msgid "Author ID:"
+#~ msgstr "ID autora:"
+
+#~ msgid "User language:"
+#~ msgstr "Język użytkownika"
+
+#~ msgid "User timezone:"
+#~ msgstr "Strefa czasowa:"
+
+#~ msgid "Accessibility options"
+#~ msgstr "Opcje ułatwień"
+
+#~ msgid "Those favorites are displayed when My Favorites list is empty."
+#~ msgstr "Te ulubione są wyświetlane kiedy Twoja lista \"Moje ulubione\" jest pusta."
+
+#~ msgid "schedule"
+#~ msgstr "oczekujący"
+
+#~ msgid "change category"
+#~ msgstr "zmień kategorię"
+
+#~ msgid "change author"
+#~ msgstr "zmień autora"
+
+#~ msgid "This entry does not exist or is not published"
+#~ msgstr "Ten wpis nie istnieje lub nie jest opublikowany"
+
+#~ msgid "Send excerpt:"
+#~ msgstr "Wyślij wprowadzenie:"
+
+#~ msgid "users"
+#~ msgstr "użytkownicy"
+
+#~ msgid "Create a new user"
+#~ msgstr "Utwórz nowego użytkownika"
+
+#~ msgid "help"
+#~ msgstr "pomoc"
+
+#~ msgid "visual"
+#~ msgstr "wizualny"
+
+#~ msgid "source"
+#~ msgstr "źródło"
+
+#~ msgid "You can use the following shortcuts to format your text."
+#~ msgstr "Możesz użyć następujących skrótów do formatowania tekstu."
+
+#~ msgid "-- none --"
+#~ msgstr "-- brak --"
+
+#~ msgid "-- block format --"
+#~ msgstr "-- format blokowy --"
+
+#~ msgid "Paragraph"
+#~ msgstr "Akapit"
+
+#~ msgid "Level 1 header"
+#~ msgstr "Nagłówek 1 poziomu"
+
+#~ msgid "Level 2 header"
+#~ msgstr "Nagłówek 2 poziomu"
+
+#~ msgid "Level 3 header"
+#~ msgstr "Nagłówek 3 poziomu"
+
+#~ msgid "Level 4 header"
+#~ msgstr "Nagłówek 4 poziomu"
+
+#~ msgid "Level 5 header"
+#~ msgstr "Nagłówek 5 poziomu"
+
+#~ msgid "Level 6 header"
+#~ msgstr "Nagłówek 6 poziomu"
+
+#~ msgid "Strong emphasis"
+#~ msgstr "Mocna emfaza"
+
+#~ msgid "Emphasis"
+#~ msgstr "Emfaza"
+
+#~ msgid "Inserted"
+#~ msgstr "Tekst wstawiony"
+
+#~ msgid "Deleted"
+#~ msgstr "Tekst usunięty"
+
+#~ msgid "Inline quote"
+#~ msgstr "Krótki cytat"
+
+#~ msgid "Code"
+#~ msgstr "Kod"
+
+#~ msgid "Line break"
+#~ msgstr "Łamanie linii"
+
+#~ msgid "Blockquote"
+#~ msgstr "Cytat blokowy"
+
+#~ msgid "Preformated text"
+#~ msgstr "Tekst preformatowany"
+
+#~ msgid "Unordered list"
+#~ msgstr "Lista nieuporządkowana"
+
+#~ msgid "Ordered list"
+#~ msgstr "Lista uporządkowana"
+
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Odnośnik"
+
+#~ msgid "URL?"
+#~ msgstr "URL?"
+
+#~ msgid "Language?"
+#~ msgstr "Język?"
+
+#~ msgid "External image"
+#~ msgstr "Zewnętrzny obraz"
+
+#~ msgid "Media chooser"
+#~ msgstr "Wybór mediów"
+
+#~ msgid "Link to an entry"
+#~ msgstr "Odnośnik do wpisu"
+
+#~ msgid "Category URL must be unique."
+#~ msgstr "Kategoria URL musi być unikalna."
+
+#~ msgid "You are not allowed to mark this entry as selected"
+#~ msgstr "Nie masz uprawnień aby zaznaczyć ten wpis."
+
+#~ msgid "You are not allowed to delete this entry"
+#~ msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego wpisu"
+
+#~ msgid "You are not allowed to delete this comment"
+#~ msgstr "Nie jesteś uprawniony do usunięcia tego komentarza"
+
+#~ msgid "Directory %s does not exist."
+#~ msgstr "Katalog %s nie istnieje."
+
+#~ msgid "%s: in [%s] and [%s]"
+#~ msgstr "%s: w [%s] i [%s]"
 
 #~ msgid "Blogroll"
@@ -2838,7 +4168,4 @@
 #~ msgstr "Podgląd wpisu"
 
-#~ msgid "Attachments"
-#~ msgstr "Załączniki"
-
 #~ msgid "remove"
 #~ msgstr "usuń"
@@ -2871,13 +4198,4 @@
 #~ msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania motywu %s:"
 
-#~ msgid "Theme settings"
-#~ msgstr "Ustawienia motywu"
-
-#~ msgid "Category order has been successfully updated."
-#~ msgstr "Kolejność kategorii została pomyślnie zmieniona."
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nazwa"
-
 #~ msgid "Edit category"
 #~ msgstr "Edytuj kategorię"
@@ -2910,7 +4228,4 @@
 #~ msgstr "Katalog główny wtyczek nie jest zapisywalny."
 
-#~ msgid "An error occured while deleting %s plugin:"
-#~ msgstr "Podczas usuwania wtyczki %s wystąpił błąd:"
-
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Opis"
@@ -2919,7 +4234,4 @@
 #~ msgstr "Podgląd wpisu"
 
-#~ msgid "User ID"
-#~ msgstr "ID użytkownika"
-
 #~ msgid "add another files"
 #~ msgstr "dodaj inne pliki"
